[K-POP] แปลคอมเมนท์ชาวเน็ตเกาหลี 15/09/15

แปลจาก YGPress และ NetizenBuzz นะคับ


Article: iKON ปล่อย "My Type"...ผลลัพธ์อันหอมหวานจากการรอคอยถึง 2 ปี
Source: OSEN via Naver


1. [+3279, -331] สุดๆไปเลย, ยินดีด้วยที่ได้เดบิว♡♡♡

2. [+2821, -312] ว้าว, เพลงดีอะ, มันจะไปได้ดีแน่ๆ!

3. [+2643, -295] My Type จริงๆ....

4. [+2392, -294] เพลงดีอะ♥ สุดยอดมากๆ, เป็นแฟนพวกนายตั้งแต่เพลงเดบิวเลย♥

5. [+2014, -285] จะหาดูได้ที่ไหนบ้าง บอกที, ได้โปรด ㅜㅜㅜㅜ

6. [+566, -86] ไม่ใช่แฟนของพวกเค้าจริงๆนะ แต่เพลงนี้เจ๋งมาก

7. [+515, -65] เพลงนี้เป็น my type จริงๆ, รักเลย!! ในที่สุดก็ได้เดบิวแล้วนะ!!! ยินดีด้วย!!!!@

8. [+495, -60] ในที่สุด ㅜㅜㅜㅜㅜ จริงๆสินะ, ในที่สุด ㅠㅠㅠㅠ อารมณ์ตีกันมากเลยตอนนี้ ㅠㅠㅠ มากวาดรางวัลรูกกี้กันเถอะ

9. [+493, -67] เพลงดีจริงๆ ㅠㅠ จริงๆนะ, ยินดีด้วยที่ได้เดบิว, iKON . มาชนะที่ 1 กันเถอะ!♡

10. [+478, -61] รักนะ, iKON ㅠㅠㅠ รอพวกนายมานานจริงๆ


Article: Taeyeon และ Baekhyun เลิกกันแล้ว, จากคู่รักกลายเป้น รุ่นพี่รุ่นน้องใน SM
Source: Asia Econ via Naver


1. [+797, -107] ในที่สุด ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+738, -73] อันที่จริงพวกเค้าก็เลิกกันมาได้ซักพักแล้วนะ

3. [+779, -140] ด้วยแฟนเกิร์ลโง่ของเค้าที่ตามรังควาญเธอไม่หยุดหย่อนใน Instagram, คิดว่าเธอจะยังเดทกับเค้าได้แบบสบายใจอีกเหรอ?

4. [+412, -81] ในที่สุด เรื่องมันก็ถึงสื่อ ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ!

5. [+400, -149] พวกอ่อนทั้งหลาย.. เชื่อเรื่องนี้จริงๆเหรอ ㅜ

6. [+157, -30] ทุกคนรู้อยุ๋แล้ว ว่าในที่สุดเรื่องนี้ต้องเกิดขึ้น, มันไม่มีใครคาดหวังว่าพวกเค้าจะคบกันจนถึงแต่งงานอยุ่แล้ว

7. [+148, -34] ตามฟอร์ม,"ยังคงเป็นพี่น้องกัน" ㅋㅋㅋㅋㅋ ไม่เคยเจอดาราคู่ไหนจบกันแบบไม่สวยเลยแฮะ...

8. [+143, -34] ในที่สุด ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Taeyeon-ah, ถึงเวลาโฟกัสเรื่องคดีกับพวกที่มาคอมเมนท์ hate ใส่เธอได้แล้วนะ

9. [+147, -53] อย่าโกหกเลย, เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ฉันยังเห็นพวกเธอนั่งจู๋จี๋กันอยู่เลย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

10. [+93, -22] แฟนๆรุ้กันมาซํกพักแล้วนะ ว่าพวกเค้าเลิกกัน

11. [+76, -13] แต่พวกเค้าก็เดทกันเงียบๆมาเกินปีอีกนะ ㅋ แต่อยู่ๆข่าวนี้ก็อออกมาทันที ในตอนที่ Taeyeon กำลังจะปล่อยโซโล่.. โชคดีละกันนะ ทั้งคู่

12. [+71, -9] การตลาดของ SM สุดยอดจริงๆ


Article: Taeyeon และ Baekhyun, คบๆเลิกๆกันมาแบบนี้หลายรอบแล้ว
Source: X Sports News via Nave


1. [+1,365, -28] ยังไงก็ตาม, ตอนที่คุณเลิกกัน, ทุกอย่างมันก็จบ, มันมีเหลือความเป็นรุ่นพี่รุ่นน้องหรอก

2. [+1,097, -41] ทุกความสัมพันธ์มันก็เป็นแบบนั้นไม่ใช่เหรอ...? จนกว่าคุณจะไปถึงจุดที่เริ่มรู้สึกตัวว่ามันจบลงแล้วจริงๆ... ยังไงก็ตาม, ปล่อยทั้ง 2 แฟนด้อมไปตามทางของพวกเค้าเถอะ. ทั้ง 2 ฝั่งเจ็บกันมาเยอะแล้ว...

