หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเพลง GLASS ของ KAWAMURA RYUICHI ให้ทีค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
เพลง
รบกวนผู้รู้ภาษาญี่ปุ่น ช่วยแปลเพลงGLASSให้ทีค่ะ
เพลงเพราะมากๆเลยค่ะ
อยากรู้ความหมายของเพลงมากๆ
หาในอากู๋แล้ว
หาไม่เจอเลยค่ะทั้งคำแปลภาษาอังกฤษ
หรือ ภาษาไทย คาดว่าเพลงอาจจะเก่าเกิน
รบกวนผู้รู้ด้วยนะคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
https://m.youtube.com/watch?v=ypywFUlL3lg
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพลงของ Jang yoon jeong เพลงนี้มีใจความว่าไง ช่วยฟังและแปลให้หน่อยค่ะ
ได้ฟังได้ดูเพลงนี้โดยบังเอิญค่ะ http://m.youtube.com/watch?v=Zsem0IDsnqc รู้สึกชอบในน้ำเสียงและดนตรี แต่ไม่รู้ความหมายเพลง ท่านใดที่แปลได้ รบกวนเล่าให้ฟังหน่อยค่ะ
โกโก้เย็นหวานน้อย
แนนโต๊ะภาค3 สำหรับผม
ความคิดเห็น คือผมจะบอกว่า ผมพึ่งได้ดูวันนี้นี่แหละครับ ผมจะบอกว่าตอนแรกก็มีอคตินิดหน่อยจากการได้ยินได้รับฟังจากหลายๆท่าน แต่ผมลองเปิดใจดูดีๆมันก็ไม่ได้แย่ซะทีเดียว เรื่องความอาร์ต(art)อาจจะไม่เท่าภาคก
สมาชิกหมายเลข 8299121
แมจา แมจา ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่าอะไรคะ
http://www.youtube.com/watch?v=q_ybzgp_a-g ในคลิปนี้ เวลาประมาณ 13.31 ที่อารมินร้องอ่ะค่ะ จริงๆเราได้ยินว่า แม่จ๋า แม่จ๋านะ 555 แต่ไม่รู้ความหมาย ลองหาในอากู๋แล้วก็ไม่เจอ ช่วยหน่อยนะคะ และก็ขอถามอีก
โคนัน จุบุ จุบุ
'Love is a dog from hell' แปลว่าอะไรคะ?
คือเราไปเจอในเพลงของคุณMad Clownค่ะ เลยอยากรู้ความหมาย ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ แปะลิ้งค์เพลง Love is a dog from hell - Mad clown ft. Suran https://m.youtube.com/watch?v=t1851Vm7-ow
สมาชิกหมายเลข 4037448
เพลง 48 ที่เข้าไทยแล้ว ถูกใจเพลงไหนกว่าต้นฉบับ JP บ้าง?
อยากทราบความเห็นเพื่อนๆ ว่ามีเพลง 48JP ไหนบ้าง ที่ฟังหรือรู้จัก แล้วพอเข้าไทย.... 1.ยังชอบเพลงฝั่ง 48JP มากกว่า 2.ชอบเพลงฝั่ง 48TH หล้งแปลไทยมากกว่า 3.เพลงไหนที่ชอบทั้งคู่ ทั้ง JP, TH ส่วนตัวผมประม
TZJ4
ช่วยแปลหน่อยค่ะ
คือว่าเราไปเห็นกระดาษแผ่นนึงที่บ้านญาติ เหมือนเขาเขียนชื่อคนไว้แต่แปลกๆ เหมือนไม่ใช่ชื่อคนธรรมดา อยากรู้ว่าชื่อดังต่อไปนี้แปลว่าอะไรคะ? 1.สมมติวงษ์เทวารัณย์ 2.กัลยาวิมลมนัส 3.ทิพยอาภรณ์ 4.ปทุมวิลาวัณย
สมาชิกหมายเลข 8427955
เสียใจด้วยกับพวก นักการเมืองชั่ว และ ข้าราขการชั่ว ที่ไม่เชื่อบุญบาปเวียนว่ายตายเกิด
ผมค้นพบว่าในพระไตรปิฎก มีข้อมูลจำนวนหนึ่ง ที่ตรงกันกับ ความจริงทางชีววิทยา อย่างน่าทึ่งน่าตะลึงยิ่งคร้บ ผมจะยกข้อมูลชีววิทยาขึ้นมาก่อน แล้วตามด้วยข้อมูลในบาลีขึ้นมาเทียบ
สมาชิกหมายเลข 2533877
ลีน่าจังแฉ ขวัญ อุษามณี หลงตัวเอง เถียงผู้ใหญ่!
http://m.youtube.com/#/watch?v=pfaBRhAhEhA&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DpfaBRhAhEhA เป็นไปตามคาดหมาย
เป็นได้แค่เพื่อนกัน
อยากรู้ความหมายเพลง Saishuu Bus To Sunadokei (Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai)
อยากรู้ความหมายเพลง Saishuu Bus To Sunadokei ของวง The Peggies เป็นเพลงประกอบการ์ตูนซีรีส์ Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai ผมพยายามลองหาเว๊บแปลเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษแล้ว แต่หาไม่เจอ ใครเก
สมาชิกหมายเลข 5005056
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเพลง GLASS ของ KAWAMURA RYUICHI ให้ทีค่ะ
เพลงเพราะมากๆเลยค่ะ
อยากรู้ความหมายของเพลงมากๆ
หาในอากู๋แล้ว
หาไม่เจอเลยค่ะทั้งคำแปลภาษาอังกฤษ
หรือ ภาษาไทย คาดว่าเพลงอาจจะเก่าเกิน
รบกวนผู้รู้ด้วยนะคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
https://m.youtube.com/watch?v=ypywFUlL3lg