(Steam) มีวิธีไหมที่จะ pause เกมได้โดยที่ subtitle ไม่หาย?

พอดีผมเป็นคนไม่ค่อยเก่ง eng อะนะเวลาเล่นเกมทุกเกมก็ต้องเปิด sub ไว้ก่อน ถ้าเป็นไฟล์ note ตามฉากในเกม ในขณะที่อ่านนั้นเราก็สามารถเปิดหาความหมายศัพท์ต่างๆได้

แต่ปัญหาคือพวกฉาก cutscene และ dialogue ที่ตัวละครพูดนี่สิ เวลาตัวละครมันพูดยาวๆและมีศัพท์ยากๆนี่แทบจับใจความไม่ได้เลย ต้องมานั่งเปิด youtube แปลอีกรอบ แต่บางฉากต้องทนผ่านไปเพราะขี้เกียจหรือหาไม่เจอจริงๆ

บางเกมยังดีที่ยังมี borderless fullscreen เวลากดหน้าต่างโปรแกรมอื่นขึ้นมา เกมมันก็ยังหยุดให้ แต่บางเกมมันก็ยังรันในฉากหลังอีก!

ดังนั้นผมขอความช่วยเหลือทีครับ มันมีวิธีหยุดเกมที่ไม่ให้ซับมันหายไปด้วยไหมครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