หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเนื้อเพลง "ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน" เป็นภาษาเหนือให้หน่อยคะ
กระทู้คำถาม
คลับภาษาเหนือ ขอบคุณค่ะ 😁🙏🏻
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลเนื้อเพลงไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ให้หน่อยคะ
คือเราชอบเพลงนี้อะคะ ฟังแล้วก็เพราะดี แต่แปลไม่ออกเท่าไหร่ ใครแปลออกช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะ อยากรุ้ความหมาย
สมาชิกหมายเลข 2575456
ช่วยแปลเป็นภาษาเหนือหน่อย "ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน"
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ฮักกันมาแต่โดนแล้ว บ่มีวี่มีแววเปลี่ยนแปลงไป ตั้งแต่ทางมีแต่ขี้ไหง่ แล้วจังได๋คือมาเป็นลายต่าง สิบสิห่างหรือซาวสิห่าง สิจับมือกันหย่างบ่ซันวา หัวใจสะวอยน้องบ่หัวซา บัดสิเว้าไปกันบ่ได
สมาชิกหมายเลข 1576639
สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง แปลว่าอะไร
จากเนื้อเพลง ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน มีท่อนนึงร้องว่า "สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง" ผมคนอีสานแท้ แต่ยังไม่เข้าใจความหมาย แต่ถ้าจะให้แปลแบบตรงๆ คิดว่าคงแปลว่า "สิบจะพังหรือยี่สิบจะพัง" แปลกๆ แฮ
สมาชิกหมายเลข 1003161
เชิญอำมาตย์สู้แล้วรวยมาฟังเพลงนี้ "ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน"
ร้องไม่ออก อ่านเนื้อเพลงไปละกัน จากตาสียายสาชาวอุบล ----------------- ฮักกันมาแต่โดนแล้ว บ่มีวี่มีแววเปลี่ยนแปลงไป ตั้งแต่ทางมีแต่ขี้ไหง่ แล้วจังได๋คือมาเป็นลายต่าง สิบสิห่างหรือซาวสิห่าง สิจับมือกั
สมาชิกหมายเลข 2854600
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน - เจนนิเฟอร์ คิ้ม ฟังแล้วเก๋ไก๋ไปอีกแบบ
https://www.youtube.com/watch?v=kHcJ0ptlIWk
สมาชิกหมายเลข 1927715
"ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน" เวอร์ชั่น เกรซ-กาญจน์เกล้า
"ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน" เวอร์ชั่นเกรซ-กาญจน์เกล้า จาก 7 สีคอนเสิร์ตออนทัวร์ จังหวัดสุพรรณบุรี ร้องเพลงอะไรก็เพราะ ทำให้นึกถึง Sing Your Face Off เลย https://www.youtube.com/watch?v=A-WFOE5WvPM
clazzy
นางเอกMV ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน มหาลัยวัวชน นางฟ้าจำแลง เพื่อนๆชอบคนไหน
ผมชอบสามเพลงนี้มากแบบว่าฟังทุกวันดูMVทุกวัน นางเอกMVก็น่ารักทุกคน ส่วนตัวผมชอบนางเอกMV ไสวาสบ่ถิ่มกัน แบบไม่มีเหตุผล แล้วเพื่อนๆล่ะ ชอบคนไหน นางเอก MV ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน https://www.youtube.com/watch
สมาชิกหมายเลข 1262096
(the voice)ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน แปลว่า อะไรครับ
ฟังภาษาไม่ออก แต่ชอบเพลงนี้เลย ครั้งแรกที่ได้ยิน
Old Castle
เรื่องนี้ต้องถึงนายก ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน พะนะ
คือเรื่องมีอยู่ว่าดิฉันลงทะเบียน ในเว็ปไซด์เราไม่ทิ้งกัน และมีข้อความยืนยันว่าลงสำเร็จจากหน้าเว็ปไซด์ผ่านไปสามวัน มีข้อความมาอีก ว่าเลขบัตรประชาชนลงท้าย 9427 ไม่ถูกต้อง ไม่ถูกต้องยังไงคะ ห
maomaknaka
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเนื้อเพลง "ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน" เป็นภาษาเหนือให้หน่อยคะ