[แปล] คอมเม้นชาวเน็ตเกาหลี MAMA, BAP, Produce101, iKON, CL, Sandara+f(x), Tablo, Krystal, IU, Dongho

กระทู้ข่าว

แปลจาก netizenbuzz และ ygpress นะคะ
คอมเม้นก่อดราม่าหรือพาดพิงศิลปินอื่นในทางไม่ดีอยู่ในสปอยน้า
แนะนำ ติชมได้จ้า

EXO, SHINee และ Taeyeon คอนเฟิร์มเข้าร่วมงาน ‘2015 MAMA’

Article : EXO, SHINee, Taeyeon คอนเฟิร์มเข้าร่วมงาน ‘2015 MAMA’... SM มุ่งหน้าสู่ฮ่องกง
Source : TV Report via Nate
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้1. [+371, -19]  การตลาดเยอะเกินสำหรับงานประกาศรางวัลขยะนี่  พนันว่าระบบเสียงต้องมีปัญหาอีกแน่  ตลกสุดๆที่งานประกาศรางวัลของเกาหลีต้องไปจัดประเทศอื่น  สงสารศิลปินที่เข้าร่วมจริงๆ
2. [+335, -44]  แทยอนจะไปงานวันที่ 2  แล้วก็กลับมาคัมแบ็ค Taetiseo วันที่ 4  ปีนี้เธอโหมงานหนักเกินไปละ
3. [+324 -52]  ใครจะสนงานขยะนี่... แต่แน่นอนว่าแฟนอินเตอร์ต้องโมโหถ้าพวกเค้าไม่ได้เข้าร่วม  Mnet กับเกมอำนาจโง่ๆ  YG มี CL ที่ได้แสดงในเกาหลีถึงแม้จะเป็นการเดบิวต์อเมริกา... ตอนที่เธอไม่ได้โปรโมตมาทั้งปี  เธอคิดว่าตัวเองเป็นใคร...???
4. [+44, -12]  MAMA แต่สามารถเรียกอีกชื่อว่า YGcon
5. [+33, -6]  ยี้, SM ควรถอนตัวให้ MAMA ได้รับการตอบแทนอย่างสาสม  เห็นอยู่แล้วว่ามันจะจบลงด้วยการเป็น YGcon, งั้น SM จะไปทำไม TT TT
6. [+32, -5]  ทำไมพวกเค้าไม่บอยคอตนะ... ชัดเจนเลยว่า MAMA ลำเอียงเข้าข้าง YG ที่ศิลปิน YG ได้คัมแบ็คสเตจในงานปลายปี  แล้ว EXO กับ Taeyeon ก็กำลังจะคัมแบ็คเร็วๆนี้, ทำไมให้พวกเค้าทำงานหนักจัง?
7. [+27, -11]  SM ควรบอยคอตให้ MAMA ล้มเหลวซะ  และทำให้พวก YG druggie ได้สติ (druggie ใช้เรียกคนติดยาเสพติด)
8. [+27, -4]  YG คิดว่าตัวเองเป็นใคร  พวกคุณไม่ได้ทำอะไรเลยในเกาหลีทั้งปีนี้  แล้วคิดว่าจะมีสิทธิ์คัมแบ็คสเตจใน MAMA? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ไปคัมแบ็คใน Inkigayo ที่เข้าข้างพวกคุณเถอะ

Source : Naver
1. [+6,820, -920]  พวกเค้าโปรโมตมาทั้งปีและได้ผลตอบรับที่ดีด้วย  มันจะแปลกมากถ้าพวกเค้าไม่ร่วมงาน  แต่ใจจริงฉันก็ไม่อยากให้ไปหรอก
2. [+6,721, -1,401]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
3. [+5,786, -976]  ไม่อยากให้ EXO ไปงานเลยซักนิด TT TT
4. [+5,254, -802]  EXO จะทำได้ดีกับอัลบั้มฤดูหนาวของพวกเค้า... จริงๆนะ, ไม่อยากให้พวกเค้าไปงาน MAMA Bell Awards นี่เลยอะ
5. [+4,367, -539]  ฉันสงสัยว่า MAMA จะดูแล EXO, SHINee และ Taeyeon ดีอย่างที่พวกเค้าควรได้รับรึเปล่า...
6. [+1,252, -176]  แฟนๆจะต้องบอยคอตเรื่องนี้  เราปฏิเสธที่จะให้ EXO, SHINee และ Taenggoo ไปที่นั่น  มันไม่ใช่ MAMA, ก็แค่โชว์คัมแบ็ค  งานประกาศรางวัลกากๆ
7. [+1,146, -159]  SHINee อย่าไปเลย... แค่พักผ่อนบ้างเถอะ...
8. [+1,108, -246]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/11/exo-shinee-and-taeyeon-confirm-2015.html

