สำนวน"อ่วมอรทัย"เป็นมุขปาฐะที่บอกเล่าต่อกันมาว่า มาจากโจรชื่ออ่วมออกอาละวาดปล้น ฆ่า แถวเมืองอยุธยา เมื่อทางการจับตัวได้ถูกลงโทษประหารอย่างทารุณเป็นที่เลื่องลือจนกลายเป็นคำพูดติดปากว่าถ้าใครถูกลงโทษหรือถูกทารุณมักจะยกไปเปรียบว่าโดนเหมือนโจรอ่วม หรือไม่ก็แช่งให้โจรผู้ร้ายถูกลงโทษเช่นเดียวกับโจรอ่วมคำว่า"อ่วม"จึงหมายถึงบอบช้ำ ได้รับบาดเจ็บมาก ต่อมามีเรื่องให้ได้ลือกันอีกว่ามีผู้ร้ายใจโหดฉุดผู้หญิงไปข่มขืนจนเสียชีวิต คำว่าอ่วมจึงถูกเติมลงไปว่า "อ่วมอรทัย"ต่อมาสำนวนนี้นำไปใช้กับทุกเรื่องที่มีความหมายว่า โดนกระทำอย่างหนัก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของร่างกาย จิตใจ ภาระ หน้าที่การงาน สารพัดเรื่องถ้ามากเกินจะใช้สำนวนว่า อ่วม หรือ อ่วมอรทัย ทั้งสิ้น ‪#‎ภาษาไทย‬

เราเสิร์ชกูเกิ้ลแล้วเจอตามนี้เลยค่ะ จากhttps://www.facebook.com/thaitips/posts/470826776381911