แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเพจ
https://www.facebook.com/commentinternationalfans/?ref=tn_tnmn
เครดิตเว็บ
http://www.thaiwinds.com
หากแปลผิดพลาด … ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
————————————————————————–
Comments!!! แฟนบอลเวียดนามหลังทีมเวียดนามแพ้ยูเออี 2-3
————————————————————————–
Hoan Bùi
Kết: Việt Nam không thiếu tài năng, chỉ là hlv chuyên môn quá tồi và bảo thủ.
ผลการศึกษา: เวียดนามไม่ได้ขาดนักเตะเก่งๆ … แต่เวียดนามมีโค้ชที่ไม่เป็นมืออาชีพและอนุรักษ์นิยม
Diệu Đỗ
Và tôi nói đây là đội hình 2 của Việt Nam. toàn những cầu thủ dự bị
ฉันของบอกเลยว่านี่คือเวียดนามทีมB … มีแต่ตัวสำรอง
Thái Bảo
Trận đấu hay nhất của u23 từ trước đến giờ, cảm ơn Miura cảm ơn Xuân Trường, cảm ơn Tuấn Anh, cảm ơn Công Phượng (thấy em té khúc cuối thương quá) cảm ơn Nam Anh và Lâm cảm ơn đội tuyển
เป็นแมทช์ที่ดีที่สุดของทีม U23 ขอบคุณมิอุระ ขอบคุณ Xuân Trường ขอบคุณ Tuấn Anh ขอบคุณคองเฟือง (เห็นคุณบาดเจ็บด้วย) ขอบคุณทีมชาติของเรา
Hậu Nguyễn
Phải côg nhận hnay Việt Nam! đá hay mà có nét nữa tiếc là thiếu may mắn thôi
ต้องยอมรับในความพยายามของทีมเวียดนาม เล่นได้แข็งแกร่งแล้ว … แต่ขาดเทพีแห่งโชค
Trân Vang Vong
Trận đấu hay…..Thua xem vẫn sướng…Giá như chơi đội hình này từ đầu giải thì có cơ hội vào tứ kết thật…Tiếc wá miura ơi….
ถึงจะแพ้แต่ก็มีความสุข … ได้ดูการเล่นของทีมตั้งเริ่มทัวร์นาเม้นท์มา ถือเป็นโอกาสที่ดีจริงๆ … เสียใจกับมิอุระด้วย
Cu Vương
Tóm lại…..là thua là thua xem thua chán oy…k ngạc nhiên nựa……offf het di ngủ đi..đừng ở day mà anh hung bàn phím.có ai cho tiền không
สรุปแล้ว แพ้ก็คือแพ้ … เล่นได้น่าเบื่อมาก … จะหลับอยู่แล้ว
Xinlỗi Anhyêuem
Kết thúc tranh cãi, bây giờ chờ xem hlv mới là ai và chờ những Tuấn Anh, CôngPhượng, Xuân Trường … một ngày không xa trở thành nòng cốt của u23 nước nhà,
หยุดเถียงกันได้แล้ว … ตอนนี้รอดูว่าใครจะได้มาเป็นโค้ชคนใหม่ .. และรอตวน อันห์, คองเฟือง, ซวนเตรือง … ในวันข้างหน้าพวกเขาจะเป็นกำลังหลักให้กับทีมชาติชุด U23
Tìm Lại Tuổi
Tho một trận đấu rất hay. các cầu thủ đã thi đấu hết mình vì màu cờ săc áo. tuy thua nhung các cầu thủ của chúng ta có thể quỳ gối và ngẩng cao đầu. nếu cứ đá như này chúng ta có thể mơ về chiếc HCV cúp đông dương va tiếp cận dc trình độ Đông Nam Á !
