เม่น
ช่วงฤดูหนาวอากาศช่างหนาวกว่าที่เคยเป็นมา มีสัตว์หลายชนิดตายเพราะความหนาวเย็น
เม่นตระหนักถึงเหตุการณ์ จึงอยู่ร่วมกันแบบแนบชิดเพื่อให้อบอุ่น วิธีนี้ได้ทำให้ปกป้องอากาศหนาวได้
แต่ขนเม่นของแต่ละตัว ทำให้เม่นตัวที่อยู่ใกล้ต้องเจ็บ
พอเจ็บก็เริ่มคลายกลุ่มห่างกันขึ้นเรื่อยๆ พวกที่ห่างจากกลุ่มก็เริ่มแข็งและหนาวตาย
ทางเลือก มีแค่ หนาวตาย หรือทนเจ็บจากขนเม่นของเพื่อนๆ
สุดท้าย พวกเม่นก็เลือกกลับมาเกาะกลุ่มรวมกัน
เรียนรู้อยู่กับบาดแผลเล็กๆ ที่เกิดการอยู่ใกล้กับเพื่อน แต่ก็ได้รับความอบอุ่นเป็นการตอบแทน
วิธีนี้ทำให้พวกเม่นอยู่รอดได้
ความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดไม่ได้เกิดจากคนที่เก่งที่สุด
แต่เกิดจาก การยอมรับในข้อเสีย และ ก็ชื่นชมในข้อดี ของกันล่ะกัน
===========
The Hedgehogs
It was the coldest winter ever. Many animals died because of the cold.
The hedgehogs, realizing the situation, decided to group together to keep warm. This way they covered and protected themselves; but the quills of each one wounded their closest companions.
After awhile, they decided to distance themselves one from the other and they began to die, alone and frozen. So they had to make a choice: either accept the quills of their companions or disappear from the Earth.
Wisely, they decided to go back to being together. They learned to live with the little wounds caused by the close relationship with their companions in order to receive the heat that came from the others. This way they were able to survive.
The best relationship is not the one that brings together perfect people, but when each individual learns to live with the imperfections of others and can admire the other person's good qualities.
~ Author: Unknown
==========
The Hedgehogs
ช่วงฤดูหนาวอากาศช่างหนาวกว่าที่เคยเป็นมา มีสัตว์หลายชนิดตายเพราะความหนาวเย็น
เม่นตระหนักถึงเหตุการณ์ จึงอยู่ร่วมกันแบบแนบชิดเพื่อให้อบอุ่น วิธีนี้ได้ทำให้ปกป้องอากาศหนาวได้
แต่ขนเม่นของแต่ละตัว ทำให้เม่นตัวที่อยู่ใกล้ต้องเจ็บ
พอเจ็บก็เริ่มคลายกลุ่มห่างกันขึ้นเรื่อยๆ พวกที่ห่างจากกลุ่มก็เริ่มแข็งและหนาวตาย
ทางเลือก มีแค่ หนาวตาย หรือทนเจ็บจากขนเม่นของเพื่อนๆ
สุดท้าย พวกเม่นก็เลือกกลับมาเกาะกลุ่มรวมกัน
เรียนรู้อยู่กับบาดแผลเล็กๆ ที่เกิดการอยู่ใกล้กับเพื่อน แต่ก็ได้รับความอบอุ่นเป็นการตอบแทน
วิธีนี้ทำให้พวกเม่นอยู่รอดได้
ความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดไม่ได้เกิดจากคนที่เก่งที่สุด
แต่เกิดจาก การยอมรับในข้อเสีย และ ก็ชื่นชมในข้อดี ของกันล่ะกัน
===========
The Hedgehogs
It was the coldest winter ever. Many animals died because of the cold.
The hedgehogs, realizing the situation, decided to group together to keep warm. This way they covered and protected themselves; but the quills of each one wounded their closest companions.
After awhile, they decided to distance themselves one from the other and they began to die, alone and frozen. So they had to make a choice: either accept the quills of their companions or disappear from the Earth.
Wisely, they decided to go back to being together. They learned to live with the little wounds caused by the close relationship with their companions in order to receive the heat that came from the others. This way they were able to survive.
The best relationship is not the one that brings together perfect people, but when each individual learns to live with the imperfections of others and can admire the other person's good qualities.
~ Author: Unknown
==========