สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 3
ราชบุตรเขย เฉินซื่อเหม่ย (陳世美) เดิมเป็นสามัญชน มีภรรยาชื่อ ฉินเซียงเหลียน (秦香莲) มีลูกชายและลูกสาวอูยู่แล้ว ก่อนเข้าเมืองหลวง สอบได้จอหงวน แล้วได้เป็นราชบุตรเขย (驸马) ฉินเซียงเหลียนพาลูกชายลูกสาวเพื่อติดตามหาสามี แต่ถูกปฎิเสธ จึงเป็นคดีฟ้องร้องไปยัง เปาบุ้นจิ้น
คดีประหารราชบุตรเขย และ คดีสัปเปลี่ยนราชโอรส เป็นเรื่องที่งิ้วภาษาต่างๆนิยมเอาไปแสดง ในชื่อว่า ฉินเซียงเหลียน (秦香莲) บทในงิ้วมักจะเน้นไปที่ตัวฉินเซียงเหลียน คือจะเล่าเอาตัวฉินเซียงเหลียนเป็นตัวดำเนินเรื่อง ตั้งแต่ดูแลสามีให้ดูหนังสือเพื่อไปสอบที่เมืองหลวง เมื่อสามีไปเมืองหลวงแล้วก็ยังต้องทนทุกข์ลำบากดูแลลูกๆและพ่อแม่สามี เมื่อรู้ข่าวสามีสอบได้จอหงวนก็ยังเฝ้ารอวันที่สามีกลับบ้าน จนกระทั่งได้ข่าวเรื่องสามีตัวเองได้เป็นราชบุตรเขย จึงต้องการไปดูให้แน่ชัดว่าเป็นสามีตัวเองกับราชบุตรเขยเป็นคนเดียวกันหรือไม่ จนต้องไปฟ้องร้องที่ศาล บทเด่นก็ยังอยู่ที่ตัวฉินเซียงเหลียน เช่น พูดถึงสิทธืของเมียหลวง เหนือเจ้าหญิงซึ่งเป็นเมียน้อย ฯลฯ ถ้าดูงิ้ว เปาบุ้นจิ้นจะกลายเป็นตัวประกอบ ที่เข้ามาในช่วงสุดท้ายของเรื่องเพื่อตัดสินคดีเท่านั้น
เมื่อกลายมาเป็นละครทีวีในเรื่องเปาบุ้นจิ้น การเขียนบทจึงเปลี่ยนแปลงการเล่าเรื่อง เพื่อให้ตัวเปาบุ้นจิ้นเป็นดัวเดินเรื่องแทน
ที่ จขกท. ถามว่ามีราชบุตรเขยกี่คน ...ถ้าหมายถึงราชบุตรเขยที่ถูกประหารชีวิต ก็มีเพียงคนนี้คือ เฉินซื่อเหม่ย เพียงคนเดียว ไม่ว่าจะดูเวอร์ชั่นไหน ในชื่อเรื่องอะไร (เช่นในงิ้ว ใช้ชื่อว่า ฉินเซียงเหลียง หรือ บางครั้งในภาษาบางท้องถิ่น มีเรียกว่า เฉินซื่อเหม่ยได้ใหม่ลือเก่า ฯลฯ)
ฉะนั้น ไม่ว่าเปาบุ้นจิ้นเวอร์ชั่นไหน ก็มักจะมี สองตอนนี้ คือ ตอนประหารราชบุตรเขย และ ตอนสับเปลี่ยนราชโอรส (เรื่องนี้ก็นิยมนำไปเล่นเป็นงิ้วเช่นกัน) เพียงแต่วิธีเล่าเรื่องอาจจะต่างกันออกไปแล้วแต่ว่าคนเขียนบทจะดัดแปลงยังไงที่คิดว่าน่าสนใจยิ่งขึ้น
จขกท.ถามว่า ดูยี่สิบปีก่อน ก็ราชบุตรเขย 2015 ก็ราชบุตรเขย ไม่ใช่แค่ราชบุตรเขยคนเดียวกันเท่านั้น ซีรีย์ที่ดูในปี 2015 ยังเป็นเวอร์ชั่นเดียวกันกับที่ดูเมื่อยี่สิบกว่าปีก่อนด้วย
ข้างล่างนี้เป็นภาพยนตร์เรื่อง ฉินเซียงเหลียน (秦香莲) แสดงนำโดย หลี่ลี่หัว (李麗華) เวลานั้น เฉินหลง(成龙) อายุ 9 ขวบ แสดงเป็นลูกชายของ ฉินเซียงเหลียนและเฉินซื่อเหม่ย (1964)
秦香蓮 (1964)
The Story of Qin Xianglian
ข้างล่างนี้เป็น ฉินเซียงเหลียน เวอร์ชั่นสร้างใหม่ล่าสุดเมื่อปี 2010 (32 ตอน) แสดงโดย เฉินฮ่าวหมิง (เฉินซื่อเหม่ย) หยวนซานซาน (ฉินเซียงเหลียน)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLhXRX6eN8sT1ULqfampg0HpeZoT8Hipfo