ถือเป็นแมทช์ที่ยอดเยี่ยม … นักเตะเราสู้สุดใจเพื่อชาติ แม้ว่าจะแพ้แต่นักเตะเราก็สามารถต่อกรได้อย่างไม่เกรงกลัว … ถ้าเล่นได้อย่างนี้ทุกนัด … เราก็สามารถที่ฝันถึงเหรียญทองในถ้วยระดับอาเซียนได้เลย
Thức.Mobile
Thật không thể tin được ,bàn thắng đánh đầu về lưới nhà nó lại đẹp và chuẩn như vậy .từ lực bóng cho đến độ chính xác,tất cả đều hoàn hảo…bao giờ tiền đạo VN mới dứt điểm đc như mấy ông hậu vệ đây..
มันน่าเชื่อเลย … ลูกโหม่งเข้าประตูตัวเองมันสวยงามมาก … ทุกอย่างแม่นยำ เฟอร์เฟ็ค … ไม่เห็นกองหน้าคนไหนทำประตูได้เหมือนกองหลังคนนี้เลย
Quang Trung
Trái của XT xử quá nặng,
đã khép tay rồi, quả đó ko trúng tay thì cũng trúng người thôi, có vào đc đâu mà cũng pel, còn thẻ đỏ nữa, trong khi thằng uae dùng tay cản banh rõ ràng lại ko ăn thẻ
โทษของเวียดนามดูหนักไปหน่อย … จังหวะแฮนด์บอลน่าจะเป็นบอลทูแฮนทด์มากกว่า ..ไม่น่าจะได้ใบแดง … ในขณะที่ผู้เล่น UAE บอลทูแฮนด์เหมือนกัน … กลับไม่ได้ใบอะไรเลย
Huy Gấu
Trận đấu quá nhiều cảm xúc. Việt nam.
ในแมทช์นี้มีมีหลากหลายอารมณ์มากเลยสำหรับทีมเวียดนาม
/////////////////////////////////
Comments!! ''แฟนฟุตซอลมาเลเซีย'' หลังจบเกมส์ ไทยชนะไป 6-4
เมื่อวันที่ 19 มกราคม 2559 ณ ศูนย์วิทยาศาสตร์การกีฬา กกท. หัวหมาก ได้มีการแข่งขันฟุตซอลอุ่นเครื่อง ระหว่าง ทีมชาติไทย vs ทีมชาติมาเลเซีย ผลปรากฏว่าไทยเอาชนะไป 6-4 เราลองมาดูแฟนฟุตซอลเสือเหลืองคิดยังไงหลังแพ้ "ช้างศึก"
Wade Syahir
ผมว่าอาเซี่ยนเราโชคดีที่มีทีมเก่งๆอย่างทีมชาติไทยร่วมอยู่ด้วย มันทำให้การแข่งขันดูน่าตื่นเต้นและทำให้พวกเรามีความมุ่งมั่นในการต้องการที่จะเอาชนะพวกเขา
WanIey WamInho
แค่ชนะไทยได้ก็ถือว่าประสบความสำเร็จแล้ว
Fahim Ayim Je
โอ่วววววว ยิงไทยได้ถึง4ลูกเลยหรอ ยอดเยี่ยมมากๆๆ เชียร์มาเลเซีย พยายามอีกครั้ง
Muhd Alif Nasaruddin
ตามไทยอยู่ตั้ง 5-0 จบเกมส์ด้วยผลแบบนี้ก็เก่งแล้ว
Shahir Shamsudin
เสียดายเราช้ากว่าเขา ยิงไม่คม
Ahmad Fauzan
ยิงได้ 4เม็ดก็ โอเคแล้ว เล่นกับทีมระดับโลกเลยนะ
Mohd Luqman
โดนทำลายมิตรอีกครั้ง นี่คือทีมที่เป็นลมหายใจใหม่เราเลยนะ ให้เราชนะบ้างสิ
Mohd Hafiz
เราจะชนะในรอบหน้า ไว้เจอกันใหม่
Nasrul Azm Naszim
ดูเหมือนไทยยังไม่เอาจริงเลยนะ ผู้เล่นแต่ละคนยังหน้าตาเด็กๆอยู่เลย
Fadil Mohd Zain
เรายังไม่ปล่อยของจริงให้เขาเห็นหรอก ลูกนิ่งทีมผมอันตรายนะ บอกให้
