หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมท้ายจดหมายจึงต้องมีคำว่า ปล แล้วมีความหมายว่าอย่างไรคะ หลานถามแล้วตอบนางไม่ได้
กระทู้คำถาม
การเรียน
โรงเรียน
หนังสือ
ภาษาไทย
คือ งง ตั้งแต่เด็กแล้วค่ะแต่ไม่เคยคิดถามใครเลย พอตอนนี้หลานสาวมาถามว่าทำไมต้องมีคำว่า ปล เราดลย เอิ่บ น้าก็ไม่รู้อะ ปล หรือแปลว่า ปะละ!! ใครรู้ความหมายบ้างน่าาาา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
(อีสา)ว่าด้วยเรื่องการสมรสระหว่างน้าสาวกับหลานชายในราชสำนักจากวรรณกรรมญี่ปุ่น เกนจิ โมโนกาตาริ
ว่าด้วยตอนของอีสาที่ถึงตอนที่โสภิตพิไลและพิษณุ ได้รู้ความจริงแล้วว่า ทั้งสองมีฐานะเป็นน้าสาว กับ หลานชาย...ทำให้สาวเหนือนึกถึงเคสตัวอย่างของการสมรสระหว่างน้าสาว
สาวเหนือเซาะกิ๋น
คนเหนือช่วยแปลหน่อย ภาษาเหนือ หลับสองตาอย่าไห้ หมายถึงอะไร
สอนหลานทำการบ้านภาษาถิ่นเหนือ หาคำแปลในกูเกิ้ลแล้วไม่เจอ ขอถามคนเหนือหน่อยค่ะว่าประโยคต่อไปนี้แปลว่าอะไรบ้าง(ไม่ใช่คนเหนือแต่รู้ความหมายก็สามารถตอบได้ค่ะ) ขอบคุ
สมาชิกหมายเลข 6918810
อยากรู้ความหมายของประโยคนี้ค่ะ "จดหมายชีวิต"
ตามหัวข้อเลยนะคะ พอมีใครจะถอดความหมายหรือแปลความนี้ได้มั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 5985132
"คุณน้าและหลานเล็กเป็นปกติตัวเอง ... บอกไม่ถูกเธอตอบเอาเองเถิด" ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ
สงครามชีวิตของศรีบูรพามีประโยคหนึ่งที่ว่า" คุณน้าและหลานเล็กเป็นปกติตัวเอง ... บอกไม่ถูกเธอตอบเอาเองเถิด" อยากทราบว่าประโยคนี้หมายตวามอะไรคะ ยังคิดถึง
สมาชิกหมายเลข 3838634
คำว่า Can I hit it from behind? ในเพลง hitmyline แปลว่าอะไรหรอคะ
เพลง hitmyline — concepcion ft.vinsint ค่ะอยากรู้ความหมายเอาไปแปลเพลง อยากรู้ความหมายแฝงของมันด้วยอะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7207609
ช่วยแปลไทยเป็นไทยให้หน่อยคร๊าาา Y_Y
ช่วยแปลไทยเป็นไทยให้หน่อยคร๊าาา เจออยู่ในตู้จดหมาย ... งงแท้ แน่นอนว่า ... ไม่กล้าโทรกลับหรอก เป็นถึงหลานท่านชวน ไม่ใช่หร้อก ... กลัวเป็นมิจ โทรปั๊บดูดเงินปุ๊บ
= คิดผ่านสมอง ทำด้วยหัวใจ =
ชื่อ ปะริมะ แปลว่าอะไรหรอคับ??
ชื่อน้องแปลกดีเลยอยากรู้ความหมายอะครับ 55
สมาชิกหมายเลข 3708101
จ๊วดจ๊าด แปลว่า อะไร
เราเป็นคนภาคอีสานค่ะ แต่ไม่รู้ความหมายของคำว่า "จ๊วดจ๊าด" เคยได้ยินเขาพูดกัน ไอ้เราก็พูดไป แต่ก็ยังไม่รู้ความหมาย เช่น - ไปจ๊วดจ๊าด มีใครรู้ไหมค่ะ มัน
สมาชิกหมายเลข 3906736
คลาสสิก แปลว่าอะไรหรอครับ55555
คือผมไม่รู้ความหมายของคำว่าคลาสสิก ผมลองแปลจากกูเกิ้ลมันก็แปลออกมาว่าคลาสสิก5555 อยากรู้ความหมายของมันครับ
สมาชิกหมายเลข 5355722
ชื่อนี้มีความหมายไหมคะ
ต่อจากกระทู้ที่แล้วค่ะ พอดีกำลังช่วยญาติๆตั้งชื่อหลานสาวคนใหม่ค่ะ รบกวนผู้เก่งภาษาหรือจบด้านอักษรศาสตร์มาช่วยตอบด้วยนะคะ 🙏
สมาชิกหมายเลข 5901705
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การเรียน
โรงเรียน
หนังสือ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมท้ายจดหมายจึงต้องมีคำว่า ปล แล้วมีความหมายว่าอย่างไรคะ หลานถามแล้วตอบนางไม่ได้