ใครดูละครเรื่องนี้ก็ควรที่จะต้องรับทราบไว้ครับ จากข่าว
http://indianexpress.com/article/cities/mumbai/will-take-action-if-tv-series-hurts-religious-sentiments-hc/
ซึ่งผมแปลได้ดังนี้
**************************************************************
ศาลสูงแห่งบอมเบย์กล่าวว่า เนื้อหาใดๆในละครพระพุทธเจ้าที่ฉายทางช่องZEE ที่ทำร้ายอารมณ์ความรู้สึกด้านศาสนาสามารถถูกห้ามไม่ให้ออกอากาศ อย่างไรก็ตามผู้พิภากษา Vazifdar และ ผู้พิภากษา Colabawalla ได้บอกว่าจะไม่เข้าไปยุ่งถ้าประเด็นที่ยกมาไม่สำคัญ
ศาลรับคำร้องการดำเนินคดีเพื่อประโยชน์สาธารณะจาก Samta Sainik Dal เพื่อขอให้ศาลสั่งให้หยุดการออกอากาศละครพระพุทธเจ้ามหาศาสดาโลก เนื่องจาก
มีเนื้อหาไม่ถูกต้อง และนั่นทำร้ายความรู้สึกของชาวพุทธหลายๆคน
ทนายของผู้ร้องทุกข์กล่าวว่า "ช่อง Zee TV กำลังสื่อว่าพระพุทธเจ้าเป็นการจุติลงมาเกิดของพระเจ้าของศาสนาฮินดู ละครได้ทำร้ายความรู้สึกของชาวพุทธหลายคน"
ผู้พิพากษากล่าวว่า "ถ้ามี 2 ปรัชญาที่แตกต่างถูกปฏิบัติตามในศาสนา เราจะไม่แทรกแทรง"
ศาลได้แจ้งต่อผู้ผลิตรายการ Dr. Modi และช่อง ZEE และสั่งการให้ผู้ถูกกล่าวโทษยื่นคำตอบภายใน 2 สัปดาห์
**************************************************************
ผมหาข่าวต่อไม่เจอ แต่เจอว่าในตอนต้นของละครจะมีเขียนเตือนว่า
ช่อง Zee (ซึ่งเป็นช่องที่ออกอากาศละครเรื่องนี้ ) ไม่รับผิดชอบความถูกต้องของเนื้อหา
+++ดูที่ผมแปลเต็มๆได้ที่นี้
http://pantip.com/topic/34198253/comment43 (ความคิดเห็นที่43)+++
ก็คงจบเลยเขียนตอนขึ้นต้นปัดความรับผิดชอบง่ายๆแบบนี้ (
แต่คุณปัญญาและทีมงามไม่มีขึ้นต้นเตือนให้คนไทยเลย)
ใครดูก็ระวังโดนแขกหลอกนะครับ ดูแล้ว แล้วมาศึกษาหาความจริงอิงพระไตรปิฏกฉบับเถรวาทของเราก็น่าจะเป็นสิงที่เหมาะสมครับ
ก็เป็นอีกเรื่องนึง นอกจากที่ไปทำให้ประเทศเนปาลเขามีปัญหาแล้ว จากกระทู้
"ในละครพระพุทธเจ้ามหาศาสดาโลก พระพุทธเจ้าเกิดที่ไหน?"
http://pantip.com/topic/34229506
ขอเพิ่มตรงนี้หน่อย (@8/10/15 21.15น) เพราะคิดว่าสำคัญเลยแยกมาตรงนี้ครับ
ที่ผมเขียนว่า ...ดูแล้ว แล้วมาศึกษาหาความจริงอิงพระไตรปิฏกฉบับเถรวาท...
