ท่านต้องเข้าใจเรื่อง political correctness ก่อน
https://en.wikipedia.org/wiki/Political_correctness
อธิบายง่ายๆ political correctness นั้นประมาณคือการเลือกใช้คำให้ดี เช่น
เป็นคนสุภาพ ระมัดระวังในการใช้คำพูด ไม่พูดให้คนอื่นรู้สึกไม่ดีครับเช่น แทนที่จะบอกว่า คนดำ ก็ใช้คำว่าคนผิวสีแทนหรือ คนอ้วน ก็ใช้คำว่า น้ำหนักเกิน แทน - See more at:
http://www.atriumtech.com/cgi-bin/hilightcgi?Home=/home/InterWeb2000&File=/home2/searchdata/Forums2/http/www.pantip.com/cafe/klaibann/topic/H5655479/H5655479.html#sthash.7XiyaLBB.dpuf
political correctness
เมื่อก่อนคุณสามารถพูดถึงใครๆ ก็ได้ว่า old(แก่), short(เตี้ย), fat(อ้วน) หรือ blind(ตาบอด) - พูดน่ะง่าย แต่ก็ถือว่าไม่ถนอมน้ำใจของคนที่พูดถึง ! ต่อไป ถ้าคุณต้องการอธิบายเกี่ยวกับใครๆ ล่ะก็ คิดอย่างถี่ถ้วนถึงคำที่จะใช้เสียก่อนและพยายามใช้คำที่มันสร้างสรรค์หน่อย ! เช่น ผู้คนไม่ old(แก่) อีกต่อไปแล้วแต่ เขาelderlyต่างหาก และคนที่ short(เตี้ย) จะถูกกล่าวถึงว่าvertically challenged ส่วนคนที่ fat(อ้วน) เดี๋ยวนี้รู้จักกันว่า obese หรือ horizontally gifted นอกจากนี้visually impaired เป็นคำที่ใช้กันอย่างกว้างขวางเมื่อกล่าวถึงคน blind (ตาบอด) จำไว้ด้วยว่า name-calling (อย่างคำด่าหรือคำเรียกเผ่าพันธุ์อย่างไม่สุภาพเช่น นิโกร) ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใดก็ตามถือว่าเป็นการเสียมารยาทและดู
ถูกอย่างยิ่ง เขา/เธอเป็นคนเชื้อชาติเผ่าพันธุ์ใด?
ในอเมริกาเหนือที่ครั้งหนึ่งเคยถือว่าเป็นบ้านของคนblacks(ผิวดำ), whites(ผิวขาว), Indians(อินเดียนแดง) และOrientals(ชาวตะวันออก) แล้วตอนนี้พวกเขาหายไปไหนหมด? ไม่ได้หายไปไหนหรอก ! แต่ปัจจุบันนี้ศัพท์ที่ใช้กล่าวถึงเผ่าพันธุ์ของคนที่ถูกกาลเทศะก็คือที่เห็นดังต่อไปนี้ Blacks เดี๋ยวนี้เรียกว่าAfrican-Americans/Canadians, whites ใช้ชื่อCaucasians, Indians เป็นที่รู้จักกันในนามของ Native Americans, ส่วน Orientals เปลี่ยนไปใช้คำว่า Asiansแทน - See more at:
http://www.englishfirst.co.th/community/channels/article.aspx?articleName=107-pc#sthash.bgzRN51c.dpuf
----------------------------
ว่าว่าซิงเกิลเกตเวย์ ดูน่ากลัว ก็ควรเปลี่ยนชื่อให้ซอฟลง เพื่อให้ประชาชนเข้าใจ
ผมขอเสนอ ชื่อเพราะๆ เช่น ไทยฟรีดอมเกตเวย์ , ไทยเกตไฮเวย์ , สยามไฮสปีดเกตเวย์
หลายอย่างในสังคมไทยสามารถแก้ได้ด้วยการเปลี่ยนชื่อ
เช่น
ตอนยาม้าระบาดหนักๆ รัฐบาลกำหนดให้เปลี่ยนชื่อเป็นยาบ้า วันเดียวกันนั้นเอง ยาม้าหมดไปจากประเทศไทย
อย่างเห็นเรื่องประชานิยม หลายคนไม่เห็นด้วย พอเปลี่ยนชื่อเป็น ประชารัฐ คนก็ไม่ออกมาคัดค้านกัน ต่างชมเชยนโยบาบนี้กันมาก
การเปลี่ยนชื่อให้ดูซอฟลง อาจจะช่วยแก้ปัญหานี้ได้
สมมติถ้าซิงเกิลเกตเวย์ในไทยเปลี่ยนชื่อเป็น สยามเนตเกตเวย์ พวกคุณยังจะต่อต้านคัดค้านกันอีกไหมครับ?