Shidee Ahmad
ฟุตซอลไทยแข็งแกร่งอันดับต้นๆของโลกพวกเขาได้ไปแข่งในระดับโลกบ่อยมาก ไม่ใช่เก่งแค่ในอาเซี่ยน ท๊อปเอเซียเลยแหละ
Razif Zulkafli
ดีมากซ้อมให้หนักมากขึ้น เเพ้แค่นี้อย่างเพึ่งสิ้นหวัง ในวันหน้าฟุตซอลมาเลเซียจะประกาศให้โลกรู้ว่าเรายอดเยี่ยมแค่ไหน
Zakri Nuddin Mohd
ไทยแลนด์เก่งเกินไป อุ่นเครื่องกับเขาบ่อยๆเก่งเเน่ ถ้าเราชนะชลบุรีได้นะ จะยอดเยี่ยมมาก
Zamri Sahlan
ชิงแชมป์เอเซียกลุ่มเรามีญี่ปุ่น ยังไม่พอ ยังมีออสเตรเลีย รอคอยความตายได้เลย
Lynn Htet Aung
ทีมชุดสองไทย มาเลเรายังพอสู้ไหวนะ
Wan Yu Chai
GO GO GO เราจะไปสู่รอบชิง ฯ แล้วไปฟุตซอลโลกกัน มาเลสู้ๆ
Muhd Naim
ลองพยายามใหม่ มันเป็นไม่ได้ที่ราชาอาเซี่ยนมาเลเราจะฆ่าไม่ตาย เราจะปราบราชาอาเซี่ยนให้ชาวอาเซี่ยนได้ตะลึง ฮึๆๆ
Syaphawi Sharif
ทั้งเร็วเล่นบอลฉลาด สมแล้วที่ไปไกลถึงระดับโลกสุดยอดไทยเเลนด์
Lzzat Azaei
ไทยแลนด์ถึงจะเป็นราชาด้านกีฬาก็จริง แต่ฮอกกี้พวกเขาสู้เราไม่ได้ ฮุๆๆ
Ahmad Syahir Naimi
สวยงาม จบที่ 6ต่อ 4 เป็นเกมส์ที่ดีนะ อีก2ลูกเราก็เสมอเขาได้แล้ว สู้ๆมาเล
Muhammad ZaIm LL
ฟุตซอลโลกยังไกลเกินไป เอาเเชมป์ซีเกมส์ก่อนแล้วกัน
Awani Ajha
ว้าวววววว ยิงไทยได้4ลูกสุดยอด ไทยอ่อนจัง
Adam Nasi
นี่แหละคือไทยแลนด์เขาเป็นราชาด้านกีฬาอาเซี่ยนของเเท้เก่งมาก เราต้องพัฒนาตามให้ทัน
Asyraf Aziz
ก็ไทยเขาระดับโลก OK OK คราวนี้เราแพ้ คราวหน้าเราจะชนะ
Sham Zie
ถ้าเป็นเมื่อก่อนเรายิงไทยได้แค่ 1-2ลูกเองนะ แต่โดนยิงเป็นสิบ เก่งมากๆมาเล
Haziq Imram
แข็งแกร่งจริงๆฟุตซอลไทย แต่ไม่ได้หมายถึงมาเลเราไม่เก่งนะ เราก็เก่งแต่เขาเก่งกว่า
Muhd Saiful ldil Shah
เราต้องไปเก็บตัวหรือเล่นในลีกฟุตซอลไทย แบบตะกร้อ
แปล @ญ
เครดิตเพจ : รู้เรื่องเขาเรื่องจิ๊บจิ๋ว - War Elephant Team
Credit:
https://www.facebook.com/WarElephant.N12 
COMMENTs แฟนบอลเวียดนามหลังพ่ายUAE // แฟนฟุตซอลมาเลเซีย หลังพ่ายไทย
เครดิตเพจ https://www.facebook.com/commentinternationalfans/?ref=tn_tnmn
เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com
หากแปลผิดพลาด … ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
————————————————————————–
Comments!!! แฟนบอลเวียดนามหลังทีมเวียดนามแพ้ยูเออี 2-3
————————————————————————–
Hoan Bùi
Kết: Việt Nam không thiếu tài năng, chỉ là hlv chuyên môn quá tồi và bảo thủ.
