[K-POP] แปลคอมเมนต์ชาวเน็ทเกาหลี 31/12/15

แปลจาก YGPress, NetizenBuzz และ kkuljeam นะคับ

List : Song MiNo, Sandara Park, SeungRi, BTS, Vixx, Twice, Lovelyz


Article: ผู้ที่เอาชีวิตรอดจากข่าวฉาวในปี 2015?  อย่างน้อยก็มีหลายคนได้รับประโยชน์จากมัน
Source: via Naver


1. [+937, -40]  "พ่อครับ, ถ้าพ่อเฝ้ามองผมอยู่, ได้โปรดชี้ทางให้ผมทีเถอะ"

2. [+533, -36]  Oppa got a car ได้ประโยชน์สุดๆแล้วอะ

3. [+534, -45]  ยังไงผู้ชนะก็คือ Song Mino!!!  ยังชอบฟัง 'Fear' อยู่เลย

4. [+478, -35]  หัวข่าวบอกว่า "ผู้อยุ่รอดจากข่าวฉาว" แต่เนื้อข่าวเอาแต่พูดถึง Show Me The Money.  แถมยังมีสะกดผิดอีกต่างหาก.

5. [+305, -22]  กลับคำ Jint

6. [+195, -9]  ยังรักเนื้อเพลงของ Fear ไม่เปลี่ยนเลย

7. [+219, -19]  เพลงที่ยังยืนหยัดอยุ่ในชาร์ตได้ก็มีแค่ Song Mino's 'Fear' และ Song Mino and Zico's 'Okey Dokey'

8. [+206, -16]  เริ่มต้นที่ Song Mino และก็จบลงที่ Song Mino ㅋㅋ ผู้ชนะที่แท้จริง.  เค้าถล่มชาร์ต แล้วก็ได้โอกาสปล่อยของออกมาเต็มๆ.  'Fear' เป็นเพลงที่ดีที่สุดตลอดกาลเลย

9. [+179, -8]  "พ่อครับ, ถ้าพ่อเฝ้ามองผมอยู่, ได้โปรดชี้ทางให้ผมทีเถอะ~"

10. [+172, -8]  Song Mino แรพได้ดีมากๆ ㅋㅋ มันทำให้ฉันอยากลองฟังเพลงจากแรปเปอร์ที่ถูกพูดถึงในข่าวนี้ด้วยเลย

11. [+168, -9]  เนื้อเพลงทุกๆท่อน ทุกๆคำของ Fear มันสุดๆมาก.  มันทำให้ฉันสงสัยเกี่ยวกับเนื้อเพลงสำหรับอัลบั้มคัมแบ็คของ Winner มากๆเลย

12. [+163, -10]  ไม่ว่าพวกคุณจะพยายามกด Song Mino ลงมาอีกซักกี่ครั้ง, แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้หรอกว่า พวกคุณรู้จักเนื้อเพลงทุกคำของ 'Fear' และ 'Okey Dokey' ใช่มั๊ยหละㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

13. [+161, -10]  คลาสของ Song Mino.  "พ่อครับ, ถ้าพ่อเฝ้ามองผมอยู่, ได้โปรดชี้ทางให้ผมทีเถอะ"

14. [+157, -9]  แล้วใครหล่ะ ที่เป็นผู้ชนะที่แท้จริงจากเรื่องทั้งหมดนี่?  แค่ดูที่ชาร์ตก็รู้แล้ว. ㅋㅋ Song Mino นายทำงานหนักจริงๆ

15. [+149, -7]  ถ้านับแค่เรื่องเพลง, ยังไงมันก็เป็น Song Mino!!!!

16. [+136, -6]  Song Mino's "Fear" เป็นเพลงในตำนานมากๆ. เสียงของ Taeyang ยอดเยี่ยมแบบสุดๆ และยิ่งไปกว่านั้น, มันเป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความจริงใจ จนทำให้ผู้คนที่ได้ฟังรู้สึกมีอารมณ์ร่วมไปกับมัน. ก็ใช่ ที่เค้าทำผิดพลาดไป แต่เค้าก็เรียนรู้จากมัน และกลับมาแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิม.

