กำลังจะยื่นของวีซ่าไปสวีเดนค่ะ จะเขียนเหตุผลแจ้งไปยัง migration เป็นพิเศษว่าอยากรีบไปเร็วๆ เพราะมีเหตุผลตามนี้ค่ะ
"ฉันต้องการกลับไปสวีเดนให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เนื่องจากฉันต้องการกลับไปคอยดูแล ฉันไม่อยากให้เค้ารู้สึกเหงา อ้างว้างอยู่คนเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงนี้เป็นฤดูแห่งความมืดมิด (ที่สวีเดนหิมะตกแล้วค่ะ สภาพอากาศจะมืดเร็วมาก) ไม่อยากให้เค้าอยู่คนเดียว อาจทำให้เค้ารู้สึกหดหู่ และซึมเศร้าได้ ฉันเป็นหวงเค้า อยากกลับไปอยู่เป็นเพื่อนและคอยเคียงคู่เขาให้เร็วที่สุด"
ปล. แฟนอาศัยอยู่กับลูกชาย 1 คน ค่ะ แต่ลูกชายติดเกมส์ออนไลน์ค่ะ ไม่ค่อยได้คุยกับแฟนสักเท่าไหร่ อยู่แต่ในห้องของตัวเอง หิวค่อยออกมากินข้าว สงสารแฟนค่ะ คือไปอยู่กับแฟนได้ 2 เดือน รู้เลยว่าถ้าไม่มีเราอยู่ด้วยเค้าเหงาชัวร์ อย่างที่รู้ค่ะสังคมครอบครัวเค้าไม่เหมือนไทย เค้าต่างคนต่างอยู่ค่ะ.
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ ^^ เจ้าของกระทู้พอสื่อสารได้แค่นิดๆหน่อยค่ะ ไม่สามารถที่จะเขียนเป็นประโยคที่ถูกต้องได้ ยังไงรบกวนด้วยนะคะ
รบกวนช่วยแต่งประโยคแปลภาษาไทย เป็นอังกฤษให้หน่อยค่า จะใช้ประกอบยื่นขอวีซาค่ะ
"ฉันต้องการกลับไปสวีเดนให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เนื่องจากฉันต้องการกลับไปคอยดูแล ฉันไม่อยากให้เค้ารู้สึกเหงา อ้างว้างอยู่คนเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงนี้เป็นฤดูแห่งความมืดมิด (ที่สวีเดนหิมะตกแล้วค่ะ สภาพอากาศจะมืดเร็วมาก) ไม่อยากให้เค้าอยู่คนเดียว อาจทำให้เค้ารู้สึกหดหู่ และซึมเศร้าได้ ฉันเป็นหวงเค้า อยากกลับไปอยู่เป็นเพื่อนและคอยเคียงคู่เขาให้เร็วที่สุด"
ปล. แฟนอาศัยอยู่กับลูกชาย 1 คน ค่ะ แต่ลูกชายติดเกมส์ออนไลน์ค่ะ ไม่ค่อยได้คุยกับแฟนสักเท่าไหร่ อยู่แต่ในห้องของตัวเอง หิวค่อยออกมากินข้าว สงสารแฟนค่ะ คือไปอยู่กับแฟนได้ 2 เดือน รู้เลยว่าถ้าไม่มีเราอยู่ด้วยเค้าเหงาชัวร์ อย่างที่รู้ค่ะสังคมครอบครัวเค้าไม่เหมือนไทย เค้าต่างคนต่างอยู่ค่ะ.
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ ^^ เจ้าของกระทู้พอสื่อสารได้แค่นิดๆหน่อยค่ะ ไม่สามารถที่จะเขียนเป็นประโยคที่ถูกต้องได้ ยังไงรบกวนด้วยนะคะ