คดีประหารราชบุตรเขย และ คดีสัปเปลี่ยนราชโอรส เป็นเรื่องที่งิ้วภาษาต่างๆนิยมเอาไปแสดง ในชื่อว่า ฉินเซียงเหลียน (秦香莲) บทในงิ้วมักจะเน้นไปที่ตัวฉินเซียงเหลียน คือจะเล่าเอาตัวฉินเซียงเหลียนเป็นตัวดำเนินเรื่อง ตั้งแต่ดูแลสามีให้ดูหนังสือเพื่อไปสอบที่เมืองหลวง เมื่อสามีไปเมืองหลวงแล้วก็ยังต้องทนทุกข์ลำบากดูแลลูกๆและพ่อแม่สามี เมื่อรู้ข่าวสามีสอบได้จอหงวนก็ยังเฝ้ารอวันที่สามีกลับบ้าน จนกระทั่งได้ข่าวเรื่องสามีตัวเองได้เป็นราชบุตรเขย จึงต้องการไปดูให้แน่ชัดว่าเป็นสามีตัวเองกับราชบุตรเขยเป็นคนเดียวกันหรือไม่ จนต้องไปฟ้องร้องที่ศาล บทเด่นก็ยังอยู่ที่ตัวฉินเซียงเหลียน เช่น พูดถึงสิทธืของเมียหลวง เหนือเจ้าหญิงซึ่งเป็นเมียน้อย ฯลฯ ถ้าดูงิ้ว เปาบุ้นจิ้นจะกลายเป็นตัวประกอบ ที่เข้ามาในช่วงสุดท้ายของเรื่องเพื่อตัดสินคดีเท่านั้น
เมื่อกลายมาเป็นละครทีวีในเรื่องเปาบุ้นจิ้น การเขียนบทจึงเปลี่ยนแปลงการเล่าเรื่อง เพื่อให้ตัวเปาบุ้นจิ้นเป็นดัวเดินเรื่องแทน
ที่ จขกท. ถามว่ามีราชบุตรเขยกี่คน ...ถ้าหมายถึงราชบุตรเขยที่ถูกประหารชีวิต ก็มีเพียงคนนี้คือ เฉินซื่อเหม่ย เพียงคนเดียว ไม่ว่าจะดูเวอร์ชั่นไหน ในชื่อเรื่องอะไร (เช่นในงิ้ว ใช้ชื่อว่า ฉินเซียงเหลียง หรือ บางครั้งในภาษาบางท้องถิ่น มีเรียกว่า เฉินซื่อเหม่ยได้ใหม่ลือเก่า ฯลฯ)
ฉะนั้น ไม่ว่าเปาบุ้นจิ้นเวอร์ชั่นไหน ก็มักจะมี สองตอนนี้ คือ ตอนประหารราชบุตรเขย และ ตอนสับเปลี่ยนราชโอรส (เรื่องนี้ก็นิยมนำไปเล่นเป็นงิ้วเช่นกัน) เพียงแต่วิธีเล่าเรื่องอาจจะต่างกันออกไปแล้วแต่ว่าคนเขียนบทจะดัดแปลงยังไงที่คิดว่าน่าสนใจยิ่งขึ้น
จขกท.ถามว่า ดูยี่สิบปีก่อน ก็ราชบุตรเขย 2015 ก็ราชบุตรเขย ไม่ใช่แค่ราชบุตรเขยคนเดียวกันเท่านั้น ซีรีย์ที่ดูในปี 2015 ยังเป็นเวอร์ชั่นเดียวกันกับที่ดูเมื่อยี่สิบกว่าปีก่อนด้วย
ข้างล่างนี้เป็นภาพยนตร์เรื่อง ฉินเซียงเหลียน (秦香莲) แสดงนำโดย หลี่ลี่หัว (李麗華) เวลานั้น เฉินหลง(成龙) อายุ 9 ขวบ แสดงเป็นลูกชายของ ฉินเซียงเหลียนและเฉินซื่อเหม่ย (1964)
秦香蓮 (1964)
The Story of Qin Xianglian
ข้างล่างนี้เป็น ฉินเซียงเหลียน เวอร์ชั่นสร้างใหม่ล่าสุดเมื่อปี 2010 (32 ตอน) แสดงโดย เฉินฮ่าวหมิง (เฉินซื่อเหม่ย) หยวนซานซาน (ฉินเซียงเหลียน)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLhXRX6eN8sT1ULqfampg0HpeZoT8Hipfo
สมาชิกหมายเลข 2261446 ถูกใจ, Dream on friday ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 893210 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 2401172 ถูกใจ, เหอเทียนอวี้ ถูกใจ, เวอร์วังอลังการเขลางค์นครราม ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1583209 ถูกใจ, Pripproud352 ถูกใจ, คุณชายภุชคินทร์ ถูกใจ, hi hacky ถูกใจรวมถึงอีก 11 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
เปาบุ้นจิ้นมีราชบุตรเขยกี่คนคะ???
ดูตั้งแต่เกือบยี่สิบปีก่อน
นี่ก็ปี2015แล้วยังราชบุตรเขยอยู่เลย
ล่าสุดมีโฆษณาตอนสับเปลี่ยนองค์ชายอีกแล้วT_T