สมมติถ้าซิงเกิลเกตเวย์ในไทยเปลี่ยนชื่อเป็น สยามเนตเกตเวย์ พวกคุณยังจะต่อต้านคัดค้านกันอีกไหมครับ?
https://en.wikipedia.org/wiki/Political_correctness
อธิบายง่ายๆ political correctness นั้นประมาณคือการเลือกใช้คำให้ดี เช่น
เป็นคนสุภาพ ระมัดระวังในการใช้คำพูด ไม่พูดให้คนอื่นรู้สึกไม่ดีครับเช่น แทนที่จะบอกว่า คนดำ ก็ใช้คำว่าคนผิวสีแทนหรือ คนอ้วน ก็ใช้คำว่า น้ำหนักเกิน แทน - See more at: http://www.atriumtech.com/cgi-bin/hilightcgi?Home=/home/InterWeb2000&File=/home2/searchdata/Forums2/http/www.pantip.com/cafe/klaibann/topic/H5655479/H5655479.html#sthash.7XiyaLBB.dpuf
political correctness
เมื่อก่อนคุณสามารถพูดถึงใครๆ ก็ได้ว่า old(แก่), short(เตี้ย), fat(อ้วน) หรือ blind(ตาบอด) - พูดน่ะง่าย แต่ก็ถือว่าไม่ถนอมน้ำใจของคนที่พูดถึง ! ต่อไป ถ้าคุณต้องการอธิบายเกี่ยวกับใครๆ ล่ะก็ คิดอย่างถี่ถ้วนถึงคำที่จะใช้เสียก่อนและพยายามใช้คำที่มันสร้างสรรค์หน่อย ! เช่น ผู้คนไม่ old(แก่) อีกต่อไปแล้วแต่ เขาelderlyต่างหาก และคนที่ short(เตี้ย) จะถูกกล่าวถึงว่าvertically challenged ส่วนคนที่ fat(อ้วน) เดี๋ยวนี้รู้จักกันว่า obese หรือ horizontally gifted นอกจากนี้visually impaired เป็นคำที่ใช้กันอย่างกว้างขวางเมื่อกล่าวถึงคน blind (ตาบอด) จำไว้ด้วยว่า name-calling (อย่างคำด่าหรือคำเรียกเผ่าพันธุ์อย่างไม่สุภาพเช่น นิโกร) ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใดก็ตามถือว่าเป็นการเสียมารยาทและดู
ถูกอย่างยิ่ง เขา/เธอเป็นคนเชื้อชาติเผ่าพันธุ์ใด?
ในอเมริกาเหนือที่ครั้งหนึ่งเคยถือว่าเป็นบ้านของคนblacks(ผิวดำ), whites(ผิวขาว), Indians(อินเดียนแดง) และOrientals(ชาวตะวันออก) แล้วตอนนี้พวกเขาหายไปไหนหมด? ไม่ได้หายไปไหนหรอก ! แต่ปัจจุบันนี้ศัพท์ที่ใช้กล่าวถึงเผ่าพันธุ์ของคนที่ถูกกาลเทศะก็คือที่เห็นดังต่อไปนี้ Blacks เดี๋ยวนี้เรียกว่าAfrican-Americans/Canadians, whites ใช้ชื่อCaucasians, Indians เป็นที่รู้จักกันในนามของ Native Americans, ส่วน Orientals เปลี่ยนไปใช้คำว่า Asiansแทน - See more at: http://www.englishfirst.co.th/community/channels/article.aspx?articleName=107-pc#sthash.bgzRN51c.dpuf
----------------------------
ว่าว่าซิงเกิลเกตเวย์ ดูน่ากลัว ก็ควรเปลี่ยนชื่อให้ซอฟลง เพื่อให้ประชาชนเข้าใจ
ผมขอเสนอ ชื่อเพราะๆ เช่น ไทยฟรีดอมเกตเวย์ , ไทยเกตไฮเวย์ , สยามไฮสปีดเกตเวย์
หลายอย่างในสังคมไทยสามารถแก้ได้ด้วยการเปลี่ยนชื่อ
เช่น
ตอนยาม้าระบาดหนักๆ รัฐบาลกำหนดให้เปลี่ยนชื่อเป็นยาบ้า วันเดียวกันนั้นเอง ยาม้าหมดไปจากประเทศไทย
อย่างเห็นเรื่องประชานิยม หลายคนไม่เห็นด้วย พอเปลี่ยนชื่อเป็น ประชารัฐ คนก็ไม่ออกมาคัดค้านกัน ต่างชมเชยนโยบาบนี้กันมาก
การเปลี่ยนชื่อให้ดูซอฟลง อาจจะช่วยแก้ปัญหานี้ได้
สมมติถ้าซิงเกิลเกตเวย์ในไทยเปลี่ยนชื่อเป็น สยามเนตเกตเวย์ พวกคุณยังจะต่อต้านคัดค้านกันอีกไหมครับ?