ทุกวันนี้ยังมีใครเปิด"Dictionary"หาคำศัพท์ไหมคะ?

ผมเคยได้ยินได้อ่านมาว่าเค้าเเนะนำให้หาคำศัพท์โดยการเปิดหนังสือDictionary ส่วนตัวผมยังไม่เข้าใจถึงเหตุผลที่ควรเปิดหนังสือDictionaryจึงลองคิดดูเเล้วพอสรุปได้มาประมาณนี้ครับ เมื่อใช้หนังสือDictionary ข้อ

คือว่าตอนนี้กำลังฝึกแปลภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ แต่ว่าคำศัพท์ที่แปลพอแปลแล้วมันงง แล้วพอนำคำศัพท์ไปแปลใน dictionary อิ้งแปลไทย มันก็รู้สึกแปลกๆ เลยอยากได้ dictionary อังกฤษแปลเป็นอังกฤษ แต่ไม่แน่ใจว่าอันไหนดี

ผมมีพื้นฐานแค่นิดเดียวเองครับ รวมๆแล้วก็คือไม่มีนั่นแหละ คืออ่านออกนะ แต่แปลไม่ได้เลย จะแปลได้ก็ต่อเมื่อมันง่ายจริงๆ อย่างเช่น This is a book. (โง่มั้ยล่ะครับฮ่าๆ) ตอนนี้ผมอยากได้หนังสือเรียนสักเล่ม

ช่วงนี้เราจำศัพท์ภาษาอังกฤษไม่ได้เลยค่ะทั้งที่เมื่อก่อนท่องเเล้วจำได้หมดพอมาช่วงนี้กลับมาดูศัพท์ที่ท่องเมื่อวานหรือวันก่อนๆกลับจำได้เเค่บางวันหรือบางทีจำไม่ได้หมดเลยในหัวเรามันอยากอ่านอยากท่องนะคะเเต่

นั่งเลื่อนๆหาหนังสือเตรียมสอบภาษาอังกฤษ เจอคนตามหา/ขาย หนังสือ Dictionary ของ Oxford เยอะมาก แล้วก็มีหลายแบบมากๆ มี Beginner / Basic / student / advance และอื่นๆอีก เราเลยสงสัยมากๆ ว่ามันต่างกันยังไง

ท่านไหนจำคำแปลกลอนของ สุนทรภู่ เป็นภาษาอังกฤษ ของท่าน เสนีย์ ปราโมช ได้บ้างครับ ผมเคยอ่านจากปกหลังหนังสือ Picking ที่สอนกีต้าร์ พิมพ์หรือจัดจำหน่ายโดย I.S. Song Hits นี่แหละครับ ไม่แน่ใจว่าทุกวันนี้ย

เตรียมตัวไปสอบ tgatอังกฤษกับ Alevel ถ้าเอาเวลาไปจำคำศัพท์คุ้มมั้ยหรือว่าควรไปเน้นอย่างอื่นมากกว่าคับ ขอบคุณคับ