หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นักแปลนิยายจีนส่วนใหญ่คือพนักงานของ สนพ หรือเปล่าคะ?
กระทู้คำถาม
นิยายจีน
อย่าง คุณ น นพรัตน์. คุณอรจิรา. คุณมดแดง. คุณลีหลินลี่ ฯลฯ นับว่าเป็นพนักงานฝ่ายแปลหนังสือ หรือว่าเป็นนักแปลอิสระคะ?
ถามเพราะไม่ทราบจริงๆ ค่ะ เห็นคุณ น นพรัตน์แปลนิยายให้กับสยามอินเตอร์. คุณมดแดงแปลให้แจ่มใสตลอด เลยสงสัยน่ะค่ะว่าท่านเหล่านี้สามารถรับงานแปลต่าง สนพ ได้หรือไม่
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คิดว่า สนพ ไหนแปลนิยายจีนแนวรักได้อรรถรสมากที่สุดคะ?
เห็นว่าปีนี้จะมีนิยายแนวรักออกหลายเรื่องเลย ของสยามอินเตอร์ ออกเฉิงซวี่นั่ว ของถงหัว ตอนงานหนังสือเดือนตุลา แต่ไม่เคยอ่านแนวนี้ของสยามอินเตอร์ เคยอ่านแต่กำลังภายใน ที่แปลโดย น นพรัตน์ (ซึ่งฝีมือระดั
สมาชิกหมายเลข 785849
อยากอ่านนิยายแนวคุกกี้ของแจ่มใส แต่เป็นแนวคนทำงาน มีของสนพ.อื่นแนะนำไหมค่ะ
เราชอบแนว คุกกี้ ของแจ่มใส เป็นนิยายรักแปลจากต้นฉบับเกาหลี จีนใต้หวัน ญี่ปุ่น (แต่ไม่อยากอ่านแปลตะวันตก เพราะอ่านอยู่แล้วแต่เบื่อมากเลยค่ะ) อยากเปลี่ยนแนวอ่านนิยายรักแปลจีนใต้หวัน หรือ จีนแผ่นดินใหญ่ก
Ying Maa
แนะนำนิยายจีนแปล แนวนางเอกไม่ต้องเก่งมากให้หน่อยค่ะ
เราอ่านแบบนางเอกฉลาด เก่ง ๆ มาเยอะมากจนกลายเป็นเอือม พอจะหาอ่านอีกก็ไม่ enjoy แล้ว เลยอยากลองเปลี่ยนบ้างค่ะ ขออ่อนแอ ชอบร้องไห้ ขี้กลัวนิด ๆ อะไรแบบนี้ก็ดี เรียกว่าอยู่เป็นยาใจก็พอมั้งคะ ที่อ่านแล้วช
สมาชิกหมายเลข 6389593
ตามหาแหล่งซื้อหนังสือ ชุด ตำหนักรักนิรันดร์ สนพ.แจ่มใสค่ะ
ตามหาแหล่งซื้อหนังสือ ชุด ตำหนักรักนิรันดร์ สนพ.แจ่มใสค่ะ เช่าอ่านแล้วอยากได้เก็บไว้อะ^^
สมาชิกหมายเลข 1518904
งานหนังสือมอนอ พวกนิยายจีนลดเยอะมั้ยคะ
ในงานสัปดาห์หนังสือที่มหาวิทยาลัยนเรศวร 8-14 พย.นี้ จะมีพวกนิยายจีนมาขายมั้ยคะ เห็นว่า สนพ.แจ่มใสไม่ได้มา แต่น่าจะมีของร้านค้าเอามาขาย ไม่ทราบว่าเคยเจอนิยายจีนแจ่มใสพร้อมส่วนลดมากสุดกี่ % กันคะ แบบมือ
รอยสายรุ้ง
อยากซื้อหนังสือแปลของโกวเล้ง โดย ว. ณ เมืองลุง
ผมเพิ่งเริ่มอ่านนิยายกำลังภายใน ส่วนใหญ่ก็อ่านของกิมย้งโดย น นพรัตน์ไปหลายเล่ม เพราะหาซื้อง่ายโดยสยามอินเตอร์ฯก็คอยพิมพ์ออกมาตลอด แต่เห็นผู้อ่านบางคนบอกว่า ถ้าจะอ่านของโกวเล้ง ให้อ่านที่ท่าน ว. ณ เมื
สมาชิกหมายเลข 2390255
รีวิว นิยายชุดวาตะเมฆา (ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า)
พอดีปีใหม่นี้ มีเวลาอ่านนิยายที่ซื้อมา เลยขออนุญาตรีวิว นิยายชุดวาตะเมฆา หรือ ฟงอวิ๋นขี่พายุทะลุฟ้าครับ เกริ่นก่อนครับว่า นิยายชุดนี้ ตันชิง(ตังแช) เริ่มเขียนตั้งแต่ปี 1990 หลังจากหม่าหย่งเฉิงเขียนกา
Welcome to Dark Side
สอบถามเรื่องวิธีการแนะนำนิยายจีนให้สำนักพิมพ์ค่ะ
สวัสดีค่ะ คือเมื่อไม่นานมานี้ได้ลองอ่านนิยายจีนเรื่องหนึ่ง (ซึ่งอ่านเป็นภาษาจีนนะคะ) แล้วก็อ่านรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง5555 แต่อ่านแล้วสนุกมากเลยค่ะ เป็นเรื่องของสตรีโฉมงามกับการชิงไหวชิงพริบและก
สมาชิกหมายเลข 4639835
จากกระทู้สรุปดราม่า สนพ ห้องสมุด
เราเป็นนักอ่านนิยายจีนแปลคนหนึ่งที่อ่านหลากหลาย สนพ ตั้งแต่สยามอินเตอร์ คุณหลินโหม่ว บานาน่า มติชน แจ่มใส ห้องสมุดฯลฯ ที่สอยมากที่สุดก็มากกว่ารักของแจ่มใส มีไม่ต่ำกว่าร้อยเล่ม เพิ่งทราบว่ามีกรณีมาม
สมาชิกหมายเลข 785849
🎉🎉🎉 #ปฐพีไร้พ่าย #与风行 #TheLegendOfShenLi ▶️ วันที่ 18 มี.ค. นี้ 🔴
#ปฐพีไร้พ่าย #与风行 #TheLegendOfShenLi ▪จ้าวลี่อิ่ง รับบท เสิ่นหลี ▪หลินเกิงซิน รับบท มหาเทพสิงจื่อ/สิงอวิ๋น ▪ซินอวิ๋นไหล รับบท
สมาชิกหมายเลข 5555682
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นักแปลนิยายจีนส่วนใหญ่คือพนักงานของ สนพ หรือเปล่าคะ?
ถามเพราะไม่ทราบจริงๆ ค่ะ เห็นคุณ น นพรัตน์แปลนิยายให้กับสยามอินเตอร์. คุณมดแดงแปลให้แจ่มใสตลอด เลยสงสัยน่ะค่ะว่าท่านเหล่านี้สามารถรับงานแปลต่าง สนพ ได้หรือไม่