สวัสดีค่ะ ตอนนี้เราเรียนจบมาและทำงานอยู่บริษัทที่ต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นในการสื่อสาร เราไม่เคยไปเรียนที่ญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่นของเราได้ระดับ N2 การอ่านและการเขียน ไวยากรณ์และการฟังไม่มีปัญหา แต่ติดอยู่ที่ว่าเราพูดไม่เก่งเลย เวลาที่ต้องสื่อสาร มันจะนึกคำนึกประโยคไม่ออก เคยมีคนที่เก่งๆบอกว่าเวลาพูด ไม่ต้องคิดเป็นภาษาไทยแล้วแปลกลับ ให้คิดออกมาเป็นภาษาญี่ปุ่นเลย ก็พยายามแล้ว แต่พอถึงเวลาใช้จริง มันจะคอยนึกตลอดว่าต้องเรียงประโยคยังไง ใช้ศัพท์คำไหน ไวยากรณ์ไหน มันจะช้ามากและตะกุกตะกัก เวลาที่ต้องล่ามแปลอะไรสดๆนี่ตกม้าตายตลอด โดยเฉพาะไทยเป็นญี่ปุ่น บางทีสตั้นยาว แถมเหงื่อแตกพลั่ก รู้สึกว่าตัวเองโง่มาก

เพื่อนๆที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นอยู่ตอนนี้พอจะมีคำแนะนำไหมคะ ว่าควรจะเริ่มฝึกจากตรงไหน ที่จะทำให้เราพูดได้คล่องๆ บ้าง ตอนนี้กลุ้มใจและเครียดมากค่ะ เพราะเป็นปัญหากับงานมาก ถ้าไปเรียนภาษาที่ญี่ปุ่น(แบบอยู่แต่กับคนญี่ปุ่น) สัก 1 ปีจะช่วยไหม

ขอบคุณค่ะ