17. [+161, -17]  Song Mino เหมือนเป็นเครื่องบูชายัญให้เรตติ้งของรายการ.  ตั้งแต่เริ่มเลยตอนที่ Black Nut กรีดร้องออกมาว่า, "ยังไงผู้ชนะก็คือ Song Mino" แล้วก็ทำให้ตัวเองดังด้วย noise marketing.  จนมันกลายเป็นว่า Song Mino มาเพื่อที่จะชนะการแข่งจริงๆ, เค้าทำจนปฏิกิริยาของ public จะกลายเป็น, "ยังไง Song Mino ก็ชนะอยุ่แล้ว".  มันถูกชักจูงไสุดๆเลยจริงๆ


Article: YG Sandara Park ให้กำลังใจ JYP's Twice และ Woolim's Lovelyz... ดูแล้วอบอุ่นใจ
Source: Star News via Naver


1. [+86, -4]  ดีใจที่ได้เ็นทุกคนนะ

2. [+91, -11]  หวังว่า Twice และโปรเจคทั้งหมดของ Sandara จะออกมาดี. มาจบปี 2015 ด้วยความรู้สึกดีๆกันเถอะ

3. [+95, -16]  Twice's Tzuyu สวยอะ~  สู้ๆนะ Sandara Park, Tzuyu, และ Twice

4. [+81, -14]  Sandara Park สวยสุดๆ แล้ว Twice ของเราก็สวยไม่แพ้กันเลย~^^  มาพยายามเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่เท่ๆแบบ 2NE1 กันเถอะ♡

5. [+61, -9]  Sugarman วันนี้ต้องดูให้ได้จริงๆ.  Twice สู้ๆ

6. [+30, -4]  Twice~  จะรอการโปรโมตดีๆจากพวกเธอในปีหน้านะ!

7. [+20, -1]  Lovelyz ทำได้ดีกระทั่งการโคฟเวอร์แบบ acapella มันออกมาคุณภาพดีมากๆ, ตื่นเต้นมากกับสไตล์ที่พวกเธอจะแสดงออกมากับเพลงนี้

8. [+31, -5]  Sandara Park และ Twice สวยทั้งคู่เลย

9. [+29, -5]  หน้า Sandara เล็กมากๆเลย......


Article: [Exclusive] Seungri, จัดปาร์ตี้คริสมาสลับๆเพื่อบริจาค + อาสาสมัครในการทำเชื้อเพลิง
Source: My Daily via Naver

1. [+5251, -306]  มันเหลือเชื่อมากที่เค้ายังทำแบบนี้ได้ท่ามกลางตารางงานที่แน่นเอียดของเค้า...

2. [+4251, -371]  อย่าน้อยเค้าก็บริจาคนะ ㅋㅋㅋㅋ แอนตี้อย่างพวกนายเคยทำอะไรบ้าง

3. [+3309, -246]  เจ๋งมาก, ตามคาดเลย Seungri bb

4. [+2808, -231]  จริงดิ, Seungri-ya ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ เท่มาก...

5. [+2258, -196]  อยากเห็นเค้าอีกรอบแล้วเนี่ย ㅠㅠ ขอคอนฯอีกซักรอบนะ

6. [+558, -42]  เป็น maknae ที่น่ารักจริงๆ... สู้ๆนะ!

7. [+533, -36]  โอ้ Seungri ทำความดี

8. [+456, -39]  Ya~ ใจดีจริงๆ!!!!!!

9. [+465, -47]  เด็กที่งดงาม ทำสิ่งที่งดงาม ไม่ว่าเค้าาจะยุ่งแค่ไหนก็ตาม...รักนะ

10. [+412, -32]  เยี่ยมมาก, นายทำดีแล้ว~~ ㅋㅋ


Article: เสื้อกันกระสุนของพวกเค้าถูกเจาะเข้าแล้วหรือ... อุบัติเหตุที่ช่วยไม่ได้ของ BTS
Source: TV Report via Naver

ข่าวพูดถึงการที่ BTS ขึ้นสู่จึดพีคแบบที่พวกเค้าไม่เคยเป็นมาก่อนนับตั้งแต่เดบิว แต่แฟนๆก็เป็นห่วงอาการบาดเจ็บอย่างต่อเนื่องของสมาชิก. ตามมาด้วยการยกเลิกคอนฯ เพราะมีสมาชิกถึง 2 คน รู้สึกมึนหัวจนไม่สามารถแสดงได้, แต่พวกเค้าก็ยังแสดงที่ SBS Gayo Daejun. โดยที่ไม่มีลีดเดอร์ของพวกเค้าที่ KBS Gayo Festival หลังจากบาดเจ็บจากการฝึกซ้อม.


