หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
尽管 กับ 虽然 ต่างกันยังไงคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
尽管…………可是…………
虽然…………但是/可是…………
คำเชื่อมประโยคสองแบบนี้แปลว่าอะไรคะ มันต่างกันไหม ใช้ต่างกันยังไง ทำไมเรารู้สึกว่ามันคล้ายกัน รบกวนผู้ตอบด้วยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จะเปลี่ยนรหัสวายฟายเน็ตบ้านยังไงคะ เชื่อมวายฟายในโทรศัพท์แล้วก็ยังไม่ได้
สมาชิกหมายเลข 8813390
dtacจ๋า มาแปลไทยหน่อย
วันนี้สมัคร แพค ดูซีรีย์ไปกับดีแทค ได้รับลิ้งค์ให้คลิ๊กเข้าไป เจอภาษาจีนซะงั้น ฮือๆๆๆๆๆๆ เค้าอยากดูหนัง
ไฟกลางธาตุ
อ่านภาษาอังกฤษออก แต่แปลเป็นภาษาไทยไม่ค่อยได้
ช่วงนี้กำลังอิน กับการเรียนภาษาอังกฤษมาก พึ่งเริ่มเรียนด้วยตัวเองอาจจะยังไม่เก่งขนาดนั้น พอมีพื้นฐานนิดหน่อย ยังไม่ได้คล่องปรื๋อ พออ่านออก แต่มันจะมีช่วงเวลานึงของการเรียนคือ เวลาอ่านภาษาอังกฤษ แล้วต้
สมาชิกหมายเลข 4209495
ผมทำมือถือหายย
พอดีผมทำมือถือหายไปครับแล้วในเครื่องก็ไม่มีซิมแล้วด้วยเพราะถอดมาใส่เครื่องใหม่ครับ แต่เอาติดตัวไปด้วยเพราะเผื่อแบตเครื่องใหม่หมดแล้วเอามาเล่นแทน ผมไปถามเจ้าหน้าที่ที่ดูแลส่วนนั้นแล้วครับ เขาบอกว่าไม
สมาชิกหมายเลข 6156210
ตอนนี้กระแสการเปิดตัวรถรุ่นใหม่ของค่าย ญีุ่่ปุ่น ดูไม่ร้อนแรงเท่าค่าย จีน
ก่อนหน้านี้ การเปิดตัวรถใหม่ค่ายญี่ปุ่นจะฮือฮามาก มีการติดตามกันเป็นระยะยาวๆ แต่ปัจจุบัน สังเกตว่า เมื่อค่ายจีนมีข่าวจะเปิดตัวรถรุ่นใหม่ จะมีการเฝ้ารอและกล่าวถึง กันมากกว่าเมื่อก่อน แบบนี้แปลว่า รถจีน
กาแลนท์เขียวเมืองนนท์
ทำไมญี่ปุ่นถึงมีโยไคเยอะและหลากหลายมากครับ โยไคบางตนคล้ายฝั่งจีน บางตนคล้ายอินเดีย บางตนก็ดูแปลกประหลาด
โยไคญี่ปุ่นมีตั้งแต่คล้ายสัมภเวสีที่ดูแปลก ๆ ภูติผี วิญญาณทั่วไปจนถึงสัตว์ประหลาด มีตั้งแต่ผี วิญญาณจากคนทั่วไปที่เสียชีวิต ผีที่คล้ายกับพระก็มีอย่าง คุโระโบะสุ ผีที่กำเนิดจากสิ่งของ ของใช้ทั่วไปที่
สมาชิกหมายเลข 6652492
คุณพอจะมองออกไหมว่า คนไหนคือคนเกาหลี คนไหนคือคนจีน คนไหนคือคนญี่ปุ่น
คนสามสัญชาตินี้ ในสายตาเรา หน้าตาเขาคล้ายๆ กันมากเลยค่ะ แต่ถ้าไปเจอที่ประเทผสเกาหลี ประเทศจีน ประเทศญี่ปุ่น ก็แล้วไป ถ้ามาเจอในเมืองไทย หรือเจอที่ประเทศอื่นๆ บางทีแยกไม่ออกเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8026542
คำ วลี หรือประโยค ที่แปลว่า "ขี้เกียจทำงาน" โดยไม่บอกตรง ๆ ว่าขี้เกียจทำงาน อย่างเช่นอะไรบ้างคะ
"เดี๋ยว" (ประเดี๋ยวก่อน), "แต่...", "ไว้จะทำให้", "จะพยายาม", "จะรับไว้พิจารณา" พอจะใช่ไหมคะ
อวัยวะชิ้นนั้น
เมืองในจีน มีเมืองไหนที่มีบรรยากาศคล้ายๆ ญี่ปุ่นกับเกาหลีบ้าง
สมาชิกหมายเลข 5947390
มีใคร เคยพาเเม่ อายุ 90 ปี เคยเป็น แพนนนิค ไปเที่ยวจีน บ้างมั้ย ครับ
ผมเคยพาแม่ไปจีน เยี่ยมญาติ เมื่อ 10 กว่าปีก่อน พอไม่เจอน้องชาย ที่ไม่ได้เจอกัน60 ปี ท่านถึงกันแพนนนิค ดีที่ ญาติๆพาไปรพ.ที่จีน +พูด +แปลกันได้ ก็ไปเที่ยวต่อ จิ่วไจ้โกว ไม่มีปัญหา เเต่ คราวนี้ อยากพาไ
สมาชิกหมายเลข 947435
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 38
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
尽管 กับ 虽然 ต่างกันยังไงคะ
虽然…………但是/可是…………
คำเชื่อมประโยคสองแบบนี้แปลว่าอะไรคะ มันต่างกันไหม ใช้ต่างกันยังไง ทำไมเรารู้สึกว่ามันคล้ายกัน รบกวนผู้ตอบด้วยนะคะ