รบกวนช่วยแปลเพลงสากล Would I lie to you ให้ทีครับ

My, my, my, my, my girl (Look into my eyes)
Would I lie to you, yeah? (Would I lie to you, baby, would I lie to you?)

ที่รัก (มองเข้ามาในตาฉันสิ)
ว่าฉันโกหกเธอรึเปล่า?

Look into my eyes, can't you see they're open wide?
มองเข้ามาในตาฉันสิ เธอไม่เห็นหรอว่ามันเบิกกว้าง (แบบเปิดเปลือยทุกอย่าง ไม่ได้หลบตาหรือมีอะไรแอบแฝง อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ)

Would I lie to you, baby, would I lie to you? (Oh, yeah)
ฉันโกหกเธอรึเปล่าล่ะๆ

Don't you know it's true, girl, there's no one else but you?
เธอไม่รู้หรอว่ามันเป็นเรื่องจริงนะ ที่ว่าฉันไม่มีใครนอกจากเธอ

Would I lie to you, baby, yeah?
ฉันโกหกเธอหรอที่รัก?

Everybody wants to know the truth
ทุกๆคนอยากจะรู้ความจริง

In my arms is the only proof
อ้อมกอดของฉันคงเป็นเครื่องพิสูจน์ได้

I've hidden my heart behind the bedroom door
ที่ผ่านมา ฉันซ่อนหัวใจของฉันไว้ในห้องนอน

Now it's open, I can't do no more
แต่ตอนนี้ประตูมันเปิดออกแล้ว ฉันซ่อนไว้ไม่ได้อีกต่อไป

I'm telling you, baby, you will never find another girl
ฟังฉันนะ เธอจะไม่มีวันเจอผู้หญิงคนอื่น

In this heart of mine (Oh-oh)
อยู่ข้างในใจดวงนี้ของฉัน

Everybody's got their history (History)
ทุกคนล้วนมีเรื่องราวในอดีตของตัวเอง

On every page a mystery (It's a mystery, yeah)
ทุกๆหน้าล้วนเป็นปริศนา

You can read my diary, you're in every line
เธอจะอ่านไดอารี่ของฉันก็ได้นะ มันมีเรื่องของเธออยู่ทุกๆบรรทัดเลย


อะไรประมาณนี้อ่ะค่ะ