#มตพ.ย่อมาจากอะไรหรือครับ...??

คือ มีคนทักเรามาว่า มตพ.คะ แล้วก็สงสัยคะว่ามันแปลว่าอะไร

ตั้งแต่อัปเดต iPad เป็นเวอร์ชั่นล่าสุดคือ OS 26.1 แล้วเกิดปัญหาเยอะมากๆๆ ปัญหาที่เจอแทบตลอดเวลาก็คือ หน้าต่างแอปที่ชอบย่อเอง ทั้งๆที่เราไม่ได้ตั้งใจกด (ถ้ากดบนขอบด้านบนเร็วๆ 2 ครั้ง หน้าต่างจะชอบย่อใ

คำเหล่านี้มี 3 พยางค์ แต่พอพูดจริง ๆ เราย่อเหลือแค่ 2 - Fa-vou-rite มี 3 พยางค์ไม่ผิด แปลว่า "คน/สิ่งโปรด" แต่ให้ออกเสียงแค่สองพยางค์คือ "FA-vrite" (เฟ๊-ฝริทฺ) - Ge-ne-ral แปลว่า

ไม่ทราบว่าปัจจุบันยังหาซื้อได้ที่ไหนบ้าง ตามร้านหนังสือชื่อดังก็หมดสต็อกเสียแล้ว สนพ.ก็ไม่มีทีท่าว่าจะพิมพ์ซ้ำด้วยสิ ทำไงดี ใครทราบแหล่งซื้อบอกด้วยครับ จักเป็นพระคุณอย่างสูง

ผมมีงานเกี่ยวกับแปลบทละครเรื่องมัทนพาธาในหนังสือมีภาคสววร์เลยง่ายหน่อยแจ่ภาคพื้นดินไม่มีต้องหาเองไปดูคลิปก็ตรงกันสักอักไปหาในเว็ปก็ไม่มีอันไหนแปลมีแต่เรื่องย่อ ใครเคยทำหรือพอรู้เว็ปที่ไว้อ่านได้ช่วยผม

ตามหานิยายที่เคยอ่านตอนเด็กๆค่าา ไม่แน่ใจว่าสำนักพิมพ์ไหน แต่น่าจะแปลจากเกาหลี มี 3 เล่มจบ พระเอกจะเรียกนางเอกว่ายัยจมูกบาน นางเอกอยู่โรงเรียนสหศึกษา พระเอกเรียนอยู่อาชีวะ พระรองเรียนอยู่เทคนิค พระเ

ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีเจอคนที่ต่อว่าคนอื่นไปทั่วที่ใช้คำย่อ เช่น ผช ผญ ทรศ  สำหรับเรา มันขึ้นอยู่กับว่าเราคุยกับใครค่ะ ปกติถ้าคุยกับเพื่อน คุยกับคนสนิท เราพิมพ์เพื่อไม่ให้เสียเวลาค่ะ แล้วคิดว่าทุกค