#สาระ มาเลิกใช้คำว่า "Fighting" กันเถอะนะ (แด่ผู้ที่ยังไม่รู้)

ผมสังเกตว่า (ไม่ต้องสังเกตก็ได้อ่ะนะ) มีหลายคนเวลาต้องการให้กำลังใจเพื่อน มักจะพูดว่า "fighting!" ซึ่งใช้กันจนชิน และผมก็เคยใช้ด้วย! เอาสิ อ่า...ผมขอบอกละกันครับว่า ถ้าเราไปพูด "fighting!" กับเจ้าของภาษาเขาจะงงหนักมาก ซึ่งความจริงถ้าอยากพูดให้กำลังใจก็มีคำง่ายๆแทน เช่น

- Don't give up : อย่ายอมแพ้ล่ะ
- You’ll be ok/fine : เดี๋ยวก็ดีขึ้นน่า
- Be strong : เข้มแข็งไว้สิ
- You can do it : นายทำได้แน่นอน

ทีนี้เรามาดูศัพท์อื่นๆที่สามารถใช้ให้กำลังใจกันว่ามีอะไรบ้าง

- Cheer up! : ร่าเริงหน่อย
- Chill out! : ใจเย็นๆ
- Don’t feel so bad. : ไม่ต้องรู้สึกแย่หรอก
- Don’t worry about it. : อย่ากังวลเลยน่า
- Don’t think too much. : อย่าคิดมาก
- Snap yourself out of it. : ลืมมันซะอย่าใส่ใจ
- Get well soon. : หายไวๆนะ
- Don’t discourage. : อย่าเพิ่งท้อแท้นะ
- Pull yourself together. : รวบรวมสติเข้าไว้
- It can’t be that bad : มันคงไม่แย่ขนาดนั้น
- It could happen to anyone. : เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นกับทุกคนแหละน่า
- Look on the bright side. : มองโลกในแง่ดีหน่อย
- Be strong! : เข้มแข็งไว้นะ
- I’ ll encourage you. : ฉันจะเป็นกำลังใจให้เธอนะ

ซึ่งคำเหล่านี้ก็ต้องเลือกใช้ให้ถูกสถานการณ์ด้วยนะครับ อ่านจบแล้ว หวังว่าจะไม่มีใครใช้ "fighting!" กันต่อไปแล้วนะครับ

ปล. ถ้าจะใช้ Fighting ก็ขอให้ใช้คำว่า Keep fighting ที่แปลว่า สู้ต่อไปนะ แทนนะครับ

ที่มาก็ขอฝากเลยคนับ ที่ทำงานของผมเอง ผมเป็นภารโรงอยู่ที่นี่ อิอิ
FB : https://www.facebook.com/spiritofenglish
IG : https://instagram.com/spiritofenglish
Website : https://spiritofenglish.wordpress.com

ขอบคุณจ้าาา