ช่วยแปลเนื้อเพลง "ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน" เป็นภาษาเหนือให้หน่อยคะ

คือเราชอบเพลงนี้อะคะ ฟังแล้วก็เพราะดี แต่แปลไม่ออกเท่าไหร่ ใครแปลออกช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะ อยากรุ้ความหมาย

ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ฮักกันมาแต่โดนแล้ว บ่มีวี่มีแววเปลี่ยนแปลงไป ตั้งแต่ทางมีแต่ขี้ไหง่ แล้วจังได๋คือมาเป็นลายต่าง สิบสิห่างหรือซาวสิห่าง สิจับมือกันหย่างบ่ซันวา หัวใจสะวอยน้องบ่หัวซา บัดสิเว้าไปกันบ่ได

จากเนื้อเพลง ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน มีท่อนนึงร้องว่า "สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง" ผมคนอีสานแท้ แต่ยังไม่เข้าใจความหมาย แต่ถ้าจะให้แปลแบบตรงๆ คิดว่าคงแปลว่า "สิบจะพังหรือยี่สิบจะพัง" แปลกๆ แฮ

ร้องไม่ออก อ่านเนื้อเพลงไปละกัน จากตาสียายสาชาวอุบล ----------------- ฮักกันมาแต่โดนแล้ว บ่มีวี่มีแววเปลี่ยนแปลงไป ตั้งแต่ทางมีแต่ขี้ไหง่ แล้วจังได๋คือมาเป็นลายต่าง สิบสิห่างหรือซาวสิห่าง สิจับมือกั

จ้างออก 2 ล้านคน “ทรัมป์” ชดเชย ขรก. 8 เดือน l TNN ข่าวเช้า l 30-01-2025 https://www.youtube.com/watch?v=bCO8KOZnsJg ข้าราชการก

https://www.youtube.com/watch?v=rEpE2Mtn81Y&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=m5v_TZIIaFQ JUSTIN BIEBER บอกอย่าถิ่มกันเด้อพี่น้อง

"ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน" เวอร์ชั่นเกรซ-กาญจน์เกล้า จาก 7 สีคอนเสิร์ตออนทัวร์ จังหวัดสุพรรณบุรี ร้องเพลงอะไรก็เพราะ ทำให้นึกถึง Sing Your Face Off เลย https://www.youtube.com/watch?v=A-WFOE5WvPM