1. [+3,131, -89] ไม่ใช่แฟนของพวกเค้าหรอกนะ แต่ลองดูตารางงานนั่นสิ มันเต็มจนยัดอะไรลงไปอีกไม่ได้แล้ว, ไม่มีวันว่างซักวันนึงเลย... การทำงานสำคัญก้จริง แต่ฉันไม่คิดว่าเอเจนซี่ของพวกเค้าจะเข้าใจความสำคัญของการรักษาสุขภาพนะ... นั่นคือสิ่งที่จะทำให้พวกเค้าโปรโมตได้ยาวนาน.

2. [+2,348, -68] ให้พวกเด็กๆทำงานหนักขนาดไหนกันนะ

3. [+1,675, -79] ㅠㅠ มันน่าเศร้ามากๆ ㅠㅠ ก็ชอบนะ ที่พวกเค้าขยันทำงานกันแต่ ... ไม่อยากให้เกิดเรื่องร้ายอะไรมากกว่านี้อีกแล้วนะ!!

4. [+245, -1] BTS กำลังทำเงินให้ Big Hit อย่างหนัก จนพวกเค้าถูปฏืบัติเป็นเหมือนเครื่องปั๊มเงินเท่านั้น... J Hope สลบตอนถ่าย MV แถมยังสูญเสียความจำระยะสั้นๆอีก. Big Hit ไม่สนใจสุขภาพของพวกเค้าเลย จนแฟนๆต้องเริ่มประท้วงกันแล้ว เพราะว่าพวกเค้าทนดูไม่ไหวอีกต่อไป.

5. [+218, -3] ต้นเหตุของเรื่องทั้งหมด, คือสุขภาพของพวกเค้า, ซึ่งทำให้แฟนๆอย่างฉันหงุดหงิดมาก. หวังว่าอุบัติเหตุนี้จะเ็นรอบสุดท้าย แล้วพวกเค้าจะโชคดีขึ้นในปี 2016 นะ. สู้ๆ, BTS.

6. [+212, -2] นี่แหละ คือสิ่งที่บริษัทเล็กทำได้ห่วยมากๆ. พวกเค้าไม่มีวงอื่นมาหมุนเวียนกันรับงาน พวกเค้าเลยจำเป็นต้องให้วงๆนึงทำงานให้หนักมากที่สุด เท่าที่พวกเค้าจะทำได้. ยิ่งตอนปล่อยรูกกี้ก็มายิ่งแย่ไปใหญ่ เพราะวงรุ่นพี่จะยิ่งต้องทำงานหนัก เพื่อรับผิดชอบผลกำไรของบริษัทที่หายไปจากการถูกใช้เดบิววงรุ่นน้อง.

7. [+207, -3] Big Hit, ได้โปรดให้พวกเค้าพักบ้างเถอะ. จะรอจนกว่าจะเกิดอะไรร้ายแรงกับ BTS ก่อนรึไง? พวกเค้าควรจะรู้นะ ว่าเด็กๆพวกนี้คือคนทำรายได้ให้บริษัท, ทำไมถึงให้พวกเค้าทำงานหนักจนเกินไปขนาดนี้? เรื่องนี้มันเป็นข่าวออกมากี่รอบแล้ว, ตั้งแต่เรรื่องผู้จัดการทำร้าย Suga และอาการมึนหัวของ V จนถึงอาการบาดเจ็บของ Rap Mon... ให้พวกเค้าพักเถอะ.

8. [+170, -2] น่าจะรู้ตั้งแต่ตอนที่สมาชิกบอกว่าไม่มีเวลาได้นอนในนรายการทีวีต่างๆแล้วนะ...มันไม่ใช่ว่าพวกเค้าไม่ได้ทำงานหนักอยู่แล้วซักหน่อย, ให้พวกเค้าพักกันบ้างก่อนที่จะอาการหนักกันกว่านี้เถอะนะ.