BAP ชนะ #1 ใน ‘Music Bank’

Article : ‘Music Bank’ BAP พิสูจน์ว่ายังได้รับความนิยมไม่เปลี่ยนถึงแม้จะพักงานไปนาน
Source : News 1 via Naver

1. [+2,594, -443]  โอ้ BAP กลับมาแล้ว, ยินดีด้วย
2. [+2,209, -398]  แสดงผลงานเยอะๆเลยอย่างที่พวกนายรอมานาน!  ทักษะของพวกเค้าเยี่ยมมาก  ยินดีด้วยนะ~
3. [+1,978, -349]  ดีใจด้วย!!!!  ต้องลำบากมากจริงๆกับการพักงานนานขนาดนั้น  เข้มแข็งไว้นะ!
4. [+1,856, -893]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
5. [+1,562, -778]  คะแนนดิจิตอลแค่ 200 กว่า ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6. [+631, -373]  เพลงของพวกเค้าไม่ได้อยู่ในท็อป 100 Melon ด้วยซ้ำ... เอาจริงๆมันอยู่ #227  พวกเค้าได้ 4,000 คะแนนจากยอดขายอัลบั้มอย่างเดียวและชนะ #1  นี่ไม่ผิดปกติเหรอ?
7. [+433, -195]  60% ของคะแนนมาจากการโฆษณา ㅋㅋㅋ
8. [+349, -127]  BAP ไม่ได้เป็นที่รู้จักเท่าไหร่ในเกาหลี  และดังในต่างประเทศมากกว่า  ดังนั้นยอดอัลบั้มของพวกเค้าเลยสูงกว่าอันดับดิจิตอล... ยังไงก็ตาม, ดีใจด้วย
9. [+357, -137]  ยินดีด้วยนะ BAP!
10. [+349, -160]  รักพวกนายและยินดีด้วยน้า BAP

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/11/bap-wins-1-on-music-bank.html

เด็กฝึก ‘Produce 101’ ของ Mnet ย้ายเข้าหอพักด้วยกัน, SM และ YG ไม่เข้าร่วม

Article : [Exclusive] โปรเจ็กต์เกิร์ลกรุ๊ปของ Mnet ‘Produce 101’ ย้ายเข้าหอพักด้วยกัน
Source : Mydaily via Naver

1. [+1,630, -11]  การเริ่มต้นของการตัดต่อที่โหดร้าย...
2. [+1,513, -11]  มายุ่งกับโชว์พวกนี้ทำไมเนี่ย
3. [+1,222, -51]  จะดีกว่าถ้าไม่จงใจตัดต่ออะไรแย่ๆ... Mnet เอาแต่ตัดต่อคลิปตามใจชอบ
4. [+986, -19]  สงสัยว่าเด็กๆที่ถูกคัดออกจาก Sixteen จะเข้าร่วมด้วยมั้ย
5. [+717, -21]  SM ไม่มีเหตุผลที่จะเข้าร่วมรายการนี้... เด็กฝึกของพวกเค้ามีความสามารถอยู่แล้ว ㅋㅋ ไอดอลสมัยนี้เยอะแยะก็เคยถูกปฏิเสธจากการออดิชันของ SM มาก่อนㅋㅋ
6. [+196, -20]  SM กับ YG ใหญ่เกินกว่าที่จะลดตัวมายุ่งกับเอเจนซี่ระดับกลางๆและส่งเด็กฝึกของพวกเค้ามาแข่ง  พวกเค้าจะสร้างโปรเจ็กต์ของตัวเองที่มีแต่เด็กฝึกในค่ายก็ได้ ㅋㅋㅋ
7. [+161, -10]  ในสมาชิก 101 คน, คุณอาจจะต้องน่ารักมากๆไม่ก็ร้ายกาจมากๆถึงจะเด่น
8. [+137, -2]  การเปิดเผยนี่จะทำให้พวกเค้าเดบิวต์ได้ยากกว่าเดิมอีก... ดูเหมือนรายการนี่จะทำลายความฝันของเด็ก 101 คนมากกว่า
9. [+132, -17]  มีประโยชน์อะไรที่จะดูรายการของเด็กฝึกที่แม้แต่จะเข้า SM, YG หรือ JYP ก็ยังไม่ได้?
10. [+86, -5]  ㅋㅋㅋㅋㅋ ทำไมถึงคิดว่า SM กับ YG จะมายุ่งกับรายการนี่ ㅋㅋㅋㅋㅋ

