คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ในฐานะที่เรียนมาทั้งสองนะครับ
เยอรมันยากกว่า
และถึงแม้จะเป็นเยอรมันิกเหมือนอังกฤษ ,core wordหรือศัพท์พื้นฐานจะคล้ายกัน
การท่องศัพท์มีคล้ายๆกริยาสามช่องเหมือนกัน
แต่ในระดับสูง
ภาษามักเป็นนามธรรมมากกว่ารูปธรรม
ศัพท์ระดับนี้ในภาษาอังกฤษมักเป็นคำยืมมาจากฝรั่งเศส(ที่มีรากมาจากละติน)
เพราะฉะนั้นประสบการณ์ส่วนตัวนะครับ ผมอ่านtextbook ฝรั่งเศสได้เร็วกว่าเยอรมันมาก
แต่ก็จะมีในส่วนที่สับสนมาก
ในระดับปริญญาที่เรียนจากประเทศไทย textbook เป็นภาษาอังกฤษ ชื่อย่อโรคต่างๆ
พอเป็นฝรั่งเศสมันกลับหัวท้ายกะอังกฤษนะครับ เพราะคำคุณศัพท์มันอยู่หลังคำนามแทน
กลายเป็นเรียนมาระดับนึง
กลับมารู้สึกไปว่า ถ้าเป็นภาษาเยอรมันเลยมันจะชวนงงน้อยกว่านี้ไหม
มันเป็นคำศัพท์ที่เหมือนเราต้องท่องใหม่เลย
มันจะได้ไม่ชวนงงครับ
แต่ยังไงก็แล้วแต่การได้ภาษาที่สามมันก็กำไรครับ
ที่น่าจะดูคือสายงานหรือสาขาที่เรียน ที่ไหนน่าเรียนกว่ากันดีกว่าครับ
แต่จริงๆแล้วทั้งสองประเทศนี้ ดีทั้งนั้นครับ ทุกสาขา
ไม่ใช่แค่ฝรั่งเศสต้องดีไซน์. การออกแบบ แฟชั่นหรือเยอรมันต้องด้านวิศวกรรม
จริงๆที่ฝรั่งเศส
พวกวิศวะหรือpure scienceนั้น คือหัวกะทิละครับที่สามารถเข้าไปเรียนในgrandes écolesได้
สำหรับคนฝรั่งเศสนี่ Université นั้นไม่ได้prestigeนะครับ ตามกฎหมายใครเข้าก็ได้ถ้าคุณสมบัติครบ แต่จะผ่านในแต่ละชั้นปีหรือจะจบมั้ยนั่นอีกเรื่อง
เยอรมันยากกว่า
และถึงแม้จะเป็นเยอรมันิกเหมือนอังกฤษ ,core wordหรือศัพท์พื้นฐานจะคล้ายกัน
การท่องศัพท์มีคล้ายๆกริยาสามช่องเหมือนกัน
แต่ในระดับสูง
ภาษามักเป็นนามธรรมมากกว่ารูปธรรม
ศัพท์ระดับนี้ในภาษาอังกฤษมักเป็นคำยืมมาจากฝรั่งเศส(ที่มีรากมาจากละติน)
เพราะฉะนั้นประสบการณ์ส่วนตัวนะครับ ผมอ่านtextbook ฝรั่งเศสได้เร็วกว่าเยอรมันมาก
แต่ก็จะมีในส่วนที่สับสนมาก
ในระดับปริญญาที่เรียนจากประเทศไทย textbook เป็นภาษาอังกฤษ ชื่อย่อโรคต่างๆ
พอเป็นฝรั่งเศสมันกลับหัวท้ายกะอังกฤษนะครับ เพราะคำคุณศัพท์มันอยู่หลังคำนามแทน
กลายเป็นเรียนมาระดับนึง
กลับมารู้สึกไปว่า ถ้าเป็นภาษาเยอรมันเลยมันจะชวนงงน้อยกว่านี้ไหม
มันเป็นคำศัพท์ที่เหมือนเราต้องท่องใหม่เลย
มันจะได้ไม่ชวนงงครับ
แต่ยังไงก็แล้วแต่การได้ภาษาที่สามมันก็กำไรครับ
ที่น่าจะดูคือสายงานหรือสาขาที่เรียน ที่ไหนน่าเรียนกว่ากันดีกว่าครับ
แต่จริงๆแล้วทั้งสองประเทศนี้ ดีทั้งนั้นครับ ทุกสาขา
ไม่ใช่แค่ฝรั่งเศสต้องดีไซน์. การออกแบบ แฟชั่นหรือเยอรมันต้องด้านวิศวกรรม
จริงๆที่ฝรั่งเศส
พวกวิศวะหรือpure scienceนั้น คือหัวกะทิละครับที่สามารถเข้าไปเรียนในgrandes écolesได้
สำหรับคนฝรั่งเศสนี่ Université นั้นไม่ได้prestigeนะครับ ตามกฎหมายใครเข้าก็ได้ถ้าคุณสมบัติครบ แต่จะผ่านในแต่ละชั้นปีหรือจะจบมั้ยนั่นอีกเรื่อง
แสดงความคิดเห็น
ระหว่างภาษาฝรั่งเศสกับเยอรมัน เพื่อนๆเลือกเรียนภาษาอะไรครับ