หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบคำแปลของเพลง Love your self ในส่วนที่ว่า....
กระทู้คำถาม
เพลง
ดนตรี
คือมันจะมีท่อนนึงที่ร้องว่า My mamma don't like you and she likes every one ครับ
มันแปลว่า แม่ฉันไม่ชอบเธอ ทั้งๆที่ท่านก็ชอบทุกคน หรือ แม่ฉันไม่ชอบเธอ และเธอก็เหมือนกับคนอื่นๆที่ไม่ชอบเธอเหมือนกัน
อันไหนถูกครับ ชี้แนะที ._. ขอบคุณมากครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ความรู้สึกหลังชม PV 12-Gatsu no Kangaroo ส่งความน่ารักต้อนรับธันวากับจิงโจ้น้อยทั้ง 12 ตัว
เดือนธันวาคมสิ้นปีก็มีความน่ารักสดใสต้อนรับกันตั้งแต่ต้นเดือนเลยทีเดียวครับ ก็น่าจะเป็นสิ่งที่หลายคนรอคอยกันสักทีกับเพลง 12-Gatsu no Kangaroo ล่าสุดทาง Official ก็ปล่อย PV ออกมาให้ชมกันแล้ว ซึ่งเอาจริ
สมาชิกหมายเลข 7035936
รบกวนช่วยดูประโยคภาษาอังกฤษนี้หน่อยครับ
มาจากหนังสือแนวจิตวิญญาณนะครับ คนเขียนสุดติ่งมาก อ่านแล้วมึนเลย "And every day I honor my divine self by being true to my vision of myself who I am." ขอจับความหมายให้ถูกต้อง ก่อนสลับเรียงถ
Love Intruder
ทำไมเพลง "Love yourself" ของ Justin Bieber .... ??
เนื้อเพลง ท่อนนี้ ทำไมถึง ใช้ don't คะ My mama don't like you and she likes everyone ไม่ใช้ My mama ***doesn't*** ????
สมาชิกหมายเลข 771119
เด็กแลกเปลี่ยนมีปัญหาจะไปคุยกับโฮส ช่วยตรวจและแปลให้หน่อยค่ะ
เกี่ยวกับโฮศซิส ทนมาหลายเดือนต้องคุยกับโฮสแล้วค่ะ เวลาที่เค้าบอกฉันหรือเตือนฉัน "เค้าไม่ค่อยจะพูดดีดีกับฉัน" เค้าชอบจะขึ้นเสียง ฉันไม่อยากจะเถียงกับเค้าหรอก พอฉันอธิบายไป เค้าก็ชอบหาว่าฉัน
สมาชิกหมายเลข 1187229
การใช้ even ในภาษาอังกฤษ
การใช้ even ในภาษาอังกฤษ เป็นอีกหนึ่งคำที่นักเรียนสับสนอยู่บ่อย ๆ คำนี้แปลได้หลายแบบ แต่โดยส่วนมาก even จะใช้ในการเน้นย้ำสิ่งที่พูด (โดยเฉพาะถ้ามันเป็นเรื่อง negative หรือเป็นข้อความด้านลบ) &nb
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
she's crazy but she's mine ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยจ้า
she's crazy but she's mine ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยจ้า (บางท่อนก็ไม่เข้าใจ โดยเฉพาะ Damn I lose my mine) She's Crazy but She's Mine Alex Sparrow Sha la la la Sha la la la She's crazy, but she's mine.
immiis
สงสัยค่ะ! ทำไมเพลง love yourself ของJBจึงร้องแบบนี้
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ท่อน "My mama don't like you and she like's everyone." ทำไมถึงใช้ don't หลังmamaทั้งๆที่ mama เป็นนามเอกพจน์หรอคะ ทำไมไม่ใช้ Mama doesn't like you อะคะทั้งๆที่ข้างหล
สมาชิกหมายเลข 2336139
"I think so." ไม่ได้แปลว่า "I agree." (???)
พูดถึงแกรมมาร์เรื่องการใช้ "so" แทนที่ clause หรืออนุประโยค แต่ก่อนจะตอบคำถามว่ามันจริงไหมที่ I think so ≠ I agree อย่างที่เขาว่ากัน ลองมาดูหลักการการใช้งาน so กันก่อนครับ A1: The movie
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Anyone working at the US Embassy in Thailand, please inform the Embassy's public relations staff about this woman.
Anyone working at the US Embassy in Thailand who reads this woman's posts, please inform the Embassy's public relations staff. There is a Thai-American woman (naturalized citizen) who works for
แมทท์
ทำไมนะ ทำไมอฟชนี่มัน ชอบมิกซ์เสียงท่อนฮุคที่ร้องรวมให้ฟังยากตลอดเลย
เพลง Masaka no Confession ที่ปล่อยออกมาให้ฟังแล้วทางสตรีมมิ่ง ท่อนแรกเปิดมาที่เป็นแจนรี่ร้องเดี่ยวก็ยังโอเคดีอยู่นะ ช่วงท่อน Verse ต่อๆมาที่เป็นร้องคู่หรือร้องกลุ่มก็ยังพอได้อยู่ แต่พอถึงท่อนฮุคที่ร้อ
Aramarkinez
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
ดนตรี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบคำแปลของเพลง Love your self ในส่วนที่ว่า....
มันแปลว่า แม่ฉันไม่ชอบเธอ ทั้งๆที่ท่านก็ชอบทุกคน หรือ แม่ฉันไม่ชอบเธอ และเธอก็เหมือนกับคนอื่นๆที่ไม่ชอบเธอเหมือนกัน
อันไหนถูกครับ ชี้แนะที ._. ขอบคุณมากครับ