ผลการศึกษา: เวียดนามไม่ได้ขาดนักเตะเก่งๆ … แต่เวียดนามมีโค้ชที่ไม่เป็นมืออาชีพและอนุรักษ์นิยม
Diệu Đỗ
Và tôi nói đây là đội hình 2 của Việt Nam. toàn những cầu thủ dự bị
ฉันของบอกเลยว่านี่คือเวียดนามทีมB … มีแต่ตัวสำรอง
Thái Bảo
Trận đấu hay nhất của u23 từ trước đến giờ, cảm ơn Miura cảm ơn Xuân Trường, cảm ơn Tuấn Anh, cảm ơn Công Phượng (thấy em té khúc cuối thương quá) cảm ơn Nam Anh và Lâm cảm ơn đội tuyển
เป็นแมทช์ที่ดีที่สุดของทีม U23 ขอบคุณมิอุระ ขอบคุณ Xuân Trường ขอบคุณ Tuấn Anh ขอบคุณคองเฟือง (เห็นคุณบาดเจ็บด้วย) ขอบคุณทีมชาติของเรา
Hậu Nguyễn
Phải côg nhận hnay Việt Nam! đá hay mà có nét nữa tiếc là thiếu may mắn thôi
ต้องยอมรับในความพยายามของทีมเวียดนาม เล่นได้แข็งแกร่งแล้ว … แต่ขาดเทพีแห่งโชค
Trân Vang Vong
Trận đấu hay…..Thua xem vẫn sướng…Giá như chơi đội hình này từ đầu giải thì có cơ hội vào tứ kết thật…Tiếc wá miura ơi….
ถึงจะแพ้แต่ก็มีความสุข … ได้ดูการเล่นของทีมตั้งเริ่มทัวร์นาเม้นท์มา ถือเป็นโอกาสที่ดีจริงๆ … เสียใจกับมิอุระด้วย
Cu Vương
Tóm lại…..là thua là thua xem thua chán oy…k ngạc nhiên nựa……offf het di ngủ đi..đừng ở day mà anh hung bàn phím.có ai cho tiền không
สรุปแล้ว แพ้ก็คือแพ้ … เล่นได้น่าเบื่อมาก … จะหลับอยู่แล้ว
Xinlỗi Anhyêuem
Kết thúc tranh cãi, bây giờ chờ xem hlv mới là ai và chờ những Tuấn Anh, CôngPhượng, Xuân Trường … một ngày không xa trở thành nòng cốt của u23 nước nhà,
หยุดเถียงกันได้แล้ว … ตอนนี้รอดูว่าใครจะได้มาเป็นโค้ชคนใหม่ .. และรอตวน อันห์, คองเฟือง, ซวนเตรือง … ในวันข้างหน้าพวกเขาจะเป็นกำลังหลักให้กับทีมชาติชุด U23
Tìm Lại Tuổi
Tho một trận đấu rất hay. các cầu thủ đã thi đấu hết mình vì màu cờ săc áo. tuy thua nhung các cầu thủ của chúng ta có thể quỳ gối và ngẩng cao đầu. nếu cứ đá như này chúng ta có thể mơ về chiếc HCV cúp đông dương va tiếp cận dc trình độ Đông Nam Á !
