ช่วยผมดูไลน์สติกเกอร์หน่อยครับ

กระทู้คำถาม
ผมทำเวอร์ชั่นภาษาไทยและอังกฤษตามภาพแล้วครับ ผมอยากได้ความเห็นว่า ตลาดต้องการอะไรบ้างครับ และมีความคิดเห็นใดๆ บ้างครับเพื่อผมสามารถนำไปปรับปรุงได้ครับ แล้วก็ผมกำลังจะทำภาษาญี่ปุ่นถ้าใครมีความรู้ด้านนี้รบกวนหน่อยครับว่า ผมแปลถูกต้องใหม่ คือผมไม่ได้แปลเองครับผมให้เพื่อนที่ผมรู้จักกันแปลให้ เค้าเป็นในระดับหนึ่ง แต่ก่อนขายผมต้องมั่นใจว่าใช้คำถูกต้อง มิฉะนั้นโดน reject แน่นอนครับ

http://imgur.com/a/PEMH6

ตัวไหนที่แปลไม่ถูก หรือไม่ถูกกาลเทศะ หรือไม่เป็นกลาง รบกวนแจ้งได้ครับ

สวัสดี こんいちは
? アレ?
เย้ ヤッタ!
รักนะ 愛して愛してる
โทรหาหน่อย 電話してください
มึน クラクラ
เขินอ่ะ ヘラヘラ
ไม่ใช่ いいえ
ถูกต้อง 正しい
โอเค ヨシ!
ขอบคุณนะ ありがとう
หิวอ่ะ 腹ぺこ!
กินเยอะไป とても おなか がいっぱい
ขอร้อง おねがい
อรุณสวัสดิ์ おはよう
ฝันดีนะ おやすみ
ขอโทษ ごめんね
เยี่ยม すごい!
สู้ๆ がんばって!
ตกใจ えっ!
รอแปปนะ ちょっとまってね
โทรกลับด้วย また、電話 かけて
อึ้ง ワウ
ก็ไม่รู้สินะ さ~
ลาก่อน さようなら
555 ハハハ
ดีใจจัง うれしい
ลาก่อน (เจอกันใหม่) じゃ あまたね
อะหือ ウー
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่