ใครก็ได้ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นในเรื่องโคนันทีครับ

ก็กระทู้แรกนะครับ
ผมย้อนดูโคนัน ปี1มาครับ แล้วดูถึงตอนที่34 ในตอนท้ายของตอนที่34จะมีข้อความอ่ะครับ แต่ที่สนใจคือในตอนที่34นี้มันเกี่ยวกับคุณพ่อของโคนันนั่นเอง แล้วผมก็อยากรู้ว่าข้อความนั่นแปลว่าอะไรอะครับ

ขอโทษด้วยครับที่ไม่มีรูปให้ดูเพราะเพิ่งสมัครเลยทำไม่เป็น ใครรู้วิธีก็บอกเรื่องนี้ด้วยก็จะขอขอบพระคุณอย่างสูงครับ