ถือเป็นแมทช์ที่ยอดเยี่ยม … นักเตะเราสู้สุดใจเพื่อชาติ แม้ว่าจะแพ้แต่นักเตะเราก็สามารถต่อกรได้อย่างไม่เกรงกลัว … ถ้าเล่นได้อย่างนี้ทุกนัด … เราก็สามารถที่ฝันถึงเหรียญทองในถ้วยระดับอาเซียนได้เลย
Thức.Mobile
Thật không thể tin được ,bàn thắng đánh đầu về lưới nhà nó lại đẹp và chuẩn như vậy .từ lực bóng cho đến độ chính xác,tất cả đều hoàn hảo…bao giờ tiền đạo VN mới dứt điểm đc như mấy ông hậu vệ đây..
มันน่าเชื่อเลย … ลูกโหม่งเข้าประตูตัวเองมันสวยงามมาก … ทุกอย่างแม่นยำ เฟอร์เฟ็ค … ไม่เห็นกองหน้าคนไหนทำประตูได้เหมือนกองหลังคนนี้เลย
Quang Trung
Trái của XT xử quá nặng,
đã khép tay rồi, quả đó ko trúng tay thì cũng trúng người thôi, có vào đc đâu mà cũng pel, còn thẻ đỏ nữa, trong khi thằng uae dùng tay cản banh rõ ràng lại ko ăn thẻ
โทษของเวียดนามดูหนักไปหน่อย … จังหวะแฮนด์บอลน่าจะเป็นบอลทูแฮนทด์มากกว่า ..ไม่น่าจะได้ใบแดง … ในขณะที่ผู้เล่น UAE บอลทูแฮนด์เหมือนกัน … กลับไม่ได้ใบอะไรเลย
Huy Gấu
Trận đấu quá nhiều cảm xúc. Việt nam.
ในแมทช์นี้มีมีหลากหลายอารมณ์มากเลยสำหรับทีมเวียดนาม
/////////////////////////////////
Comments!! ''แฟนฟุตซอลมาเลเซีย'' หลังจบเกมส์ ไทยชนะไป 6-4
เมื่อวันที่ 19 มกราคม 2559 ณ ศูนย์วิทยาศาสตร์การกีฬา กกท. หัวหมาก ได้มีการแข่งขันฟุตซอลอุ่นเครื่อง ระหว่าง ทีมชาติไทย vs ทีมชาติมาเลเซีย ผลปรากฏว่าไทยเอาชนะไป 6-4 เราลองมาดูแฟนฟุตซอลเสือเหลืองคิดยังไงหลังแพ้ "ช้างศึก"
Wade Syahir
ผมว่าอาเซี่ยนเราโชคดีที่มีทีมเก่งๆอย่างทีมชาติไทยร่วมอยู่ด้วย มันทำให้การแข่งขันดูน่าตื่นเต้นและทำให้พวกเรามีความมุ่งมั่นในการต้องการที่จะเอาชนะพวกเขา
WanIey WamInho
แค่ชนะไทยได้ก็ถือว่าประสบความสำเร็จแล้ว
Fahim Ayim Je
โอ่วววววว ยิงไทยได้ถึง4ลูกเลยหรอ ยอดเยี่ยมมากๆๆ เชียร์มาเลเซีย พยายามอีกครั้ง
Muhd Alif Nasaruddin
ตามไทยอยู่ตั้ง 5-0 จบเกมส์ด้วยผลแบบนี้ก็เก่งแล้ว
Shahir Shamsudin
เสียดายเราช้ากว่าเขา ยิงไม่คม
Ahmad Fauzan
ยิงได้ 4เม็ดก็ โอเคแล้ว เล่นกับทีมระดับโลกเลยนะ
Mohd Luqman
