เห็นมาตั้งแต่เด็กๆเลย เวลาเจอรถพยาบาลวิ่งบนถนนแล้วมองไปที่หน้ารถ จะเห็นคำว่า 'ambulance' ติดอยู่ ทั้งๆที่ที่นี่เป็นเมืองไทย ทำไมไม่ติดคำว่า'รถพยาบาล' เพราะเชื่อได้ว่าหลายๆคนไม่รู้คำแปล แต่ที่รู้ว่าเป็นรถพยาบาลเพราะสังเกตจากสภาพของรถ

จริงๆเราว่าถ้าจะติดน่าจะติดเป็นภาษาไทยนะ หรือไม่ก็ติดทั้ง2ภาษาก็ยังดี