หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
尽管 กับ 虽然 ต่างกันยังไงคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
尽管…………可是…………
虽然…………但是/可是…………
คำเชื่อมประโยคสองแบบนี้แปลว่าอะไรคะ มันต่างกันไหม ใช้ต่างกันยังไง ทำไมเรารู้สึกว่ามันคล้ายกัน รบกวนผู้ตอบด้วยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีใครพอจะช่วยอธิบายไวยกรณ์ภาษาจีนได้บ้างคะ
ไม่ทราบว่าไวยกรณ์พวกนี้ใช้อย่างไร และควรจะพูดในสถาณการณ์แบบไหนบ้างคะ เนื่องจากไม่ค่อยไม่ได้เจอไวยกรณ์พวกนี้สักเท่าไร เลยไม่รู้สึกคุ้นเคยกับคำพวกนี้ค่ะ 与,同,并,而,虽然。。但是,并且,只好,何况,况且
สมาชิกหมายเลข 3767881
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
ตอนนี้สัญญาณ Dtac ที่จีน กำลังมีปัญหารึป่าวคะ
สวัสดีค่ะ ตอนนี้อยู่เซียงไฮ้ ประเทศจีนค่ะ ซื้อโรมมิ่งจากไทย เมื่อมาถึงจีนแล้ว เปิดสัญญาณโรมมิ่งปกติ เหมือนทุกครั้งที่ไป ตปท. แต่วันนี้ internet ใช้ไม่ได้ค่ะ พยายามติดต่อ call center มา 2 ชม แล้ว ติดต่
ชีวิตติดแกรม
EP9: เที่ยวคนเดียว : ปัตตานี-ยะลา ชุมชนมุสลิมบนลุ่มน้ำปัตตานี Part 3 : ใต้สุดแดนสยามนามเบตง
เราออกจากปัตตานี ยิงยาวไปเบตง ระยะทาง 100 กว่ากิโล ใช้เวลา 3 ชั่วโมง ครั้งแรกยังคิดอยู่ว่าทำไม แต่เมื่อออกจากตัวเมืองยะลา สู่อำเภอบนังสตา ( เป็นชื่อหนึ่งที่ได้ยิน เมื่อมีข่าวเกี่ยวกับ 3 จังหวัดชายแดน
สมาชิกหมายเลข 3128390
WiFi true เชื่อมต่อได้แต่เล่นไม่ได้ต้องทำยังไงคะ
สมาชิกหมายเลข 9320344
ซิม ais ไม่ขึ้นสัญญาณ เครือข่ายมือถือใช้งานไม่ได้ ใครรู้บ้างต้องทำยังไงคะ
ซิม AIS ใช้งานไม่ได้ ไม่มีสัญญาณขึ้นเลย เป็นเบอร์ที่เชื่อมกับบัญชีเมลที่ต้องใช้ทำงาน ติดต่อที่ TELEWIZ แล้วบอกทำไม่ได้ ทำยังไงดีคะ 😭 หรือใครเคยเป็นแบบนี้พอจะมีคำแนะนำให้สามารถใช้เบอร์นี้ต่อได้ไหมคะ รบ
สมาชิกหมายเลข 4533471
อยากถามผู้รู้โดยเฉพาะคนจีนที่นับถือลัทธิเต๋าว่าหลักการฝึกจิตในลัทธิเต๋าเป็นอย่างไรคล้ายแบบของฤาษีไหมมีถือศีลไหมครับ
อยากถามผู้รู้โดยเฉพาะคนจีนที่นับถือลัทธิเต๋าว่าหลักการฝึกจิตในลัทธิเต๋าเป็นอย่างไรคล้ายแบบของฤาษีไหมมีถือศีลไหมครับ แล้วพวกบำเพ็ญพรตนักพรตที่เป็นเซียนเขามีวิธีปฏิบัติอย่างไรครับ
สมาชิกหมายเลข 9297588
His abs are very defined แปลว่าอะไรคะ?
พอดีไปดูรายการสัมเกี่ยวกับการออกกำลังกาย การมีซิกแพ็ค แล้วมีประโยคนึงแปลว่า '' His abs are very defined '' แล้วสามารถแปลให้เหมาะสมกับประโยคยังไงคะ
สมาชิกหมายเลข 2772723
ใครเก่งภาษาช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ผมทีครับ "เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม"
ประมาณว่า ผมจะเขียนประโยคนี้อะครับ " i love this moment ต่อให้เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม " แต่ผมไม่สามารถ เขียนได้ คือช่วยผมเขียนทีนะครับ ลองใช้อาจารย์กู๋แล้ว แต่ได้เป็นสำนวนมาอะครับ กลัวเขียนไปละ
Chantawat9
Port Salalah
https://www.youtube.com/watch?v=Iuo3et8J5bI https://www.youtube.com/watch?v=b2QtdTdfNFkhttps://www.youtube.com/watch?v=kbX6CZfjC8I ท่าเรือซาลาลาห์ (Salalah) ในประเทศโอมาน ไม่ได้เป็นแค่ท่าเรือธรรมดา
สมาชิกหมายเลข 7532772
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 12
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
尽管 กับ 虽然 ต่างกันยังไงคะ
虽然…………但是/可是…………
คำเชื่อมประโยคสองแบบนี้แปลว่าอะไรคะ มันต่างกันไหม ใช้ต่างกันยังไง ทำไมเรารู้สึกว่ามันคล้ายกัน รบกวนผู้ตอบด้วยนะคะ