หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
เพลง
มิวสิควิดีโอ
ดนตรี
การร้อง
ภาคอีสาน
จากเนื้อเพลง ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน
มีท่อนนึงร้องว่า "สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง" ผมคนอีสานแท้ แต่ยังไม่เข้าใจความหมาย
แต่ถ้าจะให้แปลแบบตรงๆ คิดว่าคงแปลว่า "สิบจะพังหรือยี่สิบจะพัง" แปลกๆ แฮะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพลงใสว่าสิบ่ถิ่มกัน สิบสิห่างหรือซาวสิห่าง แปลว่าอะไรหรอครับ
ฮักกันมาแต่โดนแล้ว บ่มีวี่มีแววเปลี่ยนแปลงไป ตั้งแต่ทางมีแต่ขี้ไหง่ แล้วจังได๋คือมาเป็นลายต่าง สิบสิห่างหรือซาวสิห่าง สิจับมือกันหย่างบ่ซันวา หัวใจสะวอยน้องบ่หัวซา บัดสิเว้าไปกันบ่ได้ ไสว่าสิบ่ถิ่มกั
สมาชิกหมายเลข 2625334
นอนสาหล่าหลับตาแม่สิกล่อม
อยากทราบว่าทุกคนรู้จักเวอร์ชั่นนี้มั้ยคะ *นอนเด้อหล่า หลับตาเเม่สิกล่อม เจ้าบ่นอน บ่ไห้กินกล้วย เเม่ไปห้วย หาซ่อนปลาซิว เก็บผักติ้ว มาไส่เเกงเห็ด* แต่ในเพลงนี้จะมีท่อนนึงร้องว่า ฝั่นเชือกคาวมาคล้องคอแ
สมาชิกหมายเลข 8532844
ืtnp จะลงได้อีกหรือเปล่าหนอ ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน
สมาชิกหมายเลข 1905587
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันและกัน ไสว่าสิฮักแพงกัน ไสว่าสิมีกันตลอดไป
สมาชิกหมายเลข 726659
ขอส่งเพลงนี้อ้อนวอนผู้กอง กับ บักสีดาหน่อยละกันนะครับ
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันและกัน ไสว่าสิฮักแพงกัน ไสว่าสิมีกันตลอดไป ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ไสว่าสิมีกันเรื่อยไป ไสว่าสิบ่แบ่งใจ ไสว่าสิมีแค่เฮา ทวงสัญญา ข้องท่าจนจ่อย ไปมิดจ้อย ไม่หวนคืนมา ไสว่าสิบ่ถ
oczclub
สิมาเว้า ใซ้ซาติ เฮ็ดหยังต่อ ? ในเพลงทิ่มกันเท่ากับห่วงของเอิ้นขวัญ แปลว่าอะไรครับ
เปิดเพลงนี้ของเอิ้นขวัญโดยบังเอิญ เจอท่อนนึงที่ร้องว่า คั่นเลิกบ่ได้ คั่นถามแล้วกะไป สิมาเว้าใช้ชาติเฮ็ดหยังต่อ… ประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ ปล. ถ้ามีคอมเม้นมาพูดประมาณว่า "กูเกิ้ลก็มี
สมาชิกหมายเลข 2783505
ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน นโยบายของ USA และผลกระทบต่อหุ้นไทย
จ้างออก 2 ล้านคน “ทรัมป์” ชดเชย ขรก. 8 เดือน l TNN ข่าวเช้า l 30-01-2025 https://www.youtube.com/watch?v=bCO8KOZnsJg ข้าราชการก
สมาชิกหมายเลข 7791673
คนไทยช่วยด้วยยย เราได้เลือกนวนิยายอีสานมา สรุปเป็นภาษาอิสานแต่เรารู้สึกว่ายังไม่สุด วอนพี่ๆทุกคนช่วยเราที
1. เปิดเรื่อง/เกริ่นนำ เรื่องมันเกิดขึ้นที่หมู่บ้านน้อย ๆ ทางยโสธร พุ่นล่ะ ประมาณสี่สิบปีมาแล้ว สมัยนั้นคนยังอยู่กันแบบง่าย ๆ บ่ได้มีหยังหลายดอก อ้ายคูน นี่กะเป็นเด็กน้อยคนนึง อยู่กับพ่อกับแม่ แล้วกะน
สมาชิกหมายเลข 9011175
20 วัน 2 ล้านวิว!! "ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน" ลูกทุ่งอกหักโดนใจของ โดย "ก้องหล้า ยอดจำปา"
จากมติชนออนไลน์ ยิ้มปลื้มกันถ้วนหน้า สำหรับค่ายเพลงจากที่ราบสูง ซาวด์มีแฮง เรคคอร์ด ที่หลังจากปล่อยเพลงลูกทุ่งสไตล์อกหัก ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน ขับร้องโดยศิลปินหน้าใหม่ ก้องหล้า ยอดจำปา หรือที่หลายคนรู้จัก
สาวเหนือเซาะกิ๋น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
มิวสิควิดีโอ
ดนตรี
การร้อง
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง แปลว่าอะไร
มีท่อนนึงร้องว่า "สิบสิฮ่างหรือซาวสิฮ่าง" ผมคนอีสานแท้ แต่ยังไม่เข้าใจความหมาย
แต่ถ้าจะให้แปลแบบตรงๆ คิดว่าคงแปลว่า "สิบจะพังหรือยี่สิบจะพัง" แปลกๆ แฮะ