idioms และphrasal verbมันเหมือนกันหรือต่างกันยังไงครับ

สำหรับนักเรียนนักศึกษาผู้ที่สนใจจะเข้าใจที่ภาษาอังกฤษให้ดีขึ้น  การเรียนภาษาไม่มีที่สิ้นสุด เมื่อใดก็ตามที่เราใช้ภาษาผิด เราควรแก้ไขให้ถูกต้อง ไวยกรณ์อังกฤษเป็นวิชาที่ยาก แต่ไม่ยากเกินกว่าที่เราจ

ผมสงสัยครับว่า ทำมั้ยฝรั่งนิยมใช้ phrasal verb เยอะมากๆ ทั้งที่แต่ละคำมีความหมายนั่นๆอยู่แล้ว อย่างเช่น pass away = die การใช้ phrasal verb มันใช้พูดหรือเขียนในกรณีที่ไม่เน้นความเป็นทางการใช่หรือไม่คร

แยกสรุปใจความมาให้หน่อยสิ ขอบคุณหลายๆ

คือตอนนี้ใช้ kindle paperwhite อยู่ครับ ใช้ดิกไทยที่แจกฟรีของ Intellegent Dictionary ใช้งานได้ดีพอสมควรครับ แต่ปัญหาคือมันแปล Phrasal Verb บางตัวไม่ได้ ศัพท์บางคำก็ยังแปลไม่ได้เลยอบากจะลอง เสียตังซื้อ

อยากทราบว่า drop back นี่เป็น Inseparable phrasal verb หรือ separable phrasal verb คะ

ช่วยอธิบายให้หน่อยได้ไหมค่ะ พอจะรู้ว่า phrasal verb เป็นอันเดียวกับ two word verbs แต่ไม่เข้าใจ preposition verb ค่ะ

สำนวน "ฆ่าเวลา" ถ้าหากแปลเปนภาษาอังกฤษ จะใช้คำ หรือ แกรมม่ายังไงครับ? ลองกดระบบแปล มันดันขึ้นแต่ KiLL TIME ดื้อๆ ตัวอย่างเช่น  "นี่เป็นเพียงการเล่น เพื่อฆ่าเวลา"  หรือ &

ไปลองโหลดมาใช้แล้วชอบมากเลยมีออกเสียงทั้ง 2 แบบและตัวอย่างประโยค อ่านประโยคได้ด้วย เลยอยากซื้อคะ เพราะที่โหลดมามันไม่ให้เข้าแล้วให้ซื้ออย่างเดียวเลย อยากถามเพื่อนๆที่ใช้อยู่ว่ามันคุ้มไหมคะ และควรซื้อ