ประโยคนี้แปลว่าอะไรหรอครับ

กระทู้คำถาม
Their use of such mighty precision weaponry has bled through into their entire war doctrine.

ผมอ่านแล้วงงๆอะครับยิ่งไม่ค่อยเข้าใจอยู่ 55 นี่เป็นประโยคทั้งหมดครับ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ถ้าคนเล่นเกมในสมัยก่อนน่าจะรู้นะครับว่ามันพูดถีงเกมอะไร 555 ช่วยหน่อยนะครับประโยคด้านบนน่ะครับที่ผมไม่เข้าใจ

edit: ถ้าให้ผมแปลเองโดยผ่าน google ก็
พวกเขาใช้อาวุธที่มีความแม่นยำสูงดั่งการหลั่งเลือดสู่ความเชื่อที่มีในสงครามของพวกเขา 555 มโนล้วนๆ
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
The United States wields potent laser technology with which to vanquish their foes, culminating in their ultimate weapon: a satellite known as the ‘Mercury’ which can fire a devastating laser blast anywhere on Earth.
>> สหรัฐฯมีเทคโนโลยึเลเซอร์อานุภาพสูงเพื่อกำชัยเหนือศัตรูซึ่งที่สุดก็เป็นอาวุธขั้นสุดยอดคือดาวเทียมที่รู้จักกันในชื่อ "เมอร์คิวรี่" ซึ่งสามารถยิงลำแสงเลเซอร์พลังทำลายล้างสูงสู่ทุกจุดบนพื้นพิภพได้

Their use of such mighty precision weaponry has bled through into their entire war doctrine, making use of quick strikes with their blindingly fast aircraft and their finest field operative: Special Agent Tanya.
>> การใช้อาวุธพลังสูงอันแม่นยำเช่นนี้ได้ซึมซับลงมาสู่หลักนิยมการทำสงครามทั้งสิ้นของสหรัฐฯ นับแต่การโจมตีอย่างรวดเร็วด้วยอากาศยานที่ว่องไวจนมองตามไม่ทันและเจ้าหน้าที่พิเศษถาคสนาม นั่นคือ เจ้าหน้าที่พิเศษทันย่า

ไอ้นี่ Counter Strike รึเปล่า?
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่