รบกวนคนที่แปลภาษาญี่ปุ่นได้หรือเคยซื้อcdที่tower recordด้วยจ๊ะ

กระทู้คำถาม

ภาษาญี่ปุ่น ดนตรี นักร้องนักดนตรีญี่ปุ่น ประเทศญี่ปุ่น

ตามรูปเลยใครแปลได้ช่วยหน่อยนะ พอดีเมื่อวานเพิ่งเดินทางไปเที่ยวที่ญี่ปุ่น แล้ววันนี้ไปร้าน tower record มา กะจะซื้อcdเพลงกลับไป เพราะเป็นคนสะสม cd อยู่แล้ว แล้วก็ไปเจอกับป้ายดังรูปนั้นเเหละ ไอ้เราก็อ่านไม่ออกเลยถามพนักงานที่เดินผ่านมาพอดี ซึ่งเป็นไปตามคาดคือพูดอังกฤษไม่ได้ เราเลยขอรบกวนชาวพันทิปที่พอแปลภาษาญี่ปุ่นได้ช่วยบอกหน่อยว่าเค้าหมาถึงอะไร ขอบคุณนะ