[[แปล]] รบกวนช่วยแปลข้อความในใบทะเบียนรับบุตรบุญธรรม ให้หน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

สวัสดีค่ะ เรากำลังทำการแปลเอกสาร แต่ติดการแปลตรงบันทึกที่ทางเจ้าหน้าที่เขียนไว้ค่ะว่า

" ในการจดทะเบียนรับบุตรบุญธรรมครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายได้ทำด้วยความสมัครใจ
ข้า (ชื่อ-นามสกุลของแม่) กับ (ชื่อ-นามสกุลของเรา) ขอให้ถ้อยคำว่า ข้อความที่นายทะเบียนบันทึกและอ่านให้ข้าฯทั้งสองฟังแล้วนี้ ขอรับรองว่าเป็นความจริงทุกประการ จึงลงลายมือชื่อไว้ต่อหน้าพยานเป็นสำคัญ "

ขอบคุณค่ะ