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/11/mnets-produce-101-trainees-begin.html

iKON, BI และ Jinhwan จะปรากฏตัวในวาไรตี้โชว์ ‘Marie&Me’

Article : [Exclusive] iKON, BI และ Jinhwan จะปรากฏตัวในโชว์ของ JTBC, ‘การออกรายการวาไรตี้ครั้งแรก’
Source : OSEN via Naver

1. [+1,685, -332]  Hul, นี่มันเริดมาก TT TT TT  มีความสุขจริงๆ
2. [+1,473, -290]  ว้าว TT TT TT TT  ฉันรักเพลงของ iKON ขึ้นทุกวัน TT TT  รอดูวาไรตี้โชว์ของพวกเค้าไม่ไหวละ!!
3. [+1,297, -320]  ฉันเป็นแฟนของ Apink  แต่เพลงของ iKON เยี่ยมมาก
4. [+1,243, -251]  ขอบคุณ TT TT TT  ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเค้าจะได้ออกวาไรตี้ TT TT TT TT
5. [+1,157, -235]  Hul?? Hul......
6. [+338, -52]  บีไอกับจินฮวาน...?? Daebak!!  ยิ่งกว่านั้นพวกเค้าจะต้องดูแลสัตว์ TT TT TT TT  ดูเหมือนจะเป็นโชว์ที่สนุกนะ
7. [+326, -45]  Woah, เกิดไรขึ้นเนี่ย?  ปกติ YG ไม่ปล่อยเด็กๆมาร่วมวาไรตี้นี่นา
8. [+319, -40]  บีไอกับคิมจินฮวาน TT TT TT TT  ไม่อยากเชื่อว่าพวกเค้าจะได้ออกวาไรตี้ครั้งแรก TT TT  ฉันจะดูแน่ๆ
9. [+317, -43]  บีไอ ไฟต์ติ้ง ㅋㅋ ทุกคน, มาดูกันเถอะ
10. [+314, -43]  อยากจะบ้า TT TT TT TT  ขอบคุณจริงๆ TT TT TT TT  เจ๋งขึ้นกว่านี้อีกนะ iKON!!!

ที่มา http://ygpress.blogspot.com/2015/11/ikons-bi-and-jinhwan-to-appear-on-jtbcs.html

เบื้องหลังการถ่ายทำ MV ของ CL ‘Hello Bitches’

Article : CL ปล่อยเบื้องหลังการถ่ายทำวิดีโอเพลงใหม่ของเธอ
Source : Naver TV Star Cast

1. [+3,710, -485]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
2. [+3,156, -346]  สนับสนุนเธอด้วยนะตอนที่เธอไปอเมริกา... คงสุดยอดไปเลยว่าเธอประสบความสำเร็จ
3. [+2,942, -313]  เธอเท่มากอะ... เซ็กซี่แต่ไม่มีความรู้สึกว่า ‘หยาบ’ หรือ ‘ไม่แพง’  แค่เท่... เธอเท่แบบไม่ต้องพยายามด้วยซ้ำ  ว้าว
4. [+2,473, -261]  ว้าว...... เจ๋งมาก
5. [+2,386, -239]  เพลงและวิดีโอจะทำให้สาวๆคลั่งเธอ...
6. [+2,327, -190]  เธอไม่ใช่ผู้หญิงทั่วๆไปแล้ว... เธอพัฒนาขึ้นเยอะมาก, เท่จริงๆ
7. [+2,203, -197]  มันเป็นวิดีโอซ้อมเต้นแต่คุณภาพก็ยังยอดเยี่ยม... ฉันเคยคิดว่าเธอแค่ร้องเพลงและแร็ปได้ดี  แต่เธอเต้นได้ด้วย, ว้าว
8. [+1,867, -124]  แดนเซอร์ก็เก่งสุดๆเหมือนกัน
9. [+1,692, -149]  ออร่าเธอแรงมากอะ...
10. [+1,544, -143]  เธอเท่จริงจัง  ผมเป็นผู้ชายแต่ก็ยังต้องสยบให้กับออร่าที่เธอปล่อยออกมา  มากกว่าคำว่า ‘เท่’, ผมคิดไม่ออกว่าจะอธิบายว่ายังไงดี... แค่สุดยอด

