หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้แนะนำบริษัทที่ต้องการนักแปลอิสระหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
มนุษย์เงินเดือน
เคยแปลงานแปลภาษาอังกฤษ-ไทยมาบ้างค่ะ
แปลได้ทั้งบทซับและบทพากย์ หรือจะเป็นหนังสือก็ได้นะคะ
ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จะหาสคริปต์หนังฝรั่งได้จากไหนคะ
จากกระทู้ที่แล้ว ที่เราขอคำแนะนำเพื่อนๆ เรื่องหาหนังฝรั่งที่มีซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษเพื่อนำไปสอนนักเรียน ตอนนี้ก็วางแผนจะไปซื้อแล้วค่ะ แต่อยากเรียนถามเพื่อนๆ เพิ่
สมาชิกหมายเลข 2451206
ขอถามผู้มีประสบการณ์รับจ้างแปลบทพากย์รายการทีวี + สารคดีหน่อยค่ะ
คิดว่าน่าจะมีหลายคนรับงานแปลภาษาอังกฤษคล้ายๆกัน คือ : บทพากย์รายการทีวี 30 นาที กับบทพากย์สารคดีความยาว 50-60 นาที ก่อนตั้งกระทู้ได้ลอง google หาดูหลายที่ แต่ข้
pessimistic freak
ใครก็ได้ช่วยถอยคำประพันธ์ เรื่องบทพากย์รามเกียรติ์ ตอน นางลอย หน่อยค่ะ
ตามที่เห็นเลยค่ะ😭😭แปลไม่ได้จริงๆ
สมาชิกหมายเลข 6232703
พระอาการวัตตาสูตร
ฉบับ มหามกุฏราชวิทยาลัย ๑๗วรรค มี ๑๔๗ คำ ท้ายหนังสือ มีคำแปลเป็น ภาษาอังกฤษ อ่านแล้ว ไม่เข้าใจ (ผมลองค้น คำแปล จากแหล่งอื่นๆ แล้ว โดยมากแปล คำต่อคำ หรือไม่ก็แปล
สมาชิกหมายเลข 1077748
คำว่า Yes , sir. ใช้แทนคำว่าใช่ครับ ได้หรือไม่ครับ
ภาษาอังกฤษมีคำสุภาพหรือ คำว่าคุณ ท่าน ครับผม หรือ กู หรือไม่ครับ ถ้าแปลคำว่า Sir คือคำว่าครับจะถูกต้องมั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 7564714
แปลหนังสือ แปลซับไตเติ้ล
ขอสอบถามหน่อยค่ะ อยากรู้ว่า หนังสือเกาหลี หนังสือจีน หนังสือญี่ปุ่น ที่เป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยที่วางขายอยู่ในร้านหนังสือ เวลาจะแปลมาเป็นภาษาไทย แปลจากภาษาต้นทางเลย
สมาชิกหมายเลข 3298606
ไปให้ถึง 10000 ผู้ติดตาม ภาษาอังกฤษเขียนยังไงครับ
ไปให้ถึง 10000 ผู้ติดตาม (ภาษาอังกฤษเขียนยังไงครับ)
สมาชิกหมายเลข 4250425
ฝึกงานไม่ตรงสายครั้งแรกจะ รอด หรือ ร่วง ??
สวัสดีค่ะ ฉันเป็นนักศึกษาปีที่ 1 ย้ำนะว่าปี 1 ตอนนี้กำลังศึกษาอยู่คณะสหวิทยาการเทคโนโลยี นวัตกรรม มหาวิทยาลัยศรีปทุม หลายคนก็คงสงสัยแหละว่าเรียนอะไรทำไมฝึกงานเร
สมาชิกหมายเลข 7638521
มีไฟล์ Ebook หนังสือภาษาอังกฤษ แบบเล่มเต็ม ขายต่อกันได้ไหมครับ ขายแบบส่งไฟล์ให้อ่าน
ผมมี ไฟล์ Ebook หลายเล่มอยากขายไฟล์ต่อ ต้องทำไงครับ
สมาชิกหมายเลข 5897574
ช่วยคิดหัวข้อวิจัยได้ไหมคะ
อยู่ปี4แล้ว แล้วอาจารย์มอบหมายงานให้ทำวิจัยบทที่หนึ่ง แต่คือยังคิดชื่อเรื่องในการวิจัยไม่ได้เลยค่ะ เราเรียนสาขาภาษาอังกฤษธุรกิจค่ะ คือต้องให้มันตรงกับmajor ของเ
สมาชิกหมายเลข 6555305
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
มนุษย์เงินเดือน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้แนะนำบริษัทที่ต้องการนักแปลอิสระหน่อยค่ะ
แปลได้ทั้งบทซับและบทพากย์ หรือจะเป็นหนังสือก็ได้นะคะ
ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