มีเพลงไทยเพลงไหนบ้างคะที่ในเนื้อหามีใส่คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ประโยคภาษาอังกฤษมั่วๆ ผิดหลักไวยกรณ์

ไปสอบ N4 คะ ยากกว่าที่ิคิด โดยเฉพาะการฟัง ศัพท์ ที่ท่องไป ก้อเป๊ะๆ หลายข้อ (คันจิ ถือ กับ รอ อันนี้ไม่พลาดอยู่แล้ว เพราะสันสนมากกว่าจะจำได้) ไวยกรณ์ อุตสาห์เน้น กริยาถูกกระทำ ให้กระทำ ยกย่อง แต่ไม่เห็

สวัสดีคะ เราเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น ในโรงงานผลิต เนื่องจากเราเพิ่งเคยทำงานเป็นล่ามเกี่ยวกับโรงงานในไทยที่นี้ที่แรก (เมื่อก่อนเราทำงานอยู่ที่ญี่ปุ่น) เรามีปัญหาในการใช้ศัพท์อย่างมาก เพราะตอนที่เราอยู่ญี่ป

ถ้าเรียนภาษาญี่ปุ่นจะมี ตำราเรียนที่ โด่งดังไปทั่วโลก ชื่อ มินนะนิฮงโกะ　みんなの日本語 ตำราเรียนนี้ถูกแปลไปในหลายๆประเทศรวมถึงไทยด้วย (เนื้อหาเหมือนกันหมดทุกประเทศ) มีทั้งแบบหมด 4เล่ม มีแบบฝึกหัด มีคันจิ แย

ผมเป็นคนที่รู้ศัพท์ภาษาอังกฤษค่อนข้างเยอะพอสมควรมีคลังคำศัพท์ในหัวมากมายตอนฟังก็ฟังออกว่าฝรั่งพูดว่าอะไรเเต่ตอนจะตอบกลับมักจะเรียงประโยคมั่วๆไม่ถูกหลักไวยากรณ์เเกรมม่า คือมันไม่รู้ต้องเรียงเป็นประโยคย

รู้สึกท้อมากครับ บางประโยครู้คำศัพท์หมด แต่กลับไม่เข้าใจว่าเขาพูดถึงอะไร พอแปลทีละตัวมันก็มั่วไปหมด จะให้เข้าใจเป็นภาษาอังกฤษเลยก็ทำไม่ได้ เปิดดิก อิง-อิง ก็ไม่เข้าใจ ท้อมากๆ พึ่งทำแบบจริงๆจังๆ ได้ 4

อยากรู้ว่าภาษาอีสานกับภาษาเหนือมีคำไหน ประโยคไหนบ้างคะที่มีการเรียงไวยกรณ์ รูปคำได้แตกต่างจากภาษาไทยกลาง เพราะเห็นมีหลายท่านในนี้ว่าเรียงต่างกันอยู่ในบางคำ บางประโยค

คือแบบนี้ค่ะ เราเพิ่งติด 0 เป็นครั้งแรกค่ะ เราเรียนศิลป์ภาษา Eng- ญี่ปุ่นค่ะ ซึ่งเราติด 0 ญี่ปุ่น เรายอมรับค่ะว่าเราเรียนไม่ค่อยรู้เรื่องบางทีเราตั้งใจฟังค่ะ เราทำแบบฝึกหัดได้บางข้อ บางข้อก็ถามเพื่อน