รบกวนคนที่สามารถแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทยได้หน่อยครับ

คือ ผมมีคำๆหนึ่ง น่าจะเป็นภาษาญี่ปุ่น อยากจะรบกวนผู้มีความสารารถทางด้านภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลให้หน่อยหน่ะครับ ใครสามารถแปลได้บอกหน่อยนะคับ เดี๋ยวตอนเย็นๆวันนี้ ผมจะหลังไมค์ไป ขอบคุณคับ