น้ำมูตรเน่า ใครแปล

ใครแปล น้ำมูตรเน่า ว่าเป็น ปัสสาวะ

ผมไม่เข้าใจว่า น้ำมูตรเน่า แปลตามศัพท์แล้วหมายถึงน้ำปัสสาวะจริงหรือ?
ตามความเข้าใจของผม น้ำมูตรเน่า น่าจะมาจากน้ำที่เกิดจากผลไม้บางชนิดที่มีรสเปรี้ยว ซึ่งตรงกับคุณลักษณะที่มีคุณสมบัติเกี่ยวกับการดองมากกว่าที่จะแปลว่า น้ำปัสสาวะนะ