นิยายจีนที่ชอบมาถามกันว่าจะมีแปลไหม??? ไม่ทราบว่าหาอ่านต้นฉบับภาษาจีนกันจากไหนคะ

มีใครพอได้ทราบชื่อต้นฉบับของนิยายเรื่อง หนึ่งฝันหวนคืนครองคู่กับท่าน ใน goodnovel บ้างมั้ยคะ คือเราเห็นราคาสมัครพรี่เมี่ยมแอปคือจะเป็นลมเอาต้นฉบับบจีนมาได้เลยนะคะ

ฉันมีหนังสืออ่านเล่นภาษาจีนเล่มนึงอายุมากแล้วทั้งยังมีคุณค่าทางจิตใจค่อนข้างมาก อยากให้เพื่อนได้อ่านแต่ไม่อยากส่งเล่มต้นฉบับที่ฉันมีให้ไปเลยคิดว่าจะไปก้อปปี้ทั้งเล่มให้เขาไป และตามหัวกระทู้นะคะเพราะไม

เหลียวไจจื้ออี้ ของ ผูสงหลิง เท่าที่สืบค้นมามีแปลไทยอยู่สี่เล่มคือ 1.โปเยโปโลเย ตอน ภูตสาวคืนวิญญาณ, รักข้ามกาลเวลา, พรานหนุ่มวีรสตรี / ผู้แปล น. นพรัตน์ 2.โปเยโปโลเย ตอน กระบี่ผีสิง, จิ้งจอกทดแทนค

ผมสังเกตุนานแล้วไม่ว่านิยายแปล ความรู้ คนแปลอังกฤษแปลได้ทื่อ ด้าน มาก หลับตา นึกประโยคอังกฤษได้เลย ทั้งที่คนเรียนอังกฤษทั้งประเทศเป็นสิบ ๆ ปี ส่วนนิยายจีน น นพรัตน์บ้าง นักแปลรุ่นใหม่ ๆ บ้าง สามารถแป

คือตามคำถามเลย  เวลาอ่านนิยายจีนกำลังภายในที่แกแปล คิงคองโผล่มาบ่อยมาก มันคืออะไร ต้นฉบับภาษาจีนมันคิงคองเหรอครับ

จำได้ว่านายเอกได้เป็นระบบเกมจีบหนุ่มผู้เล่นคนอื่นเป็นเอาตัวรอดของนายเอกต้องให้ตัวละครที่จีบได้บอกชอบถึงภารกิจสำเร็จไปโลกต่อไปได้โลกแรกเป็นโรงเรียนโลกสองเป็นเรือสำราญแล้วมาโปะแตกบอกความลับทั้งหมดให้กับ

ขอสอบถามทุกคนหน่อยค่ะเราเองอยากอ่านนิยาย2เรื่องนี้มากแต่ลังเลจะเอาเล่มไหนดีทักคนว่าควรเอาเล่มไหนดีคะ (เค้าซื้อจนจบเรื่องเลยค่ะ)

ค่ะหนูกำลศึกษาอยู่ชั้นม.2อยากเข้าเตรียมอุดมศึกสายศิลป์ภาษาญี่ปุ่นตอนนี้กำเริ่มเตรียมตัวมีพี่ๆคนไหนมีหนังสือเล่มไหนกับคอสเรียนของใครแนะนำบ้างมั้ยคะ🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️