ช่วยแปลเป็นอังกฤษหน่อยค่ะ* ด่วนมาก

กีฬาสี ทำไมเค้าให้ความสนใจกับการแข่ง Lead และ แสตนเชียร์ มากกว่า การแข่งขันกีฬาต่างๆ????????????

อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ

สวัสดีค่ะหนูทราบค่ะ ว่างานส่วนรวมคืองานที่ทุกๆคนควรที่จะสามัคคีกันให้ความร่วมมือกัน แต่ที่หนูเจอตอนนี้มันไม่เป็นแบบนั้นเลยค่ะ โรงเรียนได้จัดงานกีฬาสีขึ้นมา งบทางโรงเรียนที่ให้มาประมาณ 2 หมื่นถ้วน ด้

คือเราไม่ได้มีหน้าที่อะไรเลยนะคะแบบแค่ไปแล้วไปนั่งเฉยๆ ไม่ได้เป็นแสตนเชียร์/นักกีฬา/สวัสดิการต่างๆก็ไม่ได้เป็นด้วยคือไปแล้วไปนั่งเฉยๆเลย แต่ปกติกีฬาสีเรามี3วัน วันแรกเราไปแล้วแต่วัน2เราปวดท้องเสียตอนก

  กีฬาในสายตาของคนจำนวนมากคือพื้นที่แห่งมิตรภาพ ความเท่าเทียม และการแข่งขันที่บริสุทธิ์ แต่นั่นอาจเป็นเพียงภาพอุดมคติที่หลอกตา เมื่อความขัดแย้งทางการเมืองได้ซึมลึกเข้าสู่เวทีที่ควรเป็นของลูกผู้ชา