3. [+966, -48] มันต้องมีข้ออ้างเรื่องตารางเวลาที่ยุ่งตลอดเลย ㅋㅋㅋㅋ

4. [+714, -37] นึกว่ามันเป็นแค่ข่าวลือมาตลอดเลยนะ แต่ดูเหมือนว่ามันจะเป็นความจริงสินะ

5. [+651, -122] พวกเค้าทั้ง 2 คน เป็นไอดอลจากวงที่ดังในระดับแนวหน้า, มันเป็นไปไม่ได้หรอก ที่จะรักษาความสัมพันธ์ระยะยาวไว้ได้.

6. [+164, -8] ถ้าพวกเค้าคบๆเลิกๆกันมาหลายรอบแล้ว... มันก็ชัดเจนแล้วแหละ ว่าพวกเค้าไม่เหมาะกัน.. ㅋ

7. [+170, -15] พวกเค้าเริ่มเดทกันที่จุดที่ยุ่งที่สุดของอาชีพของพวกเค้า ดังนั้นมันไม่สมเหตุสมผลเลย ที่พวกเค้าจะเลิกกันเพราะตารางงานที่ยุ่ง ㅋㅋㅋ พวกเค้าก็แค่เบื่อกันแล้วนั่นแหละ

8. [+149, -16] วันยากสำหรับผู้หญิงนะ ที่จะเลี่ยนจากการเดทกับผู้ชายที่แก่กว่า เป็นผู้ชายที่เด็กกว่า. ไม่ว่าเค้าจะดีกับคุณแค่ไหน, มันก็จะยังมีบางช่วงที่เค้าไม่ต่างอะไรกับเด็ก.

9. [+150, -20] ความรักของพวกเค้ามันเป็นความรักของเด็ก แล้วก็อ่อนต่อโลกมาก, พวกเค้าโชว์ออฟใน SNS โดยไม่จำเป้น ทั้งสัญลักษณ์ และท่าทางต่างๆ. ทั้งคู่ยังต้องการเวลา ให้เติบโตเป็นผู้ใหญ่กว่านี้.

10. [+124, -9] มันคงกระอักกระอ่วนแน่ๆ ถ้าพวกเค้าต้องเจอกันระหว่างที่ทำงาน


Article: Taeyeon และ Baekhyun, จบความสัมพันธ์ลงหลังจาก 1 ปี 3 เดือน... Soshi คู่ที่ 3 ที่เลิกกัน
Source: Star News via Naver


1. [+3,601, -176] ตอนนี้ความสนใจก็จะไปอยุ่ที่ว่าใครจะเปป็นคนที่ก้าวต่อไป แล้วเริ่มต้นกับคนใหม่ได้ก่อน... แต่เลิกเปิดเผยเรื่องแฟนของพวกเธอเถอะ ㅠㅠ

2. [+4,245, -1,213] ไม่รู้สึกแย่แทน Taeyeon กันเลยเหรอ??? เธอถูกเกลียดมากจริงๆ

3. [+4,215, -1,516] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

4. [+2,117, -895] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

5. [+611, -77] นี่มันเป็นคู่ที่ 4 ต่างหาก เพราะฉันแน่ใจว่า Hyoyeon มีแฟนนอกวงการที่เธอเคยมีข่าวว่าทะเลาะด้วย จนต้องให้ตำรวจเข้ามาแยกพวกเค้ากลางดึก.

6. [+544, -44] ความสัมพันธ์ซึ่งไม่มีอะไรดีต่อพวกเค้าทั้ง 2 คนเลย...

7. [+643, -144] มันไม่แฟร์เลยนะ ที่ผู้หญิงเป็นฝ่ายเดียวที่ถูกเกลียดจากความสัมพันธ์ที่ประกอบไปด้วยทั้งผู้ชาย และผู้หญิง

8. [+482, -28] Jung Kyung Ho และ Sooyoung คบกันนานจริงๆนะ...


Article: 'คัมแบค' CNBLUE, เปลี่ยนแปลงจากไอดอล เป็น 'วงดนตรีที่แท้จริง'
Source: X Sports News via Naver


1. [+956, -287] พวกเค้าทำดนตรีได้ดีนะ. Jung Yonghwa เก่งจริงๆ.

2. [+775, -230] ลองฟังเพลงของพวกเค้าดูสิ, คุณจะจบลงด้วยการฟังมันวนซ้ำๆ...

3. [+643, -164] พวกเค้าแสดงในเทศกาลดนตรีร็อคที่ญี่ปุ่นเยอะมาก แล้วก็ยังมีทัวร์ที่ญี่ปุ่นอีกหลายครั้ง. หวังว่าพวกเค้าจะแสดงสดให้พวกเราในเกาหลีเห็นมากกว่านี้!

