หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
เพลง
คนไทยในออสเตรเลีย
เพื่อนฝรั่งที่ออสเราส่งมาให้ค่ะ ร้องเร็วมากจนจับความหมายไม่รู้เรื่อง รบกวนช่วยแปลด้วยค่า อาเมนๆ อะไรซักอย่าง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"บรรยากาศมาคุ" ภาษาญี่ปุ่นแปลว่าอะไร?
มีคนถามเข้าใจผิดคิดว่าคำว่า มาคุ แปลว่า อึมครึม บรรยากาศอึกอัด แต่จริงๆพอพูดกับคนญี่ปุ่นแล้วเขาไม่รู้ตักกันนะคะ8-) เชาไม่ใช้กัน ลองดูความหมายจริงๆๆกันเลย https://www.youtube.com/watch?v=ainC76AB4c8&a
pjyamap
คิโยมิ มันแปลว่าอะไร
ไปดูคลิป เห็นน่ารักดี เลยสงสัยคำว่า คิโยมิ แปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 954552
เพลง "ข้ามฟ้ามาร้องไห้" ของเจี๊ยบ วรรธนา ถ้าคนรักเก่าโพสในเฟส พี่ๆ คิดว่าความหมายคืออะไรคับ
ท้าวความก่อนคับ อดีตแฟนผมเค้ากลับไปคบกันแฟนเก่าของเขา เค้ากลับไปคบกันประมาณ 2 ปีเห็นละคับ แล้วเขาก็ถึงเวลาเลิกกันอีกครั้ง ก่อนวาเลนไทน์ที่ผ่านมา อดีตแฟนผมโฟสหน้าเฟสเป็นเพลงนี้ https://www.youtube.com/
สมาชิกหมายเลข 707062
เอาคลิปฝรั่ง ชิมไป บ่นไป อาหารไทย มาให้ดูครับ ใครใจดีทำ ซับ ให้หน่อยอยากรู้เขาชม เขาติ อะไรบ้าง
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=thpghNTYcjU#! บางอย่างรู้เลยว่าเขาชมชอบมากๆ แต่แปล ไม่ค่อยเก่ง ใครว่างๆทำซับให้ดูนะครับ ให้คนไทยอีกหลายๆคนได้ชื่นใจหน่อย
เด็กรักเรียน
วังหมิงเฉวียน - คมเฉือนคม ภาค1 l เพลงจีน l เนื้อร้องแปลไทยครับ
วังหมิงเฉวียน - คมเฉือนคม ภาค1 l เพลงจีน l เนื้อร้องแปลไทย เชียนหวางจือหวาง คมเฉือนคม เนื้อร้องแปลไทย https://www.youtube.com/watch?v=LcC5gU-p34s https://www.youtube.com/watch?v=LcC5gU-p34s http
สมาชิกหมายเลข 8243142
V BTS เข้าร่วมงานแต่งงานของสองซูเปอร์สตาร์ชื่อดัง คิมอูบิน ❤️ ชินมินอา @ โรงแรม The Shilla Seoul 🇰🇷
V BTS เข้าร่วมงานแต่งงานของสองซูเปอร์สตาร์ชื่อดัง คิมอูบิน ❤️ ชินมินอา @ โรงแรม The Shilla Seoul 🇰🇷 📸📸 https://www.youtube.com/watch?v=bkl2wXe0Q_o
lalah_11
มันยากใช่มั้ย ในการขึ้นเนินนี้นี้???
https://www.youtube.com/shorts/34lZQ9H_PCU?feature=share https://www.youtube.com/shorts/7m-6aLNYAXg?feature=share https://www.youtube.com/shorts/db3ANaq_zcc?feature=share https://www.youtube.com/short
สมาชิกหมายเลข 6660020
พูดให้โลกฟัง: เปลี่ยนเสียงกระซิบของไทย ให้เป็นพลังความถูกต้องบนเวทีนานาชาติ
อยากเชิญชวนเพื่อนๆไปเพจต่างประเทศ จาก 'หลังคีย์บอร์ด' สู่ 'เวทีโลก': มาร่วมทำ #DigitalDiplomacy เพื่อประเทศไทย! หยุดให้เสียงของไทยเป็นเพียง 'เสียงกระซิบ' ถึงเวลาที่เราต้องก้าวขึ้นสู่เวทีโลกในฐานะ 'นัก
สมาชิกหมายเลข 844999
上海滩 - Frances Yip เพลง เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (เนื้อเพลง พินอิน คำแปล)
上海滩 - Frances Yip เพลงเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (เนื้อเพลง พินอิน คำแปล) คลื่นพัดมา คลื่นไหลไปแม่น้ำที่ไหลยาวเป็นหมื่นลี้ ไม่มีวันจะหยุดไหลชำระล้างเรื่องราวต่าง ๆ บนโลกมนุษย์ไปผสมปนเป กระแสน้ำที่ไหลไม่หยุดเป็น
สมาชิกหมายเลข 8243142
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
เพลง
คนไทยในออสเตรเลีย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