ก็ไม่ได้หมายถึงให้เชื่อไปซะหมดในพระไตรปิฏกนะ เพราะ
พระพุทธเจ้ามีสอนไว้แล้วในกาลามสูตร ที่ไม่ให้เชื่อหรือไม่ให้ปลงใจเชื่อ10อย่างนั้นซึ่งก็เป็นที่รู้จักกันกว้างขวางในคำสอน/พระสูตรนี้ พวกเรามีบุญกันไม่พอนี่นะที่จะได้เกิดร่วมสมัยกับพระสัมมาสัมพุทธเจ้า แต่ก็ยังพอได้เจอคำสอน
"ในความหมายของพระพุทธศาสนา เถรวาท คือระบบการสืบทอดพระพุทธศาสนา ที่มุ่งจะรักษาคำสอนเดิมของพระพุทธเจ้า โดยเฉพาะถ้าเป็นไปได้ ก็รักษาตัวพุทธพจน์เดิมไว้ ให้ซื่อตรง และครบถ้วนที่สุด
เท่าที่จะทำได้" พระพรหมคุณาภรณ์ (ป. อ. ปยุตฺโต)
พระไตรปิฏกก็ไม่ได้มีไว้ให้เชื่อแต่มีใว้ให้ศึกษาครับ
ละครพระพุทธเจ้ามหาศาสดาโลก ถูกฟ้องเพราะมีเนื้อหาไม่ถูกต้อง
http://indianexpress.com/article/cities/mumbai/will-take-action-if-tv-series-hurts-religious-sentiments-hc/
ซึ่งผมแปลได้ดังนี้
**************************************************************
ศาลสูงแห่งบอมเบย์กล่าวว่า เนื้อหาใดๆในละครพระพุทธเจ้าที่ฉายทางช่องZEE ที่ทำร้ายอารมณ์ความรู้สึกด้านศาสนาสามารถถูกห้ามไม่ให้ออกอากาศ อย่างไรก็ตามผู้พิภากษา Vazifdar และ ผู้พิภากษา Colabawalla ได้บอกว่าจะไม่เข้าไปยุ่งถ้าประเด็นที่ยกมาไม่สำคัญ
ศาลรับคำร้องการดำเนินคดีเพื่อประโยชน์สาธารณะจาก Samta Sainik Dal เพื่อขอให้ศาลสั่งให้หยุดการออกอากาศละครพระพุทธเจ้ามหาศาสดาโลก เนื่องจาก มีเนื้อหาไม่ถูกต้อง และนั่นทำร้ายความรู้สึกของชาวพุทธหลายๆคน
ทนายของผู้ร้องทุกข์กล่าวว่า "ช่อง Zee TV กำลังสื่อว่าพระพุทธเจ้าเป็นการจุติลงมาเกิดของพระเจ้าของศาสนาฮินดู ละครได้ทำร้ายความรู้สึกของชาวพุทธหลายคน"
ผู้พิพากษากล่าวว่า "ถ้ามี 2 ปรัชญาที่แตกต่างถูกปฏิบัติตามในศาสนา เราจะไม่แทรกแทรง"
ศาลได้แจ้งต่อผู้ผลิตรายการ Dr. Modi และช่อง ZEE และสั่งการให้ผู้ถูกกล่าวโทษยื่นคำตอบภายใน 2 สัปดาห์
**************************************************************
ผมหาข่าวต่อไม่เจอ แต่เจอว่าในตอนต้นของละครจะมีเขียนเตือนว่าช่อง Zee (ซึ่งเป็นช่องที่ออกอากาศละครเรื่องนี้ ) ไม่รับผิดชอบความถูกต้องของเนื้อหา
+++ดูที่ผมแปลเต็มๆได้ที่นี้ http://pantip.com/topic/34198253/comment43 (ความคิดเห็นที่43)+++
ก็คงจบเลยเขียนตอนขึ้นต้นปัดความรับผิดชอบง่ายๆแบบนี้ (แต่คุณปัญญาและทีมงามไม่มีขึ้นต้นเตือนให้คนไทยเลย)
ใครดูก็ระวังโดนแขกหลอกนะครับ ดูแล้ว แล้วมาศึกษาหาความจริงอิงพระไตรปิฏกฉบับเถรวาทของเราก็น่าจะเป็นสิงที่เหมาะสมครับ
ก็เป็นอีกเรื่องนึง นอกจากที่ไปทำให้ประเทศเนปาลเขามีปัญหาแล้ว จากกระทู้
"ในละครพระพุทธเจ้ามหาศาสดาโลก พระพุทธเจ้าเกิดที่ไหน?" http://pantip.com/topic/34229506
ขอเพิ่มตรงนี้หน่อย (@8/10/15 21.15น) เพราะคิดว่าสำคัญเลยแยกมาตรงนี้ครับ
ที่ผมเขียนว่า ...ดูแล้ว แล้วมาศึกษาหาความจริงอิงพระไตรปิฏกฉบับเถรวาท...
ก็ไม่ได้หมายถึงให้เชื่อไปซะหมดในพระไตรปิฏกนะ เพราะพระพุทธเจ้ามีสอนไว้แล้วในกาลามสูตร ที่ไม่ให้เชื่อหรือไม่ให้ปลงใจเชื่อ10อย่างนั้นซึ่งก็เป็นที่รู้จักกันกว้างขวางในคำสอน/พระสูตรนี้ พวกเรามีบุญกันไม่พอนี่นะที่จะได้เกิดร่วมสมัยกับพระสัมมาสัมพุทธเจ้า แต่ก็ยังพอได้เจอคำสอน
"ในความหมายของพระพุทธศาสนา เถรวาท คือระบบการสืบทอดพระพุทธศาสนา ที่มุ่งจะรักษาคำสอนเดิมของพระพุทธเจ้า โดยเฉพาะถ้าเป็นไปได้ ก็รักษาตัวพุทธพจน์เดิมไว้ ให้ซื่อตรง และครบถ้วนที่สุดเท่าที่จะทำได้" พระพรหมคุณาภรณ์ (ป. อ. ปยุตฺโต)
พระไตรปิฏกก็ไม่ได้มีไว้ให้เชื่อแต่มีใว้ให้ศึกษาครับ