คือดิฉันชอบภาษาอังกฤษชอบคุยกับต่างชาติมาก แต่มักจะใช้กลูเกิลแปลเสมอ  เพราะพูดอพูดอ่นเขียนไม่ได้... เขียนได้ก็งูๆปลาๆ รบกวนช่วยแปลให้หน่อยน่ะค่ะ


"นี้คือพี่น้องของฉัน"
   ฉันมีพี่น้อง 4คน พี่สาว2คนเป็นฝาแฝด ฉันเป็นลูกคนที่3 และมีน้องชายด้วย 1คน ตอนนี้พี่น้องของฉันแยกย้ายไปมีครอบครัวหมดแล้ว แต่ฉันมักจะไปหาพี่สาวของฉันเสมอ ฉันอาศัยอยู่กับพ่อ พ่อแม่ของฉันแยกทางกัน ฉันมีหลาน4คน ผู้ชาย1 ผู้หญิง2 และอยู่ในท้องอีก1คน

.... ชีวิตของฉันไม่ได้สวยหรู
ทุกวันนี้พ่อแม่ไม่ได้ให้เงินฉันใช้  แฟนของฉันเป็นคนดูแลเรื่องการเงินให้ฉัน(แฟนเป็นทอม) เธอดูแลฉันทั้งค่าอาหาร ค่าเสื้อผ้า และค่าเทอมการศึกษา เธอดูแลฉันมาเกือบ5ปีแล้ว ... นี้คือเหตุผลที่ฉันไม่สามารถเลิกกับเธอ เพราะฉันอยากเรียนหนังสือ ฉันต้องการจะเรียนให้จบ

เราคบกันนานจนความรู้สึกเหมือนพี่น้องกันไปแล้ว แต่ก่อนหน้านี้เธอทำฉันเสียใจ เธอโกหกฉันว่าไม่มีแฟน เพราะเธออยากคบกับฉัน สุดท้ายเธอก็เลือกฉัน แต่มันก็ทำให้ฉันเจ็บและจดจำมาถึงทุกวันนี้
แต่ที่ฉันทนเพราะฉันอยากเรียนให้จบ อนาคตจะเลิกกับเธอไหม? ฉันไม่รู้ ฉันคิดเพียงแค่ตอนนี้ฉันต้องเรียนให้จบ!!

ฉันไม่รู้ว่าฉันกับคุณจะคุยกันได้นานแค่ไหน แต่ฉันคิดไว้ว่า ฉันเรียนจบมีงานทำ ฉันจะเก็บเงินไปเที่ยวประเทศของคุณ  #หวังว่าเรายังติดต่อกันอยู่

ฉันมีอะไรอยากจะขอคุณ  คือฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนนิสัยยังไง ฉันทำไรนิดหน่อยก็งอน บางครั้งฉันอาจจะทำผิด พิมพ์อะไรแย่ๆให้คุณไม่พอใจ แต่เป็นเพราะภาษาอังกฤษฉันไม่ค่อยดี พูดก็ไม่ได้ คุณอย่าถือสา อย่างอนฉันบ่อยเลย ฉันไม่รู้จะง้อคุณอย่างไร และฉันก็ตามอารมณ์คุณไม่ถูก คุณคงเข้าใจฉันนะ และอีกอย่างที่ฉันอยากขอ อย่าโกหกกัน อย่ามีความลับต่อกัน และอย่าด่าฉันให้มาก เพราะฉันก็มีความรู้สึก ฉันบอกคุณแล้วน่ะ ถ้าคุณด่าวีนโมโหใส่ฉันอีกครั้ง คุณจะไม่ได้พบเจอฉันอีกแล้ว

****  รบกวนช่วยแปลหน่อยน่ะค่ะขอบคุณมากค่ะ****