หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเพลง รักจากฉัน ปดิวรัดา เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
BEC (ช่อง 3)
ปดิวรัดา (ละคร)
ช่วยแปลเพลง รักจากฉัน ปดิวรัดา เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
เพลงเพราะมากกกก และโรแมนติกมาก พอดีอยากรู้หลายๆท่อนในสำนวนภาษาอังกฤษ อยากรบกวนช่วยแปลให้หน่อยจ้า
ขอบคุณจ้า
https://youtu.be/xGUZ9AadA2o
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หาการ์ตูนอ่าน
คือช่วงนี้ผมเบื่อมากเลยอยากห◌าการ์ตูนอ่าน ขอแนว ผจญภัยโรแมนติก มีพระเอกนางเอกตายตัวไม่ฮาเร็ม หวังว่าจะมีนะคับ😁
สมาชิกหมายเลข 9159215
เที่ยวอาคิตะญี่ปุ่น รวมจุดชมวิวหิมะ เมืองสุดโรแมนติกแห่งโทโฮคุ
อาคิตะ…ดินแดนหิมะที่ยังคงความสงบและความงามแบบญี่ปุ่นแท้เอาไว้ครบถ้วน ตั้งแต่ทะเลสาบทาซาวาโกะสีฟ้าใสตัดกับหิมะขาว เมืองซามูไรคาคุโนะดาเตะสุดคลาสสิก ไปจนถึงหมู่บ้านออนเซ็นนิวโตะที่เงียบอบอุ่นราวฉ
สมาชิกหมายเลข 8355126
🎉💖 ยินดีกับคู่แต่งงานคู่ใหม่ของวงการ “ใหม่-ดาวิกา” กับ “เต๋อ-ฉันทวิชช์” เข้าพิธีแต่งงานกันแล้ว โรแมนติกมากๆ 😘🥰
🎉💖 ยินดีกับคู่แต่งงานคู่ใหม่ของวงการ “ใหม่-ดาวิกา โฮร์เน่” กับ “เต๋อ-ฉันทวิชช์ ธนะเสวี” เข้าพิธีแต่งงานกันแล้วจ้า บรรยากาศเรียบง่ายแต่สุดโรแมนติกมาก ๆ 😘🥰 สวยตะลึง! &
สมาชิกหมายเลข 7808925
รอเปิดโผละคร/ซีรี่ส์เรื่องใหม่ของ เจนนี่ ชยิสรา
เจนนี่ ชนิสรา ตอนนี้พรหมพยศจะจบแล้ว ละครหมดสต็อคแล้ว อยากให้เปิดโผละครหรือซีรี่ส์เรื่องใหม่มาได้แล้ว อยากให้พลิกบทบาทเล่นแนวโรแมนติกดราม่าแซ่บๆ เซ็กซี่บ้าง หรือลงซีรีส์ยูริก็ดีนะ จุดติดกระแสได้ง่าย ฐา
สมาชิกหมายเลข 7648521
แลกเปลี่ยนประสบการณ์ท่องเที่ยว
สะพานคู่รัก ประเทศไซปรัส (Lovers Bridge, Cyprus) 💞สะพานคู่รัก หรือที่เรียกกันในภาษาอังกฤษว่า Lovers Bridge เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวสุดโรแมนติกของเกาะไซปรัส (Cyprus) ซึ่งตั้งอยู่บริเวณเมืองชายทะเลช
สมาชิกหมายเลข 9141447
ซีนนี้ใน "อย่าลืมฉัน" โรแมนติกมากมาย
เมื่อวานนั่งรอดูซีนนี้อยู่อย่างใจจดใจจ่อ รู้สึกเหมือนกันมั้ยคะว่าบรรยากาศสวยและซีนนี้ถ่ายทอดออกมาได้โรแมนติกมากกก >< #ชอบมุกความหมายซึ้ง ๆ ในเมนูอาหารจากคุณเขมจังเลย #ฟินนน !
สมาชิกหมายเลข 957757
เจ้าคุณพี่ ฯ กับ จิราณี
โดยส่วนตัวไม่เคยเชื่อเรื่องคู่ขวัญ คู่จิ้น คู่จริง ไม่ว่าจะคู่ไหนก็ตามเพราะเชื่อในองค์ประกอบโดยรวม ที่ทำให้ละครเรื่องหนึ่งประสบความสำเร็จได้ รวมทั้งจิราณี จิรายุและราณี คุณชายพุฒิภัทรบอกตรง ๆ ก็ไม่ดู
คุณขอตามมา
Eng วันละนิดจิตแจ่มใส "Once in a blue moon... ในคืนพระจันทร์สีฟ้า"
วันนี้ติมไปสอยครีมตัวใหม่มาค่ะ คือเห็นแล้วสปาร์ค หนูอยากได้~ เลยจำใจต้องซื้อ แม้รู้ว่าซื้อแล้วจะกระเป๋าแฟบ ตัวเบา ตาลอยก็ตาม 😂 ถือว่าเคราะห์ดีที่ปรากฎการณ์นี้จะเกิดขึ้น "Once in a blue moon"
สาวน้อยช่างจำไม
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
来来去去 คำนี้แปลว่าอะไรคะ
พอดีเห็นในเพลงๆนึงค่ะ มันแปลว่าอะไรหรอคะ หรือแปลตามตัวเลย (มาๆไปๆ)😑 หรือมันคือสำนวน ลองค้นในกูเกิ้ลดูแล้วก็ไม่เจอเลยค่ะ สงสัยมากกก ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ท่อนเพลงคือ 就像是抽屉的意义来来去去无法封闭
สมาชิกหมายเลข 5322913
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
BEC (ช่อง 3)
ปดิวรัดา (ละคร)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเพลง รักจากฉัน ปดิวรัดา เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
เพลงเพราะมากกกก และโรแมนติกมาก พอดีอยากรู้หลายๆท่อนในสำนวนภาษาอังกฤษ อยากรบกวนช่วยแปลให้หน่อยจ้า
ขอบคุณจ้า
https://youtu.be/xGUZ9AadA2o