เช้านี้ได้รับเมล์จากคุณฟรานซ์ รายละเอียดตามนี้คะ
Dear Khun Weerawan - Wachira,
These cats were adopted during the Rakmaw event on Nov.6-7-2015 at Esplanade, Nonthaburi.
แมว 3 ตัวนี้ ได้มีบ้านใหม่ที่ถาวรและปลอดภัย ในงานรักษ์แมว วันที่ 6-7 พฤศจิกายน ที่เอสพลานาด แคราย นนทบุรี

The first 2 cats; Ling and Lulu came out of the Wat were we took care of them the last couple of years.
สองตัวแรกคือ ลิง

และ ลูลู่

ที่คุณฟรานซ์เอามาจากวัด และดูแลทั้งคู่ในช่วงสองปีที่ผ่านมา
So finally a good and safe place for them after years outside and in the rain and chased by dogs!
ในที่สุด หลังจากที่แมวทั้งสอง ถูกนำออกมาดูแลภายนอกวัดโดยคุณฟรานซ์ ตอนนี้พวกเค้าได้มีที่ที่ปลอดภัยแล้ว
ไม่ต้องอยู่แบบลำบากอีก (ที่วัด) ทั้งตากฝนและถูกหมาวัดวิ่งไล่กัด
The last picture was one of our cats as well, direct out of the BP clinic.
รูปแมวตัวสุดท้าย เป็นแมวที่คุณฟรานซ์ดูแล และฝากไว้ที่ที่ บี พี รักษาสัตว์ * ตอนนี้ได้บ้านแล้วคะ

Trust to have served you with this information.
Frans
..อัพเดทแมวหาบ้านจากคุณฟรานซ์.. / ได้บ้าน 3 ตัว จากงานที่ Esplanade แคราย Dated 6-7 Nov 2015 ..
Dear Khun Weerawan - Wachira,
These cats were adopted during the Rakmaw event on Nov.6-7-2015 at Esplanade, Nonthaburi.
แมว 3 ตัวนี้ ได้มีบ้านใหม่ที่ถาวรและปลอดภัย ในงานรักษ์แมว วันที่ 6-7 พฤศจิกายน ที่เอสพลานาด แคราย นนทบุรี
The first 2 cats; Ling and Lulu came out of the Wat were we took care of them the last couple of years.
สองตัวแรกคือ ลิง
So finally a good and safe place for them after years outside and in the rain and chased by dogs!
ในที่สุด หลังจากที่แมวทั้งสอง ถูกนำออกมาดูแลภายนอกวัดโดยคุณฟรานซ์ ตอนนี้พวกเค้าได้มีที่ที่ปลอดภัยแล้ว
ไม่ต้องอยู่แบบลำบากอีก (ที่วัด) ทั้งตากฝนและถูกหมาวัดวิ่งไล่กัด
The last picture was one of our cats as well, direct out of the BP clinic.
รูปแมวตัวสุดท้าย เป็นแมวที่คุณฟรานซ์ดูแล และฝากไว้ที่ที่ บี พี รักษาสัตว์ * ตอนนี้ได้บ้านแล้วคะ
Trust to have served you with this information.
Frans