หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมหนังจีน เช่นเปาเจิ่งที่ฉายอยู่ในช่อง 3 ต้องมีซับจีนขึ้นมาอีก ทั้ง ๆ ที่ละครก็พูดภาษาจีน
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
BEC (ช่อง 3)
ซีรีส์
ซีรีส์จีน
ในชีวิตนี้ไม่รู้จะได้ดูท่านเปาของช่อง 3 กี่รอบ แต่ที่สงสัยมาตลอดคือหนังมันก็พูดภาษาจีนอยู่แล้ว แล้วทำไมต้องขึ้นตัวหนังสือภาษาจีนอีก ของเราหนังไทยไม่เห็นจะต้องขึ้นภาษาไทยเลยเว้นแต่ภาษาถิ่น ทำไมเป็นงั้นครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่อง 3 นำซีรี่ส์จีน สามก๊ก (2010) มาฉายต่อจากซีรี่ส์จีน เปา บุ้น จิ้น มาถูกที่ ถูกยุคนี้ จริงๆครับ
ถึงเวลาที่ซีรี่ส์จีน เปา บุ้น จิ้น จะลาจอแล้ว กับคดีสุดท้าย คือ ประหารราชครู กำลังดำเนินฉายอยู่ขณะนี้ พอจบจาก เปา บุ้น จิ้น แล้ว ช่อง 3 ได้นำซีรี่ส์จีนมหากาฬฟอร์มยักษ์สงครามสุดยิ่งใหญ่แผ่นดินจีน อย่าง
สมาชิกหมายเลข 1627717
นิยายจีนแปลที่นำมาสร้างเป็นซีรีส์
เท่าที่ทราบซีรีส์จีนส่วนใหญ่สร้างมาจากนิยาย บางเรื่องซีรีส์ฉายแล้วแต่นิยายยังไม่มีแปลไทย บางเรื่องที่กำลังถ่ายทำยังไม่มีแปลเหมือนกัน เพราะชอบซีรีส์เรื่องไหน ก็อยากอ่านนิยายเรื่องนั้นด้วยเพื่อเก็บรายละ
สมาชิกหมายเลข 3166937
ซีรีย์จีน/เกาหลี พากย์ไทย พวกข้อความตัวหนังสือจดหมาย/ป้าย นี่เขาไม่อธิบายเลยใช่ไหม
ต้องมาไล่ดูซับไทยค่อยรู้เรื่องว่ามันคืออะไร อย่างน้อยน่าจะพูดในใจให้ได้ยินบ้าง #ล่าหยก #perfect crown
ชายไทยวัยกลางคน
เปาบุ้นจิ้นเวอร์ชั่นไหนน่าดู
เห็นหลายต่อหลายช่องมาฉายอีกครั้ง แต่คิดว่าไม่มีเวอร์ชั่นไหนน่าดูเท่าเวอร์ชั่นช่อง 3 แล้วเวอร์ชั่นอื่นๆแตกต่างกันยังไงอ่ะคะ มันยังคงมีแฟนหนังจีนอยู่บ้างไหมอ่ะ
น้ำนางเอก
มังกรหยก 2014 ที่จีนจบหรือยัง กระแสเป็นอย่างไรบ้างครับ?
พอดีซับไทยใน youtube หายหมดไม่ทราบโดนลิขสิทธิ์รึว่าอะไร เลยไม่รู้ว่าตอนนี้ไปถึงไหนแล้ว และกระแสที่จีนเป็นอย่างไรบ้าง เพราะก่อนฉายมีการวิพากษ์วิจารณ์กันพอสมควรแต่ผมว่าก็สนุกดีนะ เล้งยี้น่ารักน่าถนอมดี
สมาชิกหมายเลข 1050709
มาแล้ว !! ซับไทย "บูเช็กเทียน" 2014-2015 ของฟ่านปิงปิง !!
ซับไทยมาแล้วคร้าบ เพิ่งเห็นจากเฟสชมรมคนรักหนังจีน https://www.youtube.com/watch?v=HPTVO9IIt6k&feature=youtu.be ตอนนี้ ที่จีน ก็กลับมาฉายตามปกติแล้วครับ!! ติดตามชม บูเช็กเทียน 2014-2015 ("ต
ยุติความรุนแรง
🔥 ปักวันไว้เลย 8 เม.ย. นี้ 🔴 รับชมซับไทยตอนแรก #Rebirth #ฉู่เฉียวจอมใจจารชน2 ที่ทรูไอดีเท่านั้น!
ขอ Tag ซีรีส์
สมาชิกหมายเลข 5555682
ตามหาเพลงประกอบมินิซีรีย์จีน
เรื่องนี้ครับ ขออภัยที่เชื่อมลิงค์ลงวีดิโอไม่ได้ ลู่หมิงเยว่ น้องที่แสนดี | ความสุขสูญสลาย | หลับเพื่อจบ ลืมเพื่อเริ่ม (ซับไทย) #ละครจีน #ซีรี่ย์จีนhttps://www.bilibili.tv/th/video/4795179532555776
สมาชิกหมายเลข 1958974
ตำนานจั้งไห่ เสียงจีน ซับไทย มีดูฟรีช่องทางไหนได้บ้างคะ หรือถ้าสมัคร Youku ยังมีปัญหาเดิมๆ รึเปล่าคะ
อยากทราบว่า ที่ขึ้น vip ใน youku ต่อไปจะปล่อยให้ดูฟรีรึเปล่าคะ หรือว่าต้องสมัคร vip youku เห็นโฆษณาขึ้นว่า สมาชิกใหม่ 39 บาทต่อเดือน แต่จากที่อ่านกระทู้มาของปี 65-66 มึปัญหาสมัครแล้วดู vip ไม่ได้บ้าง
BamWenWen
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
BEC (ช่อง 3)
ซีรีส์
ซีรีส์จีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 4
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมหนังจีน เช่นเปาเจิ่งที่ฉายอยู่ในช่อง 3 ต้องมีซับจีนขึ้นมาอีก ทั้ง ๆ ที่ละครก็พูดภาษาจีน