รบกวนแปลเพลงนี้ให้หน่อยนะคะ

กระทู้คำถาม
ชอบเพลง แต่ไม่เจอคนแปลเนื้อไว้เลยค่ะ รบกวนคนที่แปลได้หน่อยน้า

"Wings"

When you find me free falling out of the sky
And I'm spiraling out of control
When I drop like a cannonball from Cloud 9
Just promise you won't let me go

Say you'll catch me when I fall
Wrap your wings around my body
When I'm lost in the storm
And I'm calling

Wrap your wings around my body
Wrap your wings around my body
Wrap your wings, wrap your wings
Wrap your wings around my body

When we stood on the skyline
There was no turning back
And you said not to stare at the ground
There's a hole in my parachute as big as my heart
And the gravity's pulling me down

Will you catch me when I fall?
Wrap your wings around my body
When I'm lost in the storm
And I'm calling

Wrap your wings around my body
Wrap your wings around my body
Wrap your wings, wrap your wings
Wrap your wings around my body

We're flying above the valley below
We're flying above the valley below
We're flying above the valley below
We're flying above the valley below

Wrap your wings around my body
Wrap your wings around my body
Wrap your wings, wrap your wings
Wrap your wings around my body

Wrap your wings, wrap your wings
Wrap your wings around my body
Wrap your wings around my body
Come on and wrap your wings around my broken body
Wrap your wings around my body
Come on and wrap your wings around my broken body
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
When you find me free falling out of the sky
And I'm spiraling out of control
When I drop like a cannonball from Cloud 9
Just promise you won't let me go

เมื่อคุณได้พบฉันตอนที่กำลังตกลงจากฟากฟ้า ....
และฉันกำลังลอย ... ละล่องไร้ทิศทางและการควบคุม
เมื่อฉันตกลงมาเช่นดัง "กระสุนปืนใหญ่ " จากสวรรค์ชั้นที่ 9
แค่ให้สัญญากันว่า .... คุณจะไม่ปล่อยฉันไป

Say you'll catch me when I fall
Wrap your wings around my body
When I'm lost in the storm
And I'm calling

บอกฉันสิ .... ว่าเธอจะคว้าฉันไว้เมื่อฉันตกลง
โอบอุ้มร่างกายของฉันไว้ด้วยปีกของเธอ
เมื่อฉันหลงทางอยู่กลางพายุร้าย
เมื่อนั้นฉันจะร้องเรียกถึงเธอ

Wrap your wings around my body

โอบอุ้มฉันไว้ด้วยปีกของเธอ.....

When we stood on the skyline
There was no turning back
And you said not to stare at the ground
There's a hole in my parachute as big as my heart
And the gravity's pulling me down

เมื่อเราทั้งสองได้ยืนอยู่บนเส้นขอบฟ้า
มันไม่มีทางที่จะหันหลังกลับได้อีกต่อไป
และเธอบอกกับฉันว่า " อย่าได้มองลงไปบนพื้น "
มันมีรูอยู่บนร่มชูชีพของฉัน รูมันใหญ่เหมื่อนรอยโหว่ในหัวใจฉัน
และแรงดึงดูดของโลกก็กำลังดึงให้ฉันร่วงลงไป ......

Will you catch me when I fall?
Wrap your wings around my body
When I'm lost in the storm
And I'm calling

เธอจะคว้าฉันไว้มั๊ย .... เมื่อฉันตกลงไป
ห่อหุ้มร่างกายฉันไว้ด้วยปีกของเธอ
เมื่อฉันหลงทางอยู่กลางพายุร้าย ....
และเมื่อฉันร้องเรียกถึงเธอ

We're flying above the valley below

เรากำลังบินด้วยกันอยู่เหนือหุบเขาเบื้องล่าง ....

Wrap your wings around my body
Come on and wrap your wings around my broken body

โปรดเถอะ ... โอบอุ้มร่างกายที่แตกสลายของฉันไว้ด้วยปีกของเธอ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่