4. [+583, -155] หล่อมาก! ออกทีวีบ่อยกว่านี้เถอะ, เพลงของพวกนายมันเสพติดมากๆ~

5. [+654, -261] ไม่ใช่ไอดอลจริงๆ~~~ CNBLUE เป็นวงดนตรีร็อคจริงๆ, ส็ๆนะ!!! ใครก็ตามที่เคยไปดูคอนเสิร์ตของพวกเค้าต้องเห็นด้วยกับฉัน!!

6. [+167, -51] เพลงใหม่ของพวกเค้าสุดยอดมาก~ Jung Yonghwa มีเสียงที่แตกต่างจริงๆ~~

7. [+163, -51] เพลงใหม่ของพวกเค้าดีนะ, เป็นเพลงที่น่าจดจำเพลงนึงเลย! หวังว่ามันจะดังในระยะยาวนะ~

8. [+165, -55] พวกเค้าทำทั้งอารีน่าทัวร์ และเอเชียทัวร์ในฐานะวงดนตรี และทำเงินได้มหาศาลเลย, โดยรวมแล้วเป้นวงที่เจ๋งมากๆ


Article: "You're my Cinderella" CNBLUE ทำให้ลืมช่วง 1 ปี 7 เดือน ที่พวกเค้าหายไป
Source: Mydaily via Naver


1. [+878, -127] เพิ่งดูพวกเค้าเล่นสดมา ยังตื่นเต้นไม่หายเลย.. จะต้องไปคอนเสิร์ตของพวกเค้าแน่นอน ㅜㅜ CNBLUE's daebak

2. [+796, -96] พวกเค้าดูแตกต่างกับเวลาที่ต้องแสดงในรายการเพลงจริงๆ. มันเหมือนดูคอนเสิร์ตอยุ่เลย.

3. [+746, -105] ว้าว, สามารถเชื่อใจพวกเค้าได้เสมอ ว่าจะทำเพลงที่ดีออกมา

4. [+660, -94] ขอบคุณที่กลับมาพร้อมกับเพลงที่ยอดเยี่ยมนะ!

5. [+620, -88] ว้าว.. รู้สึกเหมือนดูคอนเสิร์ตจริงๆอยู่เลย


Article: EXO จะจัดคอนเสิร์ตในโดมของเกาหลีเป้นคนแรก... พิสูจน์ความเป็นเทรนด์
Source: Mydaily via Naver


1. [+1,614, -454] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

2. [+1,084, -357] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

3. [+1,039, -456] Aigoo ไร้ความหมาย...

4. [+529, -70] ไอดอลเอาแต่พูดถึงโดมทัวร์ในญี่ปุ่น มันทำให้ฉันสงสัยว่าที่เกาหลีไม่มีเหรอ และก็คิดว่ามันคงพึ่งจะถูกสร้างสินะ ㅋㅋ ไม่ร็ว่ามันจุคนได้เท่าไหร่หรอกนะ แต่ยังไงก็ถือว่าเปป็นข่าวที่ยอดเยี่ยม. พวกเค้าคงดีใจที่ได้เป็นวงแรกที่ได้แสดงในโดมของเกาหลี.

5. [+246, -63] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

6. [+135, -49] ทำไมคนต้องมาทะเลาะกันเรื่องที่ว่าใครจะเป้นคนแรกด้วย, ช่างมันเถอะน่า ㅋㅋㅋ โมโหขนาดไหนกันเชียว

7. [+125, -40] พวกเค้าจัดคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมเหมือนกันนะ ㅋㅋㅋ

8. [+100, -19] เกาหลีมีโดม????

11. [+107, -29] ทางโดมวางแผนให้ EXO แสดงอยุ่แล้ว ㅋㅋㅋ SM ไม่ได้ขอให้ EXO ไปแสดงเป็นวงแรกซักหน่อย ㅋㅋㅋ

12. [+109, -47] EXO เป็นวงไอดอลวงแรกที่ขายอัลบั้มได้เกิน 1 ล้านแผ่นด้วยนะ, พวกเค้าเจ๋งมาก

13. [+43, -9] ถ้าโดมนี้ถูกสร้างก่อนหน้านี้ซัก 2-3 ปี, มันก็ชัดเจนว่าจะเป้นวงอื่น ที่ได้แสดงเป้น 'คนแรก' ที่นั่น แต่ในเมื่อมันพึ่งจะถูกสร้างตอนนี้ EXO ก็เป็นตัวแทนของวงในยุคนี้, มันแน่นอนว่า EXO จะได้แสดงที่นั่นเป้นวงแรก. ทำไมคนต้องโมโหเรื่องคำว่า 'วงแรก' เป็นพิเศษด้วย.


Article: CL ได้รับความสนใจจาก 'The Guardian'... "เธอจะกลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ระดับโลก'
Source: Ilgan Sports via Naver

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เดียวมาต่อคับ ^^
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่