ขอถามว่า ภาษาจีนในรูปแปลว่าอะไร

https://www.khaosod.co.th/wpapp/uploads/2025/11/S__29728838_0.jpg

https://www.youtube.com/watch?v=tWV9kWli8GA ผมรู้สึกแบบนั้นครับ อินฟลูเอนเซอร์ หรือแปลตรงตัวแปลว่า ผู้ทรงอิทธิพล คือเพียงแค่พูด หรือ ทำอะไรชี้นำ ก็จะชักจูงคนหมู่มาก อุปทานหมู่ทำตามได้ง่าย ประมาณนั้น แ

รอมานานมากไม่ได้ของซะที เลยเข้าไปอีเมลล์ทวงถามว่าเมื่อไรจะส่งสินค้ามาให้กลับโดนยกเลิกคำสั่งซื้อซะงั้น ไม่ง้อลูกค้าด้วย เหตุผลก็ไม่ได้บอก หรือแค่เอาสินค้าเขียนลดราคาไว้เฉยๆแต่ไม่มีสินค้าจริง สั่งสินค้

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้