รวมชื่อผักผลไม้ที่มีชื่อเรียกในภาษาถิ่นคล้ายกัน แต่ความหมายต่างกัน

กวา 瓜 (ภาษาจีนแมนดาริน) หมายถึง แตง
มู่กวา 木瓜 (ภาษาจีนแมนดาริน) หมายถึง มะละกอ
ซีกวา 西瓜 (ภาษาจีนแมนดาริน) หมายถึง แตงโม
เซียงกวา 香瓜 (ภาษาจีนแมนดาริน) หมายถึง แตงลาย
ข้าวสาลี (ภาษาไทยถิ่นเหนือ) หมายถึง ข้าวโพด
ฉานปู้ 赡部 (ศัพท์ทางศาสนาในภาษาจีน) หมายถึง ลูกหว้า
ชมพู่ (ภาษาไทยถิ่นใต้) หมายถึง ฝรั่ง
ดีปลี (ภาษาไทยถิ่นใต้) หมายถึง พริก
บวบ 桲 (ภาษาจีนถิ่นใต้) หมายถึง ควินซ์
บ่ากล้วย (ภาษาไทยถิ่นเหนือ) หมายถึง ฝรั่ง
บ่ากล้วยเทศ (ภาษาไทยถิ่นเหนือ) หมายถึง มะละกอ
บ่าเกี๋ยง (ภาษาไทยถิ่นเหนือ) หมายถึง ลูกหว้า
หมากเกี้ยง (ภาษาลาว) หมายถึง ส้มโอ
บ่าเขือส้ม (ภาษาไทยถิ่นเหนือ) หมายถึง มะเขือเทศ
หมากเขือส้ม (ภาษาจ้วงสำเนียงหนง) หมายถึง โทงเทง
บ่าแคว้ง (ภาษาไทยถิ่นเหนือ) หมายถึง มะเขือพวง
บ่าตัน (ภาษาไทยถิ่นเหนือ) หมายถึง พุทรา
บ่าเต้า (ภาษาไทยถิ่นเหนือ) หมายถึง แตงโม
หม่าเต้า (ภาษาจ้วงถิ่นโจ้เจียง) หมายถึง บวบ
หมากเต๊า (ภาษาไทบั๊กกั่น) หมายถึง แอปเปิ้ล
บ่าแต๋ง (ภาษาไทยถิ่นเหนือ) หมายถึง แตงกวา
ลูกแตง (ภาษาไทยถิ่นใต้) หมายถึง แตงโม
ผักกระเฉด (ภาษาไทยถิ่นอีสาน) หมายถึง ผักกระถิน
ผักแว่น (ภาษาไทยถิ่นใต้) หมายถึง ใบบัวบก
พะนาว (ภาษาถิ่นอีสานใต้) หมายถึง มะตูม
มันแกว (ภาษาไทยถิ่นเหนือ) หมายถึง มันเทศ
มันแกวละแวก (ภาษาไทยถิ่นเหนือ) หมายถึง มันแกว
บ่าแก๋ว (ภาษาไทยถิ่นเหนือบางพื้นที่) หมายถึง ฝรั่ง
ลูกเผ็ด (ภาษาไทยถิ่นใต้) หมายถึง ดีปลี
หมากเผ็ด (ภาษาลาว) หมายถึง พริก
หมากขาม (ภาษาจ้วงสำเนียงหนง) หมายถึง ส้ม
แอปเปิ้ล (ภาษาไทยถิ่นเหนือ) หมายถึง ลูกน้ำนม

หากเจ้าของกระทู้ให้ข้อมูลผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วย ถ้าชาวพันทิปอยากเพิ่มเติมหรือให้เจ้าของกระทู้แก้ไขตรงไหนก็ช่วยกันแสดงความคิดเห็น

สืบเนื่องจากกระทู้ https://pantip.com/topic/34201934

อัพเดทข้อมูล

บ่าเกี๋ยง (ภาษาไทยถิ่นเหนือ) หมายถึง ผลไม้ชนิดหนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายลูกหว้า

อ่านกระทู้ต่อเนื่องได้ที่ https://pantip.com/topic/34203968