แปลความหมายประโยคนี้เราทีสิ

ไม่รู้ว่าคนพูดรู้ความหมายแท้จริงหรือป่าวสรุปแปลว่าไรคะ

คติประจำใจของเพื่อนๆ มีอะไรกันบ้างฮะ หรือจะเป็น คำพูดที่สามารถสร้างกำลังใจต่างๆ ก็ได้ฮะ Thanks for all of Comments:)

"ตัวอยู่ไหน ใจอยู่ไหน" ประโยคนี้มีความหมายว่ายังไง

เราพิมพ์แบบนี้แล้วส่งไป อยากนอนฝันดีอ่ะ ไม่ได้อยากนอนฝันร้าย เค้าไม่ตอบได้ป้ะ! แต่เขาไม่เข้าใจความหมาย ใครแปลออกบ้างค่ะ แล้วเราควรทำไงค่ะ

สัตตานัง เป็นศัพท์บาลีคำสำคัญที่ปรากฏในพุทธพจน์อันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา แต่การใช้งานในบริบทที่ต่างกันอาจสร้างความสงสัยได้ เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายและนัยสำคัญของคำนี้ใน 2 บริบท

ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็

ผมแปลเองไม่ค่อยเข้าใจ แปลศัพท์ยากๆ แล้วชอบงง ใครรู้วิธีแปลแบบดีๆ แนะนำหน่อย จะดีมากๆเลยครับ จะนำไปฝึกฝนต่อไป มาเริ่มกันเลย คำที่ผมทำ "..." หมายถึงผมแปลไม่เข้าใจ ช่วยหน่อยนะครับ ^^ Language