9. [+158, -1] มันแสดงให้เห็นความแตกต่างระหว่างเอเจนซี่ที่มีประสพการณ์กับเอเจนซี่ตั้งใหม่. พวกเค้าไม่รู้วิธีที่จะรักษาสุขภาพของศิลปิน เพื่อการทำงานในระยะยาว.

10. [+164, -4] ตารางงานของพวกเค้ามันยิ่งแน่นขึ้นเรื่อยๆ. มันน่าเเศร้าที่สิ่งที่แฟนๆทำได้คือซัพพอร์ตพวกเค้าจากด้านหลัง.ฉันหวังว่าอย่างน้อยพวกเด็กๆจะได้พักซักอาทิตย์นึงในปีหน้า.


Article: N, "ช่วงนี้ไอดอลชายคุยกันเรื่อง Twice บ่อยมากๆ"
Source: X Sports News via Naver


1. [+2,291, -86] ค่อนข้างตกใจเลยนะ ตอนที่เค้าบอกว่าเกิร์ลกรุ๊ปที่เดบิวช่วงเดียวกัน ด้วยคอนเซที่ใกล้เคียงกัน

2. [+2,209, -209] Twice พึ่งจะเดบิวช่วงปลายปีนี่เอง แต่พวกเธอก็ยังสามารถสร้าางอิมแพคได้ขนาดนี้

3. [+1,121, -198] Twice เจ๋งที่สุด~

4. [+1,108, -222] Twice, วงที่มีแต่สาวสวยๆ! ㅎㅎ

5. [+247, -16] เข้าใจดีเลยว่าทำไม, ยังไงวงของพวกเธอก็เป็นวงที่หน้าตาดีที่สุดในบรรดาวงที่เดบิวในระยะนี้เลย

6. [+247, -19] หลังๆก็เริ่มชอบพวกเธอเหมือนกันเลย

7. [+268, -24] Twice ก็กำลังทำให้ทหารทั้งกรมคลั่งอยุ่เหมือนกัน...

8. [+184, -9] อาจเป็นเพราะพวกเธอมีสมาชิกที่สวยสุดๆอยู่

9. [+172, -13] ปรกติไม่เคยสนใจเกิร์ลกรุ๊ปเลยนะ แต่ต้องยอมให้ Twice เลย

10. [+134, -2] ดูจากปริมาณแฟนผู้ชายของ Twice, คิดไม่ออกเลยว่าพวกไอดอลที่ได้ทำงานกับพวกเธอจริงๆ จะรู้สึกยังไงกัน ㅠ...


Xports News - Naver: 'Sugarman' Twice takes Sugarsong victory against Lovelyz

1. [+1,522, -162] Nayeon สวยมากอะ ㅠㅠㅠ

2. [+1,055, -118] วันนี้สนุกมากๆ. Twice ทำได้ดีนะ, โดยเฉพาะ Chaeyoung. น่าเสียดายที่พวกเธอจะไม่ไปงานสิ้นปี แต่มาออก 'Sugar Man' นี่ก็โอเคเลยนะ

3. [+1,083 , -143] เนื้อเสียงของ Nayeon สุดๆมากㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+883, -119] Twice น่ารักมากจริงๆㅠㅠㅠㅠ 1 ในล้านเลย, รักนะ. Hit daebak!

5. [+594 -63] พวกเธอทำได้ดีจริงๆ. แรพของ Chaeyoung เจ๋งมาก

6. [+273, -27] รักเพลงนี้ตอนที่ Chaeyoung เริ่มแรพนี่แหละ

7. [+267, -28] เป็นแฟนของ Lovelyz นะ ก็เสียใจนิดหน่อยแหละที่พวกเธอไม่ชนะ แต่ทั้งคู่ก็ทำโชว์ออกมาได้ดีจริงๆ

8. [+249, -24] Twice, ทำดีมาก~~

9. [+230, -20] Chaeyoung แรพเก่งจริงๆ

10. [+240, -29] เด็กที่ดูซนๆของ Twice แรพได้เยี่ยมมาก ㄷㄷㄷㄷ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่