ทำไมรักบี้จึงมีหน่วยคะแนนในภาษาไทยเป็น "จุด" เหรอครับ?

ฟังผู้บรรยายภาษาไทยมาหลายรุ่นก็จะเรียกกันแบบนี้ตลอดๆ และน่าจะเป็นกีฬาเดียวด้วยที่นับคะแนนเป็น "จุด" พอไปดูการนับคะแนนภาษาอังกฤษเขาก็นับเป็น "Point" เหมือนกับกีฬาทั่วไป หรือว่าเป็นเพราะการแปลแบบตรงๆ ว่า Point = จุด เลยทำให้พอแปลเป็นภาษาไทยแล้วใช้แบบนี้ต่อเนื่องกันมาจนถึงปัจจุบัน