แปลความหมายประโยคนี้เราทีสิ

ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็

สัตตานัง เป็นศัพท์บาลีคำสำคัญที่ปรากฏในพุทธพจน์อันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา แต่การใช้งานในบริบทที่ต่างกันอาจสร้างความสงสัยได้ เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายและนัยสำคัญของคำนี้ใน 2 บริบท

คติประจำใจของเพื่อนๆ มีอะไรกันบ้างฮะ หรือจะเป็น คำพูดที่สามารถสร้างกำลังใจต่างๆ ก็ได้ฮะ Thanks for all of Comments:)

เราชวนแฟนไปต่างประเทศหลายครั้งมาก ทั้งที่ปีที่แล้วก็ได้รับวีซ่าไปเที่ยวยุโรป แต่ท้ายสุด พอจะจองตั๋วก็บอกว่างานยุ่งมากต้องทำเรื่องเปิดบริษัทใหม่ แล้วก็บอกว่า ไม่ไปแล้ว เราเสียใจมาก ต้องเดินทางคนเดียว พ

ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ Thanks for your help :)

ผมแปลเองไม่ค่อยเข้าใจ แปลศัพท์ยากๆ แล้วชอบงง ใครรู้วิธีแปลแบบดีๆ แนะนำหน่อย จะดีมากๆเลยครับ จะนำไปฝึกฝนต่อไป มาเริ่มกันเลย คำที่ผมทำ "..." หมายถึงผมแปลไม่เข้าใจ ช่วยหน่อยนะครับ ^^ Language

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

.