เมล์อีกฉบับจากคุณฟรานซ์
อ่านแล้วอึ้งเหมือนกัน .. ว่ายังมี
คน (คนรึเปล่า) ?????? ที่ทำแบบนี้กับแมวที่ตัวเองเลี้ยงได้จริง ๆ นะเหรอ??
...............................................
10 cats in a cage.
Khun Weerawan-Wachira,
Can you update these pictures on your Facebook-website or Pantip page.
This is just bad and a disgrace.!
One will loose his leg, one is pregnant and one was bitten in the neck.
* ตัวหนึ่งต้องถูกตัดขา / * อีกตัวกำลังท้อง / * อีกตัวมีแผลถูกกัดที่คอ *
People left them (10 young cats)in this cage at the main gate from the Wat where we are feeding the cats etc.
มีคน ??? เอาแมวกลุ่มนี้ใส่กรงมาทิ้งไว้ รวมทั้งสิ้น 10 ตัว ทิ้งไว้ที่ประตูทางเข้าวัด
วัดที่คุณฟรานซ์และภรรยา ไปเลี้ยงข้าวแมวจรทุก ๆ วัน
With the help from the Ketsaree and BP Clinic we were able to place them there for treatment and check ups,
afterwards the adoption procedure will take place and we hope that we can find a caretaker for the cat with 3 legs.
ด้วยความช่วยเหลือจาก รพส เกศรี (รามคำแหง 124) และ บี พี รักษาสัตว์ (พัฒนาการ 58) คุณฟรานซ์ได้พาแมวทั้งหมดไปแยกฝากไว้ และตรวจโรคเบื้องต้น พร้อมทั้งทำการรักษาแมวตัวที่ป่วย / จากนั้นจะเริ่มหาบ้านถาวรที่ปลอดภัยให้กับแมวน้อยพวกนี้ และยังต้องหาบ้านที่เหมาะสมกับลูกแมวตัวสีดำ ที่จะถูกตัดขา (จะมีใครรักแมว 3 ขาบ้างรึเปล่าน่ะ ?
) ..
Best regards
F.W.J.Delsing.
.... ติดต่อขอดูแมว หรือ ช่วยเหลือคุณฟรานซ์ ได้ทั้ง 2 ที่ ....
รพส. เกศรี ซอยรามคำแหง 124 เข้าซอยไป 20 เมตร อยู่ซ้ายมือ
เปิดทุกวัน 10.00 - 21.00 น. / โทร. 02 373 4712 / มือถือ. 085-848 5522
/คลีนิคปิดทำการ วันที่ 20-21 ตุลาคมนี้ เป็นเวลา 2 วัน)
..............................................
หรือเบอร์ ... คุณบิน 092 - 282 1843 (ภรรยาคุณฟรานซ์)
.......................................
........................................
บี พี รักษาสัตว์ / พัฒนาการ 58
เปิดทุกวัน 10.00 - 20.00 น.
โทร. 02 - 722 - 6122 .... / ... 085 - 636 9941 ...
.. ข่าวความคืบหน้าจากคุณ Frans .. ( .. มีคน ๆๆๆๆ .. ??????? ... คนรึเปล่า ??? ... เอาแมวใส่กรงมาทิ้งอีก 10 ตัว.. )
อ่านแล้วอึ้งเหมือนกัน .. ว่ายังมี คน (คนรึเปล่า) ?????? ที่ทำแบบนี้กับแมวที่ตัวเองเลี้ยงได้จริง ๆ นะเหรอ??
...............................................
10 cats in a cage.
Khun Weerawan-Wachira,
Can you update these pictures on your Facebook-website or Pantip page. This is just bad and a disgrace.!
One will loose his leg, one is pregnant and one was bitten in the neck.
* ตัวหนึ่งต้องถูกตัดขา / * อีกตัวกำลังท้อง / * อีกตัวมีแผลถูกกัดที่คอ *
People left them (10 young cats)in this cage at the main gate from the Wat where we are feeding the cats etc.
มีคน ??? เอาแมวกลุ่มนี้ใส่กรงมาทิ้งไว้ รวมทั้งสิ้น 10 ตัว ทิ้งไว้ที่ประตูทางเข้าวัด
วัดที่คุณฟรานซ์และภรรยา ไปเลี้ยงข้าวแมวจรทุก ๆ วัน
With the help from the Ketsaree and BP Clinic we were able to place them there for treatment and check ups,
afterwards the adoption procedure will take place and we hope that we can find a caretaker for the cat with 3 legs.
ด้วยความช่วยเหลือจาก รพส เกศรี (รามคำแหง 124) และ บี พี รักษาสัตว์ (พัฒนาการ 58) คุณฟรานซ์ได้พาแมวทั้งหมดไปแยกฝากไว้ และตรวจโรคเบื้องต้น พร้อมทั้งทำการรักษาแมวตัวที่ป่วย / จากนั้นจะเริ่มหาบ้านถาวรที่ปลอดภัยให้กับแมวน้อยพวกนี้ และยังต้องหาบ้านที่เหมาะสมกับลูกแมวตัวสีดำ ที่จะถูกตัดขา (จะมีใครรักแมว 3 ขาบ้างรึเปล่าน่ะ ?
Best regards
F.W.J.Delsing.
.... ติดต่อขอดูแมว หรือ ช่วยเหลือคุณฟรานซ์ ได้ทั้ง 2 ที่ ....
รพส. เกศรี ซอยรามคำแหง 124 เข้าซอยไป 20 เมตร อยู่ซ้ายมือ
เปิดทุกวัน 10.00 - 21.00 น. / โทร. 02 373 4712 / มือถือ. 085-848 5522
/คลีนิคปิดทำการ วันที่ 20-21 ตุลาคมนี้ เป็นเวลา 2 วัน)
..............................................
หรือเบอร์ ... คุณบิน 092 - 282 1843 (ภรรยาคุณฟรานซ์)
.......................................
บี พี รักษาสัตว์ / พัฒนาการ 58
เปิดทุกวัน 10.00 - 20.00 น.
โทร. 02 - 722 - 6122 .... / ... 085 - 636 9941 ...