โดนทำลายมิตรอีกครั้ง นี่คือทีมที่เป็นลมหายใจใหม่เราเลยนะ ให้เราชนะบ้างสิ
Mohd Hafiz
เราจะชนะในรอบหน้า ไว้เจอกันใหม่
Nasrul Azm Naszim
ดูเหมือนไทยยังไม่เอาจริงเลยนะ ผู้เล่นแต่ละคนยังหน้าตาเด็กๆอยู่เลย
Fadil Mohd Zain
เรายังไม่ปล่อยของจริงให้เขาเห็นหรอก ลูกนิ่งทีมผมอันตรายนะ บอกให้
Shidee Ahmad
ฟุตซอลไทยแข็งแกร่งอันดับต้นๆของโลกพวกเขาได้ไปแข่งในระดับโลกบ่อยมาก ไม่ใช่เก่งแค่ในอาเซี่ยน ท๊อปเอเซียเลยแหละ
Razif Zulkafli
ดีมากซ้อมให้หนักมากขึ้น เเพ้แค่นี้อย่างเพึ่งสิ้นหวัง ในวันหน้าฟุตซอลมาเลเซียจะประกาศให้โลกรู้ว่าเรายอดเยี่ยมแค่ไหน
Zakri Nuddin Mohd
ไทยแลนด์เก่งเกินไป อุ่นเครื่องกับเขาบ่อยๆเก่งเเน่ ถ้าเราชนะชลบุรีได้นะ จะยอดเยี่ยมมาก
Zamri Sahlan
ชิงแชมป์เอเซียกลุ่มเรามีญี่ปุ่น ยังไม่พอ ยังมีออสเตรเลีย รอคอยความตายได้เลย
Lynn Htet Aung
ทีมชุดสองไทย มาเลเรายังพอสู้ไหวนะ
Wan Yu Chai
GO GO GO เราจะไปสู่รอบชิง ฯ แล้วไปฟุตซอลโลกกัน มาเลสู้ๆ
Muhd Naim
ลองพยายามใหม่ มันเป็นไม่ได้ที่ราชาอาเซี่ยนมาเลเราจะฆ่าไม่ตาย เราจะปราบราชาอาเซี่ยนให้ชาวอาเซี่ยนได้ตะลึง ฮึๆๆ
Syaphawi Sharif
ทั้งเร็วเล่นบอลฉลาด สมแล้วที่ไปไกลถึงระดับโลกสุดยอดไทยเเลนด์
Lzzat Azaei
ไทยแลนด์ถึงจะเป็นราชาด้านกีฬาก็จริง แต่ฮอกกี้พวกเขาสู้เราไม่ได้ ฮุๆๆ
Ahmad Syahir Naimi
สวยงาม จบที่ 6ต่อ 4 เป็นเกมส์ที่ดีนะ อีก2ลูกเราก็เสมอเขาได้แล้ว สู้ๆมาเล
Muhammad ZaIm LL
ฟุตซอลโลกยังไกลเกินไป เอาเเชมป์ซีเกมส์ก่อนแล้วกัน
Awani Ajha
ว้าวววววว ยิงไทยได้4ลูกสุดยอด ไทยอ่อนจัง
Adam Nasi
นี่แหละคือไทยแลนด์เขาเป็นราชาด้านกีฬาอาเซี่ยนของเเท้เก่งมาก เราต้องพัฒนาตามให้ทัน
Asyraf Aziz
ก็ไทยเขาระดับโลก OK OK คราวนี้เราแพ้ คราวหน้าเราจะชนะ
Sham Zie
ถ้าเป็นเมื่อก่อนเรายิงไทยได้แค่ 1-2ลูกเองนะ แต่โดนยิงเป็นสิบ เก่งมากๆมาเล
Haziq Imram
แข็งแกร่งจริงๆฟุตซอลไทย แต่ไม่ได้หมายถึงมาเลเราไม่เก่งนะ เราก็เก่งแต่เขาเก่งกว่า
Muhd Saiful ldil Shah
เราต้องไปเก็บตัวหรือเล่นในลีกฟุตซอลไทย แบบตะกร้อ
แปล @ญ
เครดิตเพจ : รู้เรื่องเขาเรื่องจิ๊บจิ๋ว - War Elephant Team
Credit: https://www.facebook.com/WarElephant.N12