หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากสอบถามประโยคภาษาอังกฤษของเพลงครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
การศึกษา
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
อยากสอบถามครับ ว่าเนื้อเพลงของเพลงบัวผัน ของวงคาราบาวที่ร้องว่า
"โลกมันหมุนเร็วขึ้นทุกวัน ฉันตามไม่ทันแล้วพี่บัวลอย"
ถ้าจะเขียนประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ อยากขอความช่วยเหลือว่าเขียนอย่างไรให้ดูเท่ และตรงความหมายมากที่สุดครับ
ขอบพระคุณล่วงหน้านะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เธอคัดเลือกฉัน ฉันคัดเลือกเธอ
เพลง เธอคัดเลือกฉัน ฉันคัดเลือกเธอ ทำนอง:เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ ของวงเฉลียง เนื้อเพลงต้นฉบับ https://sz4m.com/t5520 สว.เกือบร้อยที่ลอยอยู่บนสภา ทำไหมหนาถึง
Nocturne
สมาธิในฌานมันโง่ สมาธิในอริยมรรค มันฉลาด
ทีนี้ หลวงปู่เทสก์ ท่านให้โอวาทว่า คราวหนึ่ง ไปกราบเยี่ยมท่าน พอกราบเสร็จแล้วท่านก็บอกว่า “เจ้าคุณมาแล้วก็ดีแล้ว จะเว้าอะไรให้ฟัง” หลวงพ่อก็บอกว่า “ถ้าจะเว้าก็ร
สมาชิกหมายเลข 9283880
"ไอคอนทางวัฒนธรรมที่เหนือกว่า K-Pop" ... เจาะลึกตัวตน ① ผู้นำแห่ง BTS "RM"
"ไอคอนทางวัฒนธรรมที่เหนือกว่า K-Pop"... เจาะลึกตัวตน ① ผู้นำแห่ง BTS "RM" โดย นักข่าว ชเว ซง-ฮี เผยแพร่: 14 กุมภาพันธ์ 2026 บทความ ในเดือนมี
ThirdFromtheLeft
รีวิวหนังสือ ตำนานและลาเต้ (Legends & Lattes) หนังสือที่มีออร์ค ดาบ และกาแฟ
🐻📚 น้องหมีชวนอ่าน ☕️นวนิยายแฟนตาซีอบอุ่นหัวใจ: การค้นพบความสุขที่แท้จริงนอกเหนือการผจญภัย "ตำนานและลาเต้" คือนวนิยายแฟนตาซีที่มอบประสบการณ์การอ่านแบ
สมาชิกหมายเลข 9264954
"I Just Might” : เมื่อตัวพ่อเก็บอาการคลั่งรัก
ที่มา FB :: IFPIThailand FB :: phonorightsthailand "Self-proclaimed Aura Lord is back" เป็นการประกาศที่อหังการ์ "ขิงแบบติดตลก" ของ Bruno Mar
aikzine
'help me! (-twitter) ทวิตไม่ขึ้นในหน้าค้นหา #hashtag ;-;
- คือว่า.. ทวิตไม่ขึ้นค้นหา เช่น เราแฮชแท็กว่า #โลกหมุนเร็วจนฉันตามไม่ทันแล้วพี่บัวลอย หรืออะไรก็แล้วแต่ พอเราไปดูในแฮชแท็กไม่ขึ้นสิ่งที่เราทวิตเลย ทุกทวิตที่เร
สมาชิกหมายเลข 1214509
...ทำใจ ทำใจ ทำใจ ทำใจ ทำใจบัวผัน..!!!
...ยินดีต้อนรับเข้าสู่ประเทศไทยไชโย... บัวผันภรรยาบัวลอย นั่งน้ำตาปรอยคุยกับรูปสามี บัวลอยตัดช่องน้อยไปหลายปี ทิ้งไว้แต่หนี้กับภาระทั้งนั้น กัดฟันเลี้ยงลูกน้อยม
สวัสดีชาวโลกฉันมาจากดาวอังคาร
你帮我翻译一下这首诗好吗? Please !!! ขอบพระคุณที่เข้ามาช่วยเหลือค่ะ
你好大家。我来自我介绍以下,我姓李。现在我在学汉语。 สวัสดีค่ะทุกท่าน. ฉันขอแนะนำตัวฉันแซ่ 李 。ตอนนี้ฉันเรียนภาษาจีนอยู่ค่ะ. --------------------------------------------------------------
Ku-SaLa
App เพิ่มความสูง!!! สำหรับสาวตัวเล็ก #โลกหมุนไวจนฉันตามไม่ทันแล้วพี่บัวลอย
ตามไม่ทันแล้วจ้า จะ แอพแต่งหน้า แอพแต่งผิว บลาๆ วันนี้วิวัฒนาการมาถึงความสูงแล้วจ้า ใบเตยก็ใช้นะจ๊ะจะบอกให้ :O
เด็กหญิงผู้หลงรักท้องฟ้า
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็น นญ.
สวัสดีค่ะ พี่ๆทุกคน ดิฉันจะมาแชร์ประสบการณ์ในชีวิต ที่ครั้งหนึ่ง ฉันเคยมีทุกอย่างและพักทลายเพราะความประมาท การใช้ชีวิตของตัวเอง เมื่อประมาณ 4 ปีที่แล้ว ฉันทำงาน
สมาชิกหมายเลข 9199566
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
การศึกษา
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากสอบถามประโยคภาษาอังกฤษของเพลงครับ
"โลกมันหมุนเร็วขึ้นทุกวัน ฉันตามไม่ทันแล้วพี่บัวลอย"
ถ้าจะเขียนประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ อยากขอความช่วยเหลือว่าเขียนอย่างไรให้ดูเท่ และตรงความหมายมากที่สุดครับ
ขอบพระคุณล่วงหน้านะครับ