ที่มา http://ygpress.blogspot.com/2015/11/behind-scenes-of-cls-hello-bitches.html

Sandara Park ถ่ายรูปเล่นกับ f(x), Amber และ Luna

Article : Sandara Park ถ่ายรูปน่ารักๆกับสมาชิก f(x), Amber และ Luna  “เดบิวต์ปี 2009 เหมือนกัน”
Source : Xsportnews via Naver

1. [+1,586, -25]  ทั้งสามคนดูน่ารักดี, สดใสและใจดี ㅋㅋ
2. [+1,163, -17]  ทุกคนกำลังระเบิดเสน่ห์ ♡
3. [+949, -18]  รักพวกเธอนะสาวๆ ♡♡♡♡♡♡♡
4. [+942, -66]  ลูน่าน่ารักขึ้นเยอะเลย
5. [+787, -14]  ว้าว... เป็นการรวมตัวที่ยอดมาก
6. [+420, -14]  ทั้ง f(x) และ 2NE1 เป็นวงที่ฉันประทับใจ... f(x) เหมือนฝันที่สมาชิกทุกคนน่ารักและมีความเป็นผู้หญิง  2NE1 เต็มไปด้วยคาริสมาที่ทุกคนทั้งเท่และน่ารัก... ทั้ง 2 วงมีสมาชิก 4 คนเหมือนกันด้วย  อยากเห็นเวทีร่วมกันของพวกเค้าซักครั้งนึง TT TT TT TT
7. [+326, -8]  รู้สึกว่าแอมเบอร์จะสนิทกับทุกคนนะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ หลายปีมาแล้วใน 2NE1 TV ที่เห็นว่าแอมเบอร์สนิทกับมินจีด้วย ㅋㅋㅋㅋ เธอเฟรนด์ลี่สุดๆ ㅋㅋ
8. [+279, -4]  นานแล้วที่ไม่ได้เห็น YG กับ SM มีโมเม้นดีๆด้วยกัน
9. [+263, -8]  ทั้งสามคนน่ารักจริงๆ  ㅋㅋㅋㅋㅋ
10. [+214, -10]  ㅋㅋㅋㅋㅋ พวกเธอดูใจดี, ทำให้ฉันรู้สึกถึงลูกหมาตัวเล็กๆ ㅋㅋㅋ

ที่มา http://ygpress.blogspot.com/2015/11/sandara-park-takes-playful-photo-with.html

Krystal ถูกเลือกให้รับบทนำในละครเกี่ยวกับแฟชั่นของจีน

Article : [Exclusive] Krystal จะรับบทนำในละครของจีน ‘Graduation Season’
Source : Mydaily via Naver

1. [+2,178, -114]  Soojung-ah TT  ทำไม SM เอาแต่ส่งเด็กไปเมืองจีนนะ
2. [+1,548, -92]  ดีจังที่ได้เห็นเธอทำงานหนัก  เธอตั้งใจในทุกๆเรื่องทำให้เธอดูน่ารัก  สู้เค้าล่ะ!!
3. [+1,469, -82]  ละครนี้เกี่ยวกับแฟชั่น  มันต้องเหมาะกับเธอแน่
4. [+1,136, -71]  ซูจองที่น่ารักทำงานหนักมาตลอด  สู้ๆ!!
5. [+982, -68]  เหมือนที่วิคตอเรียเป็นตัวแทนจีนโดยทำงานหนักในเกาหลี  หวังว่าคริสตัลจะเป็นตัวแทนเกาหลีที่จะแสดงด้านดีๆให้เห็นในจีนเหมือนกัน
6. [+131, -13]  การแสดงของเธอในซิทคอมไม่แย่แล้วก็ไม่ดีทั้งคู่  แต่เธอก็ดูเป็นธรรมชาติดี
7. [+130, -15]  เหมือนว่าเธอจะทำได้ดีนะในละครแฟชั่น!
8. [+108, -11]  จะดีกว่านี้ถ้าเป็นละครเกาหลี  แต่ยังไงก็จะรอดูอยู่นะ!

ที่มา http://netizenbuzz.blogspot.com/2015/11/krystal-cast-as-lead-role-in-chinese.html

แก้ไขข้อความเมื่อ