พอดีเพื่อนต่างชาติส่งข้อความมาปลุกเราแต่เช้า เราจึงส่งข้อความกลับไปว่า My bed time ! (เรากำลังนอนอยู่)
และส่งสติ๊กเกอร์รูปภาพหมีแพนด้ากำลังหลับที่มีข้อความว่า "Please ! don't wake me up, No don't shake me up"
ซึ่งเป็นของเพื่อนสาวคนอื่นที่เคยส่งมาให้เรา แล้วเราก็หลับต่อ แต่พอตื่นขึ้นมาเปิด ดูข้อความเค้าส่งมาแบบนี้
"Start with your Pic.
Wake me up
Shake me up
Shake me up could mean something bad"
เราเลยไม่แน่ใจว่าเราใช้รูปภาพถ้อยคำที่มีความหมายไม่ดีไปหรือเปล่า
รบกวนแปลความหมายภาษาอังกฤษคำนี้หน่อยค่ะ
และส่งสติ๊กเกอร์รูปภาพหมีแพนด้ากำลังหลับที่มีข้อความว่า "Please ! don't wake me up, No don't shake me up"
ซึ่งเป็นของเพื่อนสาวคนอื่นที่เคยส่งมาให้เรา แล้วเราก็หลับต่อ แต่พอตื่นขึ้นมาเปิด ดูข้อความเค้าส่งมาแบบนี้
"Start with your Pic.
Wake me up
Shake me up
Shake me up could mean something bad"
เราเลยไม่แน่ใจว่าเราใช้รูปภาพถ้อยคำที่มีความหมายไม่ดีไปหรือเปล่า